"soaking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منقوعة
• تنقع
• تمتص
• إغراق
• غارقة
• مبللة
• أنقع
• ننقع
• مبللاً
• مبلله
• مبلولة

You think these hands have been soaking in lvory Liquid, huh?
هل تعتقد أن هذه اليد كانت منقوعة في سائل عاجي؟

While you were lying here soaking like a bunch of dirty dishes,
بينما كنت تكذب هنا تنقع نفسك كأنك كومة أطباق وسخة

You know, she was still in that phase of soaking everything in.
كانت لا تزال في هذه المرحلة حيث أنها تمتص كل شيء.

What do we gain with soaking these hills with more blood?
ما كسبناه من إغراق هذه التلال بمزيد من الدم ؟

Yeah, and how come the rest of us have dried off, and you're still soaking wet?
أجل، و كيف جف بقيتنا و أنتِ لا تزالين غارقة في البلل؟

She's lying, Mom. My toothbrush is soaking wet. You can check it.
إنها تكذب يا أمي ، فرشاة أسناني مبللة ، يمكنك تفحصها

Well, I'm soaking tuna in milk and thanks to you, frying it for my daughter.
حسناً، إنني أنقع سمك "التونا" في الحليب .وأشكركِ، لأنني سأقليها لإبنتي

We'd be home soaking our shit up nice in the tub if you pulled your weight.
لكنّا بمنازلنا الآن، ننقع أبداننا في المغطس لو أنّك تشجّعت

He's soaking wet and there's shampoo in his hair. He got into the shower, then someone stabbed him.
انه مبللاً و هناك شامبو في شعره لقد دخل إلى الحمام، ثم شخصاً ما قام بطعنه.

You think these hands have been soaking in Ivory Liquid, huh?
هل تعتقد أن هذه اليد كانت منقوعة في سائل عاجي؟

That's because someone left it soaking in the dishwater.
هذا لأن أحدهم تركها منقوعة في ماء المغسلة.

Oh, please tell me your hands have not been soaking in some gruesomely fecund jelly.
رجاءاً، أخبرني أن يدك لم تكن منقوعة في هلام تخصيب مروع.

regardless of whether it was day or night. she resorted to soaking cotton in breast milk and letting us suck on that.
كان يجب أن نرضع مرة كل ساعتين، بغض النظر عن الوقت سواءً كان نهارًا أم ليلاً ،وعندما نرفض أن نشرب من صدرها كانت تنقع القطن في حليبها ثم تجعلها نمصّه

- You're soaking'in it, bud. - Huh?
أنت تنقع فيها

So I've been soaking this rag in Murphy blood and letting Greg here suck on it.
أليس كذلك؟ حتى لقد تمرغ هذا خرقة في ميرفي الدم والسماح جريج هنا تمتص على ذلك.

I got a bunion that could use some soaking.
لديه فطريات تحتاج إغراق

You mean like how you feel soaking in your toxic stew of self-loathing and spite and bitterness?
تقصدين مثل شعوركِ غارقة في حساءكِ السام من كراهية الذات و البغض و المرارة؟

Oh, God, I bet that diaper is soaking wet.
يا الهي، اراهن ان تلك الحفاظة مبللة جداً

I've Been soaking These Puppies In Vodka For A Week.
كنت أنقع هذه الألات في مشروب (الفودكا) منذ أسبوع

You know, soaking in our very menstrual blood and nocturnal emissions.
أتعرفي ، ننقع في دمائنا بالكامل... و إطلاقتنا الليلية...

When the author visited him in detention, she noticed that her son was soaking wet.
وشاهدت صاحبة البلاغ ابنها مبللاً أثناء زيارته في السجن.

Yeah, because they were soaking wet from when you got drunk and fell in the lake.
لأنها كانت مبلله لأنك ثملت و سقطت بالبحيره

And only after when this deed so terrible it has been committed, you realise that you are soaking wet.
وفقط بعد ان انتهيت من هذا العمل الفظيع, ادركت انك اصبحت مبلولة بالماء