| Yeah, maybe he'll come bust us outta here in Santa's magic sleigh. | Open Subtitles | صحيح , ربما سيأتي ويخرجنا من هنا في مزلقة سانتا السحرية |
| And I think there's some sort of time continuum that breaks down once Santa's in his sleigh. | Open Subtitles | وأعتقد أن هناك نوعا من الاستمرارية الوقت الذي ينهار مرة واحدة سانتا في مزلقة له. |
| Now, this year Santa's not goin'out in a sleigh. | Open Subtitles | الآن، هذا العام سانتا لا غوين 'للخروج في مزلقة. |
| ♪'Cause Santa is comin', I can hear the sleigh humming'♪ | Open Subtitles | ♪ 'سبب سانتا هو كومين'، أنا يمكن سماع hummin مزلقة '♪ |
| They thought one tiny dog could pull one giant sled. | Open Subtitles | اعتقدوا أن كلب صغير قد يسحب مزلقة كبيرة |
| One night, he only has to work and he's flying around in his sleigh. | Open Subtitles | ليلة واحدة، لديه فقط للعمل وانه تحلق حولها في مزلقة له. |
| - Or he was pushed out of a low-flying sleigh. | Open Subtitles | -أو ربّما دفع من مزلقة تحلق على إرتفاع منخفض |
| And you better start prepping that sleigh, Tubsy, okay? | Open Subtitles | ومن الأفضل أن تبدأ في إعداد مزلقة الجليد، أيها الكريم، حسناً؟ |
| There's no such thing as Santa's sleigh. | Open Subtitles | وليس هناك شيء من هذا القبيل كما مزلقة سانتا. |
| Do you think by next year I'll be big enough to drive the sleigh all by myself? | Open Subtitles | هل تعتقد بحلول العام المقبل سوف تكون كبيرة بما يكفي لدفع مزلقة قبل كل شيء بنفسي؟ |
| No way Santa's goin'anywhere without his sleigh. | Open Subtitles | بأي حال من الأحوال سانتا غوين 'في أي مكان دون مزلقة له. |
| ♪ In a one-horse open sleigh ♪ | Open Subtitles | ♪ في مزلقة مفتوحة الحصان واحد ♪ |
| The important thing is, I got the sleigh up there. | Open Subtitles | الشيء المهم هو تركيب مزلقة هناك |
| ♪ To go gliding in a one-horse sleigh ♪ | Open Subtitles | * للذهاب إلى التزلج في المياه فوق مزلقة حصان واحد * * |
| I'm not even comfortable flying or being a passenger, let alone trying to fly the sleigh. | Open Subtitles | أو أن أكون راكبا... يترك لوحده يحاول أن يطير على مزلقة |
| Charlie, I thought I told you to stay in the sleigh. | Open Subtitles | تشارلي، فكرت قلت لك للبقاء في مزلقة. |
| ♪ in a one-horse open sleigh ♪ | Open Subtitles | â ™ ھ في مزلقة مفتوحة حصان واحد â ™ ھ |
| ♪ in a one-horse open... sleigh ♪ | Open Subtitles | â ™ ھ في حصان واحد مفتوحة ... مزلقة â ™ ھ |
| ♪ In a one-horse open sleigh ♪♪ | Open Subtitles | ♪ في مزلقة المفتوح حصان واحد ♪♪ |
| No. We're not going on a sleigh ride. | Open Subtitles | لا، نحن لا تسير على ركوب مزلقة. |
| Did you steal a sled from some little kid? | Open Subtitles | هل سرقت مزلقة من صبي صغير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني