"مش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not
• Don't
• won't
• isn't
• Aren't
• can't
• ain't
• pr

She ain't gonna run the story. It's Not her style.
هيا مش هتنشر الحوار عشان دا مش الاستايل بتاعها

Not only were the plates shattered, so was my heart.
مش بس الأطباق الي اتكسرو حتت كمان قلبي اتكسر

- We have to get this right. - Don't worry.
، ونحن لدينا للحصول على هذا الحق مش القلق

We're ripping these down so people Don't have to read this shit.
إحنا بنقطع الملصقات دي علشان الناس مش محتاجين يقروا الخرا دا.

He won't need shoes in heaven, Our Lord will care of that...
اكيد هو مش هيحتاج جزم في الجنه هيبقي في رحمة ربنا

Today, Maty isn't out protesting, but dutifully lending a hand.
النهاردة ماتي مش في مظاهرة، لكن بتساعد بكل إخلاص.

Sometimes the things we love Aren't long for this world, Vern.
أحياناً الحجات اللي بنحبها مش بتفضل معانا دايماً

I'm coming back to America, but I can't come straight to you.
انا راجع علي امريكا ، بس مش هقدر اجيلك علي طول

It's Not true, you didn't tell me about Pablo.
مش صح انت مكنتيش بتقولي أخبرْيني عن بابلو

Not like the floozies on those billboards of yours?
مش زي الشراميط اللي على لوحاتِ إعلانات بتاعتك؟

This is Not helping! You are making it worse.
أنت كده مش بتساعد أنت بتبوظ الموضوع أكتر

Joey, I Don't think you understand. This is hard for me.
جوى, شكلك كده مش فاهم الموقف الموضوع صعب أوى عليا

I was upset about Sara, Alex was in a vulnerable place and I Don't know about her but I was trying to work off a big meal.
كنت متضايق من موضوع سارة وأليكس كانت فى وضع غير محصن أنا مش عارف بالنسبة لها بس أنا كنت بأحاول أهضم وجبة كبيرة أوى

A nice ass won't go far if someone ain't pushing it.
الطيز الطيفة دة مش هتتحرك الا لو شخص ما دْفعُها.

You won't even try, and you'll be good at it anyway.
إنت حتى مش هتحاول وهتبقى شاطر فيه على أي حال

Rosemary, pain like that is a warning that something isn't right.
روزماري ألم مثل ذلك تحذير ان هناك شيء مش صحيحَ

Please tell me Brick isn't gonna start licking worms.
أرجوك قولي إن بريك مش هيبدأ يلحس دود

I mean, his brothers Aren't nearly as thin-skinned, and his sisters... tough as nails.
ايوه اخوانه مش حساسين زيه يعني وكمان اخواته جامدين زي المسامير

Don't argue, nasty girl. Aren't I your chief?
لا تُجادلْي يا يابنت شرّيرة مش أنا رئيسكَ؟

I got a huge audition tomorrow that I need to get so badly, Michael that I can't make the simplest decision.
أنا عندى اختبار أداء كبير بكره ولازم آخد الدور ده يا مايكل أنا حتى مش قادر آخد أبسط القرارات