"so that's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذلك هذا هو
• لذا هذا
• إذاً هذا
• إذن هذا
• إذا هذا
• اذا هذا
• إذاً هذه
• إذن هذه
• لذلك هذه هي
• اذن هذا
• إذًا هذا
• لذا فهذا
• إذاً ذلك
• اذا هذه
• لذا ذلك

When we met, you said you'd keep me out of jail, So that's what I'm asking you to do.
عندما التقينا، وقال لك كنت تبقي لي من السجن، لذلك هذا هو ما أطلبه منك أن تفعل.

Okay, So that's a double almond mocha latte, no whip, for Taylor.
حسنا، لذلك هذا هو مزدوج اللوز موكا لاتيه، لا سوط، لتايلور.

Well, you didn't curse or cry, So that's something to build on.
أجل، لم تشتم أو تصرخ لذا هذا شيء يمكنك الإعتماد عليه

- So that's mean.. - That's mean we could be anywhere.
..إذاً هذا يعني هذا يعني يمكن أن نكون بأي مكان

So that's why we're following all these lawyers?
إذن هذا هو سبب تتبعنا لكل هؤلاء المحامين ؟

So that's the human race five billion years in the future?
إذا هذا هو الجنس البشري بعد 5000000000 سنة من المستقبل

So that's why you refused to sleep with me all these years.
اذا هذا هو السبب جعلك ترفض النوم معي كل تلك السنين

Oh, So that's the kind of operation you run, is it?
أوه، لذلك هذا هو نوع من عملية تشغيل، أليس كذلك؟

So that's why you keep pouring me drinks?
لذلك هذا هو السبب في الحفاظ على صب لي المشروبات؟

[gasps] So that's why you dragged me to all those Queen concerts.
لذلك هذا هو السبب لسحبك لي لجميع حفلات الملكة

And I heard you're the first camel act to ever crack the top ten, too, So that's like a record.
و سمعت ان هذا أول عرض للجمال الذي يدخل في أول 10 عروض قوية لذا هذا, رقم قياسي

You're not my boyfriend anymore, So that's none of your business.
لم تعد عشيقي بعد الأن لذا هذا ليسَ من شأنك.

I'm always thinking of bacon, So that's not fair.
أنا أفكر دائماً بالمداعبة, لذا هذا غير عادل.

So that's what the teenager was doing in our bedroom.
إذاً هذا ما كان يفعله المراهق في غرفة نومنا

So that's what this is about. You want your ego stroked.
إذاً هذا ما هو الأمر بشانه تريد أن ألمس غرورك

Like it or not, we're gonna be together forever, So that's an enormous commitment I just made.
حسناً ؟ شئنا أو أبينا ، سنكون سوياً للأبد إذن هذا إلتزام هائل الذي عهدته الأن

Oh, I caught two of them trying to eat each other, So that's something we need to watch out for.
وأيضا لقد ضبطت أحدهما يحاول أكل الآخر إذن هذا شيء يجب علينا أن ننتبه إليه أيضا

So that's on me for buying it at a gas station.
إذا هذا عليّ , لأني إشتريتها من محطة غاز

I mentioned you killed my husband on our wedding night, and he thought that was hilarious, So that's something the two of you can bond over when you find him.
ذكرت أنك قتلت زوجي ليلة الزفاف وكان يعتقد أن هذا أمر مضحك اذا هذا أمر بينكما عندما تعثر عليه

So, that's the Tansy who damaged your goods, Tansy?
إذاً ,هذه تانسي التي أتلفت الشيء الجيد بك, تانسي. ؟

Come on, you know that would melt before it got here, So that's not a good idea, duh.
هيا أنت تعلمين من انها ستذوب قبل ان تصل إلى هنا إذن هذه ليست فكره جيده

Oh, So that's the plan from our great leader, huh?
أوه، لذلك هذه هي الخطة من زعيمنا العظيم، هاه؟

So that's one of the spikes from the star?
اذن هذا المسمار هو أحد مسامير تلك النجمة؟

So that's not why you've been a little reckless?
إذًا هذا ليس بسبب قيامك بالتهور بالفترة الأخيرة؟

He would want us to focus on Sandstorm, So that's what we're gonna do.
إنه يرغب منا في التركيز على المُنظمة لذا فهذا ما سوف نفعله

So that's how powerful fruits and vegetables are.
إذاً ذلك ما هي قادرة الفواكه والخضروات على فعله.

So that's the lie that you tell yourself to justify all this.
اذا هذه الكذبة التي تردد قولها لتبرر نفسك

But there are only 5,000 of them, So that's reassuring.
لكن هناك 5 ألاف منهم لذا ذلك يبعث الاطمئنان