"sisters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخوات
• الأخوات
• اخوات
• شقيقات
• أختان
• الاخوات
• راهبات
• أختين
• أخواتك
• الراهبات
• الأختين
• شقيقتان
• أخواتكِ
• الأختان
• والأخوات

Armed persons also allegedly tried to steal vehicles belonging to the Missionary sisters of Charity and a priest.
وقيل أيضاً إن أشخاصاً مسلحين حاولوا سرقة مركبات من ممتلكات راهبات إرسالية أخوات المحبة وأحد الرهبان.

Now I have some true sisters, some real family.
الآن لدىّ أخوات حقيقيات ، عائلة حقيقية فعلاً

Selfies from 22D, drink orders from 12A, oh, an epic Twitter fight between the sisters in 18B and C.
صور سيلفي من المقعد22د طلب مشروبات من المقعد12أ خناقة ملحمية على تويتر بين الأخوات في12ب و ث

But I think it would be very hard on younger sisters not to have their share of amusement because the elder is still unmarried.
ولكن أعتقد أنه سيكون من الصعب جدا على الأخوات الأصغر سنا ليس لديهم نصيبهم من التسلية لأن الأكبر لا يزال غير المتزوجين.

Does he have any brothers and sisters I could speak with?
هل لديه اى اخوة او اخوات يمكننى التحدث اليه ؟

Those Kappa sisters were nothing but a distant memory.
أخوات الأخوية هؤلاء لم يكونوا سوى ذكرى قديمة

Tony, you are so lucky you didn't have sisters growing up.
توني، أنت محظوظ لأنه ليس لديك أخوات أصغر منك لماذا؟

sisters, look.'Tis the chocolate-covered finger of a man named Clark.
أنظروا يا أخوات, هذه الشوكولاته تغطى أصبع رجل يدعى كلارك

You had the banger sisters over here last night.
أنتِ كان عندك أخوات المزاج هنا الليلة الماضية

They were our mothers and fathers, husbands and wives, brothers and sisters.
لقد كانوا أباء و أمهات أزواج و زوجات أخوة و أخوات.

You ever tell your brothers or sisters that you love them ?
هل سبق لك أن تخبر الاخوة أو الأخوات أن تحب لهم؟

But what better way to learn about the Zeta Beta legacy than by talking to some old, dead sisters?
لكن ماهي أفضل طريقة للتعلّم بشأن تراث زيتا بيتا من التحدث مع بعض الأخوات القديمات الميتات ؟

I probably will, but that's what little sisters do.
ربما أفعل، ولكن هذا ما تفعله الأخوات الصغيرات.

The sisters throw me scraps... strew broken glass on the floor.
الأخوات قمن برمي الفضلات علي. نثروا شظايا الزجاج على الأرض.

So you and me, we're, like, snatch sisters now, right?
لذا انا وانت الان اخوات نتشارك نفس العشيق ؟

It was the lack of propriety shown by your mother, your three younger sisters, even, on occasion, your father.
وكان عدم وجود اللياقة أبداه أمك، الخاص ثلاث شقيقات أصغر سنا، و حتى، في بعض الأحيان، والدك.

He is the son of Taysir Abu Adas and Nehad Moussa Nafeh. He has two sisters, both living in Beirut, and one brother, who is currently residing in Germany.
وهو ابن تيسير أبو عدس ونهاد موسى نافح وله أختان تقيمان في بيروت وأخ واحد يقيم حاليا في ألمانيا.

You know, it's more sisterly, like big sisters, like, kind of.
اتعلمين انه اميل الى الحب الاخوى كما نحب الاخوات الكبيرات

Justice Coordinator, Mid-Atlantic Community of the sisters of Mercy of the Americas
المنسقة المعنية بالعدل، جماعة وسط الأطلسي التابعة لمنظمة راهبات الرحمة بالأمريكتين

Even at that age, they could have been sisters.
حتى في ذلك العمر, يمكنهما أن تكونا أختين

Oh, thank god I didn't send your sisters to that american school.
أوه ،أشكر الله أننى لم أرسل أخواتك إلى تلك المدرسة الأمريكية

I'm concerned about people's lives, just like the good sisters taught me.
انا قلق حيال حياة الناس ، لاني تربيت على يد الراهبات.

I'm sorry we really must leave. But you... you look like sisters.
ـ أنا آسفة، يجب علينا الرحيل ـ لكنكما تبدوان مثل الأختين

You and Bak Ha were sisters in a previous life as well.
حتى فى حياتكما السابقه كنت انت و باق ها شقيقتان بالدم

Dumped at birth. A killer. You killed your own sisters.
هُجرتِ بعد الولادة، سفاحة قتلتِ أخواتكِ أنفسهن

Pritchett sisters, I don't want you to let that lactic acid build up!
أيها الأختان بريتشت لا أريدكن أن تدعن حمض اللبنيك يتكون

Interference and intervention will not resolve crises; only dialogue and negotiation among brothers and sisters will resolve political crises among peoples.
إن التدخل بكل أشكاله لن يحسم الأزمات؛ فالأزمات السياسية بين السكان لن يحسمها إلا الحوار والمفاوضات بين الإخوة والأخوات.