"sod" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبله
• سود
• الهيئة العامة للسدود
• اغربوا

Take my word, he was a hard-hearted, randy old sod.
خذي بكلمتي، لقد كان أبله عجوز شهوانى وجامد القلب

Hey, listen, you silly old sod, you just bolted before I could apologize.
مهلا، والاستماع، كنت أبله سخيفة القديمة، كنت انسحب فقط قبل أن أتمكن من الاعتذار.

I'll give you a quid if you can name me a more insufferable sod.
سوف أعطيك باوند إذ يمكنك تسمية لي أكثر شخص أبله لا يطاق

Oh, sod off, it ain't that bad.
أوه، سود قبالة، فإنه ليس من السوء.

And bloody sod is your fucking partner.
و سود الملعون هو شريكك

You're an arrogant, bloody sod, aren't you?
كنت من ، أبله الدموي المتغطرس ، ليست لك ؟

Let's not forget about the guy who delivered the truckload of sod.
دعونا لا ننسى الرجل الذي ألقى حمولة شاحنة على أبله

I think it's like dust mite, but with sod.
الخط؟ اللون=" # FFFF00"أعتقدأنهمنمثل عث الغبار ، ولكن مع أبله.

Some poor sod always gets a good kicking.
أبله بعض الفقراء دائما يحصل جيدة الركل.

If the British government wants to hand me over to this kangaroo court, then sod them!
وإذا كانت الحكومة البريطانية تريد ان لي يد على أن هذه المحكمة الكنغر , ثم أبله لهم!

While you've been out chasing whoever that poor sod is... the real killer struck again.
بينما كنت قد تعرضت من مطاردة أيا كان أبله الفقراء هو... ضرب القاتل الحقيقي مرة أخرى.

Oh, sod it.
أوه , أنه أبله.

WILL YOU sod OFF?
أبله قبالة لكم؟

'And Finn's a bit of a grumpy sod.
'وفين إنه أبله حقير نوعا ما.

Me a sod, you idiot?
! أنا أحمق , يا أبله

- But you're a stupid sod sometimes.
- لكنك احياناً تكون غبي أبله

New arrivals from Kayin State were also interviewed in three places: opposite Ler Per Hur in a small village, Mae La (near Mae sod) and Nu Po (near Umphang) camps.
وأجريت أيضا مقابلات مع القادمين حديثا من ولاية كايين في ثلاثة أماكن هي: المخيمات الواقعة في قرية صغيرة قبالة لير بير هور، وفي ماي لا (قرب ماي سود) وفي نو بو (قرب أومفانغ).

Another one, poor sod
واحد أخر ، "سود" المسكين

Oh, sod's law.
أوه قانون "سود"

Dance for me, sod Buster!
ارقص من أجلي (سود باستر)!

A little bit of sod, it'll be fine.
قليلا من الهيئة العامة للسدود ، وأنها سوف يكون على ما يرام.

Look, I'm sorry, I know you mean to be friendly, but I hope you won't take it amiss if I ask you to sod off and die.
اسمعوا, أنا آسف، أعرف بأنكم تريدون أن تظهروا لي ودكم، ولكني لا اريد ان تفهموني خطأً عندما أقول لكم اغربوا عن وجهي قاتلكم الله.