"soak" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نقع
• تنقع
• ينقع
• إنقع
• ننقع
• تمتص
• تشرب
• لامتصاص
• ينقعون
• لتشريب
• منقوع
• ينتقع
• نبلل
• تنقيع
• أنقعه

Oh! I was supposed to soak the beans overnight.
لقد كان يفترض بي نقع الفاصوليا ليلة كاملة

Another method, less used, is to soak maize seeds in water mixed with botanicals such as neem tree leaves.
ويوجد أسلوب آخر أقل استخداماً هو نقع بذور الذرة في ماء مخلوط بنباتات وقائية مثل أوراق شجرة النيم.

Frances, did you ask Cook to soak the raisins?
فرانسيس,هل طلبت من اووك ان تنقع الزبيب ؟

Basically, someone would just have to soak the monkshood
ببساطة، شخص ما يجب عليه ان ينقع المونكس هوود

You go soak your head in a tub of ice water.
لذا إذهب و إنقع رأسك فى حوض من الماء المثلج.

If not, we can hit the jacooz, get our soak on!
اذا لا تريد , يمكننا الذهاب الى الجاكوزى ننقع اجسامنا

I need, like, the biggest, narstiest breakfast sandwich to soak up all this alcohol. (gasps)
احتاج, مثلا, اكبر وجبة افطار حتى تمتص كل هذا الكحول

You need to find a way to soak the soil with water.
تحتاج إلى العثور على وسيلة ل نقع التربة بالماء.

All right, soak your feet. Ah. - I'll be back to check on you.
حسناً, نقع قدميك سأعود قريباً لأتفقدك شكراً لك

Then, if you burnt all that stack of wood today, you could soak the ash in 50 gallons of human piss and leave it for a minimum of a year.
إذاً، إن أحرقت كومة الخشب تلك كلها اليوم يمكنك نقع الرماد في خمسين غالوناً من البول البشري

I'm going to get drunk, soak in a tub for a couple, and you are going to get me the hell out of the country by tomorrow night.
انا ذاهب الى يسكرون، نقع في الحوض لمدة عامين، وأنت ذاهب للحصول على لي الجحيم خارج البلاد ليلا غدا.

If you don't soak the beans overnight, it's all ruined.
إذا لم تنقع الفاصوليا لليلة كاملة فقد أفسدت كل شيء

You can soak your feet in the water. It'll feel good.
يمكنك أن تنقع أقدامك في الماء، وستشعر بالارتياح

onion rings that soak those dark stains through the cardboard.
الحلقات البصلية التي تنقع تلك اللطخات المظلمة خلال ورق المقوّى.

He's just gonna go upstairs, take a nice, hot lavender bath and soak his new dread.
سيصعد إلى الطابق العلويّ، و يأخذ حمّاماً ساخناً معطّراً لطيفاً، و ينقع رأسه الجديد.

soak that pillowcase in the whiskey, and give him the rest. He'll need it.
إنقع كيس الوسادة هذا فى الويسكى وأعطه الباقى سوف يحتاجه.

First, you soak the beans in water the night before.
أولا ننقع الفاصولياء في الماء قبل طبخها بليلة

So the Doctor said, when you travel in time, in the Tardis, you soak up all this... background radiation.
... قال الدكتور انه عندما تسافر عبر الزمن ... في التارديس ... فأنت تمتص كل ذلك الـ

Eventually the earth can't soak up any more, and the grassland undergoes a radical change.
في نهاية المطاف لا يمكن للأرض أن تشرب الماء أكثر فتخضع المراعي إلى التغيير الجذري

We need to soak those sheets in this holy water.
نحن بحاجة لامتصاص تلك الأوراق في هذا الماء المقدس.

Our neighbor used to make us grits, and they would soak the corn in something...
جيراننا اعتادو على صنع الفريك لنا وكانوا ينقعون الذره فى شئ ..

(f) Suitable means of ignition to ignite the fuel on at least two sides e.g. for a wood fire, kerosene to soak the wood and pyrotechnic igniters with wood wool.
)و( وسيلة إشعال مناسبة ﻹشعال الوقود من جانبين على اﻷقل. وكمثال بالنسبة لحريق الخشب، كيروسين لتشريب الخشب ومشعلات من المواد الحرﱠاقة مع صوف خشبي.

You soak your clothing in a concentrated solution, infusing it with heroin.
وتغرق الثياب بمحلول مركز منقوع بالهيروين

Next time you throw a hump into the missus, let it soak.
المرة القادمة التي تضع فيها سناماً في زوجتك, دعه ينتقع.

We didn't mean to soak any guests.
لم نقصد أن نبلل أي ضيف يا (أبي)

Don't forget to soak the fish.
لا تنسى تنقيع السمك.

I soak'em four days at least. Then they are... mm! You can't touch them.
أنا أنقعه في الماء لمدة 4 أيام علي الأقل، ثم تستطيع.ممم.لا تستطيع أن تلمسه...