"some kind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نوع ما
• نوعٍ ما
• نوعاً ما
• نوعا ما
• بعض النوع
• بنوع
• كنوع
• نوعٌ
• ما شابه
• بَعْض النوعِ
• نوعِ ما
• ما يشبه
• أي نوع
• نوع معين
• هناك نوع

About 85 per cent of young people completing their compulsory schooling entered some kind of secondary school.
ويلتحق ٨٥ في المائة من الشباب الذين يكملون تعليمهم الالزامي بمدارس ثانوية من نوع ما.

Fifth, there is an obvious need to set up some kind of worldwide cooperation for the creation of more and better jobs.
خامسا، هناك حاجة واضحة إلى إنشاء نوع ما من التعاون على الصعيد العالمي من أجل توليد فرص عمل أكثر وأفضل.

I remain optimistic that it will be possible to achieve some kind of consensus on the substantive items.
وما زلت متفائلا بأنه سيكون من الممكن تحقيق نوع ما من توافق الآراء بشأن البنود الموضوعية.

some kind of a self-destruct mechanism that I've never seen before.
آلية تدمير ذاتي من نوعٍ ما لمْ يسبق أن رأيتها.

some kind of terrorist attack or some shit, do you think?
نوعاً ما هجوم إرهابي أو ما شابة، هلا تظن ذلك؟

Rodney and Meeker. They're making some kind of a swap.
إنهم بشكل هاديء يقوموا بعملية مُبادلة من نوع ما

She died three months ago, a traffic accident of some kind.
ماتت منذ ثلاثة أشهر مضت نوع ما من حوادث الطرق

The agency thinks this is some kind of cloaking technology.
تعتقد الوكالة أن هذه تكنولوجيا تخفٍ من نوع ما

It's some kind of energy transfer, and it physically changes him.
انه نوع ما من تحول الطاقة وذلك يجعله يتغير جسدياً

Maybe he hiked it in in some kind of insulated bag.
ربما كان يحتفظ به فى نوع ما من الأكياس المعزولة

Then you've got some kind of recording setup with some Russian filth.
ثم لديك تسجيل جاهز من نوع ما يحتوي على بذاءة روسية.

The second set of tracks leads to some kind of hangar.
المجموعة الثانية من المسارات تقود إلى حظيرة من نوع ما

We found shavings from some kind of titanium alloy, and this.
وجدنا قصاصات من نوع ما من سبيكة تيتانيوم ، وذلك

It took some getting, and it's not complete, but the killer was wearing brass knuckles or some kind of ring.
لقد تلقت البعض لكنها لم تكن كاملة لكن القاتل كان يرتدي سوار نحاسي أو نوع ما من الخاتم

He seems to be speaking words of some kind.
يَبْدو لِكي يَكُونَ الكلمات المُتَكلِّمة من نوع ما.

Look what he's already done to us. It's some kind of trick.
انظر الى ما فعله بنا بالفعل إنها حيلة من نوعٍ ما

I don't even know either of you. For all I know, this is some kind of trick.
أنا حتى لا أعرف أي منكما كل ما أعرفه أن هذه خدعةً من نوعٍ ما

Crazy scientist turns himself into some kind of a monster.
العالم المجنون يحوّل نفسه .إلى نوعاً ما من الوحوش

I'm in a gallery of some kind, but it's deserted. No people.
انا في معرض من نوعا ما ولكنه مهجور، لا بشر هنا

So the Vice President was some kind of crisis manager of sorts?
لذا كان نائب الرئيس بعض النوع من مدير أزمة من نوع

Nomadic peoples having some kind of permanent or regular relationship with a particular State should also be included.
كما ينبغي إدراج جماعات الرحل التي ترتبط بنوع من العلاقة الدائمة أو المنتظمة مع دولة بعينها.

Look. It's like some kind of old-school computer zapper.
أنظر, تبدو كنوع من اجهازة تحكم الكمبيوترات العتيقة

Sergeant, I feel bad. That was some kind of fucked-up shit.
أيها الرقيب، أشعر بشعورٍ سيء هذا نوعٌ من الهراء المحض

It says they're building some kind of thermal bathing spa.
مكتوب أنهم يبنون منتجع استحمام حرارى أو ما شابه

Maybe she was in some kind of car accident.
لَرُبَّمَا هي كَانتْ في بَعْض النوعِ حادثةِ سيارات.

I think we can come to some kind of agreement.
أعتقد أنه يمكننا التوصل لاتفاق من نوعِ ما

I think we're looking at some kind of structure.
اعتقد اننا ننظرُ الى شئٍ ما يشبه البناية

So without some kind of specific person or place to search for...
لذا، بدون أي نوع من الأشخاص المحددة أو الأماكن نبحث فيها

Almost all the inhabitants of the rural areas comprising 63% of the population, are engaged in some kind of crop production.
وجميع سكان المناطق الريفية تقريبا الذين يمثلون 63 في المائة من مجموع السكان يعملون في إنتاج نوع معين من المحاصيل.

Isn't there some kind of secret way to have a relationship without all of the meh meh meh meh?
أليس هناك نوع من السرية الطريقة أن يكون لها علاقة دون كل من مه مه مه مه؟