"shocked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصدوم
• مصدومة
• صدمت
• بالصدمة
• صدمة
• بصدمة
• مصدوماً
• صدم
• صُدمت
• مصدوما
• مصدومين
• تصدم
• مصدومه
• صعقت
• الصدمة

Oh, don't look so shocked, Rob. It's been comin'a long time.
اوه , لا تظهر كأنك مصدوم روب انه منذ زمن طويل

A pack of lies! I'm shocked you believed them! Very shocked!
مجموعة أكاذيب ، أنا مصدوم بأنك صدّقتهم ، مصدوم جدًا

No, no, I'm shocked, I'm disappointed that a woman of your obvious intelligence and ability can allow herself to be fooled by this... this...
لا ، لا انا مصدومة و قد خاب ظني لأن امرأة ذات ذكاء وقدرة واضحة تسمح لنفسها بأن تنخدع من قبل هذا

Well, you're so shocked I haven't mentioned Patricia to you before?
حسنا، أنت صدمت من لذلك المذكورة باتريشيا لك من قبل؟

The events that have been unfolding in the north Kivu region of eastern Zaire have shocked many in the international community.
جاءت اﻷحداث التي ما برحت تتكشف في منطقة كيفو الشمالية الواقعة شرقي زائير لتصيب الكثيرين في المجتمع الدولي بالصدمة.

And they act all shocked, like they could tell the difference anyway.
وهم يصطنعون كل صدمة كما انهم يعرفون الفرق على اي حال

We were also totally shocked to see all those children being used as cannon fodder in a war that was unjustified and unjustifiable.
كما شعرنا بصدمة بالغة عندما رأينا كل أولئك الأطفال يستخدمون وقودا للمدافع في حرب كانت ظالمة ولم يكن لها أي مبرر.

You're shocked by my night visit, I can see that.
. أنت مصدوم من زيارتي الليلية , أستطيع رؤية ذلك

I'm just as shocked as you that he said yes. Oh... my God. Um... uh... thank you.
أنا مصدوم مثلك من موافقته يا إلهي شكراً لك

Your tumor is so large that I'm shocked you could walk in here.
ورمك كبير جدا لدرجة أني مصدوم بقدرتك على السير إلى هنا

After all these years, you are still shocked when I improvise?
بعد كل تلك الأعوام، أنّكِ ما زلتِ مصدومة عندما إرتجل؟

Well, I can see you'd be shocked about his new girlfriend.
حسنا، أستطيع أن أرى أنك كنت مصدومة بشأن صديقته الجديدة

(Olivia) Their systems were so shocked by the dream experience that they remain locked in this vegetative state.
إن أنظمتهم مصدومة بشدة من تجارب أحلامهم حتى أنهم قد ظلوا محبوسين في حالة النوم هذه

I think she was just shocked that it was me.
اعتقد فقط انها صدمت عندما علمت انها كانت انا

But in my third year there I was shocked almost to death after tasting a strawberry mousse made by a kidnapper.
لكن في سنتي الثالثة هناك صدمت تقريبا حتى الموت بعد أن تذوق حلوى الشليك التي صنعت من قبل المختطفة

I was shocked when he asked me. Le casino Cote d'Azur... Magnifique.
لقد صدمت حينما سالني للخروج هل تريد ان تذهب في جولة؟

The Syrian delegation was shocked by those omissions.
وقالت إن الوفد السوري شعر بالصدمة بسبب هذا التقصير.

I was kind of a bit shocked because I didn't think she saw me as that kind of person.
ألعب لعبة قذرة معها كنت في صدمة نوعاً ما لأنني أظن أنها لم تراني ذلك الشخص الطيب

But I never thought he would be so deeply shocked.
ولكن لم اعتقد ابدا انه سيكون ذلك بصدمة عميقة.

In all my 20 years as a senator, I've never been so shocked as by what I heard today.
في كل سنواتي العشرين كعضو في مجلس الشيوخ لم أكن مصدوماً قدر ما انصدمت بما سمعته اليوم

The international community is shocked by these needless and wanton killings.
وقد صدم المجتمع الدولي إزاء هذا القتل الطائش الذي لا ضرورة له.

I am shocked you wanted to meet me here. You hate shopping.
لقد صُدمت عندما عرفت انك تريد مُقابلتى هنا انت تكرة التسوق

Look, if that woman could do half the things that she claims she could, well, I'd be shocked.
انظر ، لو استطاعت تلك المرأة أن تفعل نصف الأشياء التي ادعت أن باستطاعتها فعلها ، سأكون مصدوما

Of course, they were delighted with the children, but I think they were shocked.
بالطبع كانوا سعداء مع الأطفال، لكن أعتقد أنّهم كانوا مصدومين.

In India, the death penalty was only exercised in the rarest cases, where heinous crimes shocked the society.
وأوضح أن عقوبة الإعدام في الهند تُنفذ فقط في حالات نادرة جدا وهي تلك التي تُرتكب فيها جرائم بشعة تصدم المجتمع بأسره.

The fact that you even know that word is... oh, oh, oh, oh, you'd be shocked at what I know about breast-feeding and baby poop and episiotomies.
في الحقيقه ..إن كنت تعرف معنى هذه الكلمه اوه , اوه , اوه يجب ان تكوني ..مصدومه بأنني اعرف ماذا تعني تغيير حفائض الطفل..

Moscow is shocked by the reports of the explosion that occurred in the Office of the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations in Baghdad.
لقد صعقت موسكو بالتقارير الواردة حول الانفجار الذي وقع في مكتب الممثل الخاص للأمين العام في بغداد.

When they got to the house, paramedics were shocked by what they saw.
وحينما وصلوا إلى البيت أصابتهم الصدمة لهول ما شاهدوه.