"some kind of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نوع من
• من نوع ما
• نوعا من
• نوعاً ما
• نوع ما من
• نوعا ما
• من نوعٍ ما
• نوعٌ من
• نوعًا ما
• بنوع من
• نوعاً من
• بَعْض النوعِ
• ما يشبه
• كنوع من
• بعض النوع

Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay.
وما دام بعض عناصر البرنامج لم تكتمل بعد، ينبغي للمدينة أن تنظر في نوع من إجراءات التأجيل.

Furthermore, the practice up to now suggests that some kind of rivalry between the two organizations persists.
وفضلا عن ذلك، يوحي التطبيق العملي حتى اﻵن، باستمرار وجود نوع من التنافس بين المنظمتين.

And then these triangular punctures that are all over the torso, those suggest a third assailant and maybe, maybe that this is some kind of ritualistic murder.
وبعد، هذه الثقوب المثلثة التي هي في جميع أنحاء الجذع تلك تشير إلى مهاجم ثالث وربما، ربما أن هذا هو نوع من القتل الطقسي

About 85 per cent of young people completing their compulsory schooling entered some kind of secondary school.
ويلتحق ٨٥ في المائة من الشباب الذين يكملون تعليمهم الالزامي بمدارس ثانوية من نوع ما.

All my favorite albums, there's some kind of story there.
جميع الألبومات المفضلة لديك، هناك نوعا من القصة هناك.

some kind of terrorist attack or some shit, do you think?
نوعاً ما هجوم إرهابي أو ما شابة، هلا تظن ذلك؟

Isn't there some kind of secret way to have a relationship without all of the meh meh meh meh?
أليس هناك نوع من السرية الطريقة أن يكون لها علاقة دون كل من مه مه مه مه؟

some kind of genealogy record dating back to the 1600's.
يحوي على نوع من رسم الأنساب يرجع لسنة 1600

So, you're telling me Calista Raines is some kind of black widow?
لذلك، وأنت تقول لي كاليستا رينز هو نوع من الأرملة السوداء؟

There's some kind of temporal event connected to Kellogg's future.
هُناك نوع من حدث مؤقّت لهُ علاقة بـمستقبل كيلوغ.

So you think there's, what, some kind of code these guys use?
إذاً تعتقد أنه يوجد نوع من الأكواد التي يستخدمها هؤلاء الرجال؟

Yeah, Brennan said it was just some kind of napalm.
نعم ، لقد قالت برينان إنها نوع من النابالم

some kind of messed-up bug bite took you down.
نوع من أنواع الحشرات الخبيثة قامت بطرحك أرضاً

There was some kind of tremor. Like an energy surge.
كان هناك نوع من الهزات مثل الزيادة في الطاقة

Rodney and Meeker. They're making some kind of a swap.
إنهم بشكل هاديء يقوموا بعملية مُبادلة من نوع ما

The agency thinks this is some kind of cloaking technology.
تعتقد الوكالة أن هذه تكنولوجيا تخفٍ من نوع ما

So, you know, generally it's got to be some kind of pass.
لذلك، كما تعلمون، عموما وحصلت عليه أن يكون نوعا من تمريرة.

Crazy scientist turns himself into some kind of a monster.
العالم المجنون يحوّل نفسه .إلى نوعاً ما من الوحوش

Fifth, there is an obvious need to set up some kind of worldwide cooperation for the creation of more and better jobs.
خامسا، هناك حاجة واضحة إلى إنشاء نوع ما من التعاون على الصعيد العالمي من أجل توليد فرص عمل أكثر وأفضل.

Then he offered some kind of a deal to Jo Dae Gook?
اذا لقد قدم عرضا من نوعا ما الى جو داى جوك؟

some kind of a self-destruct mechanism that I've never seen before.
آلية تدمير ذاتي من نوعٍ ما لمْ يسبق أن رأيتها.

Sergeant, I feel bad. That was some kind of fucked-up shit.
أيها الرقيب، أشعر بشعورٍ سيء هذا نوعٌ من الهراء المحض

Makes you think there's some kind of reward for all this shit.
تجعلك تظن أن هناك نوعًا ما مكافأة مقابل كل هذا الهراء.

Nomadic peoples having some kind of permanent or regular relationship with a particular State should also be included.
كما ينبغي إدراج جماعات الرحل التي ترتبط بنوع من العلاقة الدائمة أو المنتظمة مع دولة بعينها.

At first, we thought someone had lit his head on fire, but the doctor said it was some kind of corrosive.
في البداية, اعتقدنا ان احداً قد أشعل النار في رأسه, لكن الطبيب قال أنه كان نوعاً من مسببات التآكل

Maybe she was in some kind of car accident.
لَرُبَّمَا هي كَانتْ في بَعْض النوعِ حادثةِ سيارات.

I think we're looking at some kind of structure.
اعتقد اننا ننظرُ الى شئٍ ما يشبه البناية

Look. It's like some kind of old-school computer zapper.
أنظر, تبدو كنوع من اجهازة تحكم الكمبيوترات العتيقة

So the Vice President was some kind of crisis manager of sorts?
لذا كان نائب الرئيس بعض النوع من مدير أزمة من نوع