"أخوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sisters
• sister
• Sisterhood
• brothers
• twins
• siblings
• Soroptimist

Armed persons also allegedly tried to steal vehicles belonging to the Missionary sisters of Charity and a priest.
وقيل أيضاً إن أشخاصاً مسلحين حاولوا سرقة مركبات من ممتلكات راهبات إرسالية أخوات المحبة وأحد الرهبان.

Now I have some true sisters, some real family.
الآن لدىّ أخوات حقيقيات ، عائلة حقيقية فعلاً

Those Kappa sisters were nothing but a distant memory.
أخوات الأخوية هؤلاء لم يكونوا سوى ذكرى قديمة

Tony, you are so lucky you didn't have sisters growing up.
توني، أنت محظوظ لأنه ليس لديك أخوات أصغر منك لماذا؟

Hmm. "Any of the nine sister goddesses in Greek mythology
أى واحدة من التسع أخوات الجنيات فى التاريخ الإغريقى

sisters, look.'Tis the chocolate-covered finger of a man named Clark.
أنظروا يا أخوات, هذه الشوكولاته تغطى أصبع رجل يدعى كلارك

You had the banger sisters over here last night.
أنتِ كان عندك أخوات المزاج هنا الليلة الماضية

They were our mothers and fathers, husbands and wives, brothers and sisters.
لقد كانوا أباء و أمهات أزواج و زوجات أخوة و أخوات.

Whether he had brothers or sisters or what became of his family.
أو إذا كان لديه إخوة أو أخوات أو ماذا حصل لعائلته

My family only has girls. My grandmother, she had six sisters.
لا تنجب عائلتي سوى الفتيات كان لدى جدتي 6 أخوات

Statement submitted by sisters of Charity Federation, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من أخوات اتحاد الخير، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

During interrogations, threats to rape wives or sisters of detainees have allegedly been used to put pressure on them to confess.
وتلجأ السلطات حسبما يدعى إلى التهديد باغتصاب زوجات أو أخوات المحتجزين للضغط عليهم من أجل اعترافهم.

sisters of Mercy participated annually in the meetings of the Commission on the Status of Women.
تشارك أخوات الرحمة سنويا في اجتماعات لجنة مركز المرأة.

A woman and man may not marry their brother/sister - in laws as they are considered brothers/sisters by virtue of their marriage.
ولا يجوز زواج المرأة والرجل من إخوة أو أخوات شريك الزوجية لأنهم بحكم الزواج يعتبرون أخوة وأخوات لـه.

Mr. Karawa has three married sisters living in Fiji, but no family or friends there that could support his family if he was returned to Fiji.
أما السيد كاراوا فله ثلاث أخوات متزوجات يعشن في فيجي، لكن ليست له أسرة أو أصدقاء يمكن أن يساعدوا أسرته إن عاد إلى فيجي.

In many cases, if there were multiple wives they would be sisters; similarly, multiple husbands would be brothers.
وفي كثير من الحالات، إذا ما انطوى الأمر على زوجات عدة يمكن أن يكنّ أخوات وكذلك يمكن أن يكون الأزواج العديدون إخوة.

In their capacities as mothers, sisters and daughters, women had the right to inherit, and in certain cases they inherited more than men.
وأوضح أن النساء، بصفتهن أخوات وبنات، لهن الحق في الوراثة وفي بعض الحالات يرثن أكثر من الرجال.

The Good Shepherd sisters in the Democratic Republic of the Congo work in a project site adjacent to Kolwezi.
فمنظمة أخوات الراعي الصالح في جمهورية الكونغو الديمقراطية تعمل في موقع مشروع قريب من كولويزي.

In the Ochamchire region separatists committed mass sexual violence on the Poletaev sisters and then shot them.
وفي منطقة أوشام شاير، ارتكب الانفصاليون أعمال عنف جنسي جماعي ضد أخوات بولثيف، ثم قتلوهن بعد ذلك.

The work of the organization is done in collaboration with Maryknoll sisters, Maryknoll Lay Missioners and other NGOs.
ويتم إنجاز أعمال المنظمة بالتعاون مع منظمة أخوات ماري نول ومبشرّي ماري نول العلمانيين ومنظمات غير حكومية أخرى.

When you're a true sister of the Hood, you just know.
عندما تصبحين أخت حقيقة في أخوات الرداء، سوف تعرفين السر.

After Washington captured one of the deserters, the Sisterhood of the Radiant Heart tarred and bandaged the prisoner using infernal materials, thus transforming him into a creature known as the Eternal Soldier.
عقب قيام واشنطن بسجن واحد من المنشقين جماعة أخوات القلب المشع قامت بتضميد وسكب قطران على السجين بأستخدام مواد شيطانية

I had six brothers growing up, so I could totally share.
لقد ترعرعت مع ستة أخوات , لذلك فبإمكاني المشاركة كليا

He knows that Sutton and I are twins, and he told me I can't trust her.
إنه يعرف أنني و "ساتن" أخوات و أخبرني أنني لا يمكن أن أثق بها

This is a tradition in which siblings in one family are married to siblings in another.
وهذه التقاليد التي يتم فيها زواج الأُخوة من أسرة ما من أخوات في أسرة أخرى.

Soroptimist clubs work on thousands of locally relevant service projects under Millennium Development Goals 1 to 7.
وتشتغل نوادي أخوات المحبة على آلاف المشاريع ذات الصلة المحلية في نطاق الأهداف الإنمائية للألفية 1 إلى 7.