"sleigh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مزلقة
• المزلجة
• زلاجة
• مزلجة
• الزلاجة
• المزلقة
• زلاجته
• مركبته
• مزلجته
• مَركَبته
• عربة جليد
• زلاجتي
• بمزلقة
• مزلجتك
• الزلاجات

Yeah, maybe he'll come bust us outta here in Santa's magic sleigh.
صحيح , ربما سيأتي ويخرجنا من هنا في مزلقة سانتا السحرية

And I think there's some sort of time continuum that breaks down once Santa's in his sleigh.
وأعتقد أن هناك نوعا من الاستمرارية الوقت الذي ينهار مرة واحدة سانتا في مزلقة له.

♪ Even a reindeer with a sleigh in tow
♪ حتى الغزال يجر المزلجة في الهواء ♪

There's some nonsense about a horse-driven sleigh ride and a balloon trip.
وهناك هراء ايضا عن نزهة بحصان يسحب زلاجة وكذلك جولة بالبالون

After years of searching, the secrets of Santa's sleigh will be mine.
بعد سنواتٍ من البحث أسرار مزلجة "سانتا" ستكون عندي

Now, this year Santa's not goin'out in a sleigh.
الآن، هذا العام سانتا لا غوين 'للخروج في مزلقة.

♪'Cause Santa is comin', I can hear the sleigh humming'♪
♪ 'سبب سانتا هو كومين'، أنا يمكن سماع hummin مزلقة '♪

One night, he only has to work and he's flying around in his sleigh.
ليلة واحدة، لديه فقط للعمل وانه تحلق حولها في مزلقة له.

- Or he was pushed out of a low-flying sleigh.
-أو ربّما دفع من مزلقة تحلق على إرتفاع منخفض

Well, not the sleigh, itself, but there are secrets held...
حسناً ، ليست المزلجة بذاتها ...لكن في داخلها سر

Load up that sleigh and whatever else you can find and bring it back to the base.
حمّل هذه المزلجة وكل ما تجده و عُد بها إلى القاعدة

I'll have that sleigh stripped of its secrets and sold for scrap.
سأجرد هذه المزلجة من أسرارها و أبيعها في للخردة

My friend said, that you'd have to go so fast, it would make you, and the sleigh, and the reindeer, all burn up!
قال لي صديقي ،أنك تسير بسرعة ، و أنك تملك زلاجة والأيل يحترق

You can go to Gwen, on the old sleigh, with the reindeer, and the magic dust, and everything!
تستطيع الذهاب الى جوين على زلاجة قديمة ، مع الأيل ، والغبار السحري ، وكل شيء!

No workshop. No sleigh. No secrets.
لا ورشة عمل ، لا مزلجة لا أسرار

The sleigh will be coming at you at 45,000 miles an hour.
الزلاجة سوف تكون قادمة إليك في سرعة 45000 ميل في الساعة.

And I'm beginning to think if Grandma works for you, she didn't get run over by that reindeer, she threw herself under a sleigh.
وانا بدات اعتقد ان الجدة تعمل لديك لم تسحق بواسطة تلك الغزالة, لقد رمت نفسها تحت المزلقة.

Santa Claus is getting everywhere so fast because he is driving this turbo-charged Santa sleigh with dual toy bags.
سانتا كلوز يصبح فى كل مكان بهذه السرعة لأنه يقود زلاجته ذات المحرك النفاث مع حقائب اللعب المزدوجة

He hit some turbulence, slipped out of his sleigh and fell to his doom.
لقد أصابته بعض الإضطرابات الجويّة، وانزلق من مركبته الجليديّة، وسقط لهلاكه.

♪ But I, one day I'll fly up on his sleigh
♪ لكنني في يوم ما سأسافر على مزلجته ♪

Santa needs his sleigh.
"بابا نويل" يحتاج إلى مَركَبته.

Uh... Santa's sleigh runs over Marty's tail,
عربة جليد سانتا تمر فوق ذيل مارتى

And the only one who I would want working on my sleigh tonight.
والوحيد الذي اريه ان يعمل في زلاجتي اليوم

- You're flying Santa's sleigh! - We're flying.
أنت تحلق بمزلقة سانتا نحن نطير.

I will give the secrets of your sleigh to my mother, and Quickest Airborne Delivery will be, at last, the fastest delivery service on Earth!
سأعطي والدتي أسرار مزلجتك "و شركة "التوصيل الجوي الأسرع أخيراً ستكون أسرع خدمة توصيل على الأرض

time for sleigh rides, and balls, and assemblies, and cotillions.
وقت لركوب الزلاجات ووقت للحفلات الراقصة و للجمعيات و التجمعات