"something like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيء مثل
• شيء ما مثل
• شئ مثل
• شيئا مثل
• شيئاً مثل
• شيء كهذا
• شيئاً كهذا
• شىء مثل
• بشيء مثل
• شيئ مثل
• ما شابه
• شيئا كهذا
• شئ كهذا
• شيء من هذا القبيل
• لشيء مثل

The most conclusive test is something like an amniocentesis.
وأفضل الفحوصات الحاسمة شيء مثل فحص المجاري المائية

something like the purple truck we've been looking for?
شيء مثل العربة البنفسجية التي كنا نبحث عنها؟

You'd have to be paying attention to know something like that.
أنت يَجِبُ أَنْ تَدْفعَ إنتباهَ للمعْرِفة شيء ما مثل ذلك.

Like, what she's wearing or how she looks, something like that.
مثل، ما هي ترتدي أو كيف تبدو، شئ مثل هذا.

Who would possess the vulgar cultural background and raw, angry, street talent to do something like this?
الذين سوف تمتلك الخلفية الثقافية المبتذلة والخام، والغضب، والمواهب الشارع أن تفعل شيئا مثل هذا؟

And if you find something like I did this Sunday.
‎لو وجدت شيئاً مثل ما وجدته هذا الأحد. ‏

If anyone was gonna survive something like this, figures it'd be you.
إذا أي واحد كان سيبقى شيء مثل هذا، يحسبه سيكون أنت.

You could wait a lifetime to see something like that.
يمكن أن تنتظر طوال العمر لترى شيء مثل ذلك.

I know I'd melt if I got something like this.
انا اعلم انني سأحب اذا جائني شيء مثل هذا

You knew that we'd find something like this, didn't you, Agent Reyes?
عرفت بأنّ نحن تجد شيء مثل هذا، لم أنت، الوكيل رييس؟

When something like this happens, he said there's lights up there.
عندما يحدث شيء مثل هذا، قال هناك كشافات فوق هناك.

We could do something like that without the dressing-up part.
يمكننا فعل شيء مثل هذا من غير جزء اللباس

I mean, the power requirements of something like that must be astronomical.
أَعْني، المتطلبات الكهربائية شيء ما مثل ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فلكيَ.

How stupid do you have to be to say something like that?
كَمْ غبي يَعمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ للقَول شيء ما مثل ذلك؟

Sure, and my horoscope said something like this would happen today!
متاكد و طالعى قال شئ مثل هذا سيحدث لى اليوم

aher mother was also kind of feminist or something like that
ولقد كانت تبدو لطيفة نوعا ما أو شئ مثل ذلك

LAST TIME something like THIS ESCAPED FROM A LAB AT GD
في آخر مرة شيئا مثل هذا هرب من المختبر المركزي

What about using something like the AMBER Alert, right?
ماذا لو أستخدمنا شيئاً مثل أنذار العنبر ..

And you see something like that and you think to yourself,
وهل ترى شيء كهذا وتفكر : بينك وبين نفسك قائلاً

I cannot believe that you can do something like this.
لا أستطيع تصديق انه يمكنك أن تفعل شيئاً كهذا

That head used to be attached to some huge, twisted body like a rotting jackal or something, like something out of a nightmare.
تلك الرأس كانت ترتبط بشىء ضخم ، جسد ثنائى ملولب مثل شيء نتن أو أى شىء مثل شيء خارج من كابوس

Takes big nuts to confess something like that, man.
هذه شجاعة قوية لتعترف بشيء مثل هذا يارجل.

You got these printed out before, in case something like that happens?
هل قمت بطباعة هذه مسبقاً في حالة حدوث شيئ مثل هذا؟

He thinks he's a cardio god or something, like he knows everything.
يحسب نفسه رب إختصاص القلبية أو ما شابه كما لو أنه يعرف كل شيء

I can definitely see you doing something like that.
انا بالتأكيد استطيع ان اراكِ تفعلين شيئا كهذا

something like this happens, it rattles the foundation of everything you believe.
عندما يحدث شئ كهذا فإنه يزعزع أساس كل ما تؤمن به.

There are no winners and losers in something like this.
لا يوجد رابحون وخاسرون في شيء من هذا القبيل.

People have only one natural reaction to something like this.
الناس لها رد فعل طبيعي واحد لشيء مثل هذا