"مصدوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shocked
• in shock
• traumatized
• blindsided
• Shocking
• stunned
• shook up
• shaken up
• bummed
• Shocker

Oh, don't look so shocked, Rob. It's been comin'a long time.
اوه , لا تظهر كأنك مصدوم روب انه منذ زمن طويل

A pack of lies! I'm shocked you believed them! Very shocked!
مجموعة أكاذيب ، أنا مصدوم بأنك صدّقتهم ، مصدوم جدًا

You're shocked by my night visit, I can see that.
. أنت مصدوم من زيارتي الليلية , أستطيع رؤية ذلك

Sweetie, I understand you're in shock. We didn't
عزيزي ، أتفهم بأنك مصدوم ولكن نحن لسنا مصدومين

Paul, Paul, Paul, Paul, Paul, the kid is clearly traumatized.
بول، بول، بول، بول، بول من الواضح أن الطفل مصدوم

I'm just as shocked as you that he said yes. Oh... my God. Um... uh... thank you.
أنا مصدوم مثلك من موافقته يا إلهي شكراً لك

Your tumor is so large that I'm shocked you could walk in here.
ورمك كبير جدا لدرجة أني مصدوم بقدرتك على السير إلى هنا

I'm well aware of that, and I'm shocked that you would even trust a black hat with something this critical.
أنا أدرك ذلك جيدا وأنا مصدوم حتى من كونكِ واثقة من أحد أعضاء القبعات السوداء مع شيء بالغ في الأهمية

I understand that you're shocked about what happened earlier
أنا أفهم أنك مصدوم حول ما حدث في وقت سابق

I'm shocked that she had the wherewithal to place it, considering the progression of her Alzheimer's.
أنا مصدوم أنها استطاعت وضعه النظر لحالتها المتقدمة لمرض الزهايمر

I mean, for all I know, he's guessing what I'm doing up there and the poor guy is sitting down there just totally shocked, or he has no idea that any of this is going on
اعني ، كل مااعلمه انه يخمن مااذا افعل انا هنا فوق وهو رجل مسكين يجلس بالاسفل مصدوم كلياً وليست لديه اي فكرة بما يجري

Oh, I'm shocked, General. I thought we were allies.
أنا مصدوم يا لواء ظننت أننا كنا حلفاء

I'm just as shocked as the President that she would have gone through with this without his direct approval.
أنا مصدوم تماماً مثل الرئيس أنها ستتصرف هكذا دون موافقته المباشرة.

I'm shocked and humiliated by this betrayal.
أنا مصدوم وأشعر بالإهانة جراء هذه الخيانة

And no one will be more shocked than I.
و لن يكون هناك أحد مصدوم أكثر مني

He's not in shock. He's just doing this to piss me off.
انه ليس مصدوم انه يفعل هذا ليخرجني عن طــــوري ٌ

I think you saw your friend kill himself, and you're in shock.
أعتقد أنك رأيت صديقك يقتل نفسه وأنك مصدوم

A severely traumatized refugee from Russia has just committed suicide... and we're talking about infected phones?
لاجئ مصدوم من روسيا قد إنتحر ونحن نتحدث عن هواتف مصابة

Look, I was so blindsided with the bad review and just... lost my cool.
أنظر، كنت مصدوم بالتعليق السيئ وفقط فقدت أعصابي

I just wanted to say, it's Shocking about General Langdon.
اردت فقط القول اني مصدوم لما حصل للجنرال لانغدون

And I remember that I was stunned when the movie was over.
وأتذكر جيداً أنني كنت مصدوم للغاية عند انتهاء الفيلم

I'm a little more shook up than my young colleague here.
أنا مصدوم أكثر من صديقي الجامعي هنا.

Yeah, sure. Just a little shaken up. That's all.
نعم بالتاكيد فقط مصدوم قليلا هذا مافي الامر

I'm bummed Sabrina has a boyfriend, but I'm actually more worried shelley knows I'm not into her.
أنا مصدوم سابيرنا" لديها صديق" لكنني في الواقع أكثر قلقاً شيلي" تعرف انني لست معجبا بها"

- Shocker.
ـ أجل ـ مصدوم ـ أأنت بخير؟