"slant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الميل
• مائل
• تشوه
• ميول
• مائلاً

Just saying, you remember what a slant is, right?
أقول فقط ، أنت تتذكر ماهية الميل ، أليس كذلك ؟

Oh, and cut me some nibs when I am gone. You know the slant I like.
و إقطع لي ريش كتابة عندما أذهب تعرف الميل الذي أفضله

Some of the letters slant to the right, others to the left.
بعض الأحرف مائل إلى اليمين, البعض الآخر إلى اليسار.

Three, the water will have to seep in at a slant.
ثالثاً, سيتسرب الماء بشكل مائل

Sometimes the powers that be slant intel to justify their intentions, but, you know, you're using the wrong tense.
في بعض الأوقات القوة التي تشوه الإستخبارات لتفسير نيتهم لكن أتعلمون ، أنتم تستخدمون التوتر الخاطئ

Owen said the powers that be sometimes slant intel to justify their reasons.
قال أوين أن القوة في بعض الأحيان تشوه المعلومة لتبرير أسبابهم

With a decidedly different slant on interfaith tolerance.
مع ميول مختلفة بلا جدال عن التسامح بين الأديان

Shoot, this signature doesn't slant.
تباً التوقيع ليس مائلاً

What I'm questioning is the the clear slant in your reporting.
ما أشكك به هو الميل الواضح بتقريركِ

You got the wrong slant, honey. You got a bad break a long time ago...
حصلتى على الميل الخاطئ، عزيزتى حصلتى على توقف سيء منذ زمن طويل...

The slant and spacing show that it's a perfect match.
الميل و التباعد تظهران تطابق مثالي.

Only difference between the two samples are slant and pressure.
الفرق الوحيّد بين العينتين الميل والضغط

Park in the shade. Park on a slant.
توقفي في الظل، توقفي بشكل مائل

And notice how they all slant to the left?
وتلاحظ كيف كل مائل إلى اليسار؟

See, park on a slant so nobody scratches.
أرأيت، متنزه مائل لذا لا أحدِ تأذى

- Yah because his translation gave the play a political slant.
-نعم لأنّ ترجمته أعطت المسرحيّة ميول سياسيّة

This is over-saturated with your pro-alien slant.
هذا ميول مبالغ فيه للفضائيين

I see a wide receiver running a slant as we drop into cover two.
{\pos(190,210)}أرى لاعباً يركض مائلاً بينما لاعبان يقومان بالتغطية.