"specialty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التخصص
• تخصص
• تخصصي
• التخصيص
• تخصصك
• اختصاصي
• إختصاصي
• متخصص
• اختصاص
• المميز
• اختصاصه
• إختصاص
• تخصصنا
• تخصصه
• التخصصية

The physician who founded this new medical specialty reported about it.
والطبيب الذي أوجد هذا التخصص الطبي الجديد قدم تقريرا عنه.

fortunately, fragile psychological states are a specialty of Fiona's.
لحسن الحظ الحالات النفسية المحطمة من تخصص فيونا

My specialty is forensic anthropology, but I'm also a pathologist.
تخصصي هو علم الإنسان الشرعي ولكني أيضا الطبيب الشرعي

Accordingly, the United States had violated the Rule of specialty.
وعلى هذا، أخلت الولايات المتحدة بقاعدة التخصيص.

Exploiting a man's attachment to you does seem to be your specialty.
استغلال مرفق رجل لك لا يبدو أن يكون تخصصك.

Well, what do you know, vampire-human affairs are my specialty.
لعلمك، إن العلاقات بين مصّاصي الدماء والبشر اختصاصي.

Only a few countries, thus far, have made commitments in the area of personnel in specialty occupations.
ولم يتقدم سوى عدد قليل من البلدان، حتى اﻵن، بالتزامات تتعلق بالعاملين في مهن التخصص.

specialty in the engineering Geology of oil and gas prospecting and
التخصص في ميدان الهندسة: جيولوجيا التـنـقيب عن النفط والغاز واستغلالهما

I'm guessing 164, with a specialty in visual inferential mathematics.
انا التخمين 164، مع التخصص في البصرية الرياضيات استنتاجي.

She's a bit unorthodox, but head trauma's her specialty.
وهي غير تقليدية بعض الشيء، ولكن لها تخصص لصدمات الرأس.

His specialty is weapons and technology before he went rogue.
تخصص في الأسلحة والتقنيات قبل ارتياده الإجرام.

I think you should know my specialty is sexual harassment.
أعتقد أن عليك أن تعرف تخصصي هو التحرش الجنسي.

Eleventh hour spells happen to be my specialty.
يشاء القدر أن تعاويذ اللحظة الأخيرة تخصصي.

In the State party's view, the Rule of specialty will be complied with by the reduction of the penalty on Count 93.
وترى الدولة الطرف أنه سيُمتثل لقاعدة التخصيص بتخفيف العقوبة بسبب التهمة 93.

But according to your S.O., hard work's your specialty.
صحيح، ولكن طبقاً لما قاله ضابطك المُشرف فإن العمل الشاق هو تخصصك

Ooh, splinters and blackheads are my specialty.
فإزالة الشظايا والرؤوس السوداء من اختصاصي.

That's how it looks to me. Then again, homicide's not my specialty.
هكذا تبدو لي الأمور، لكن ثانية، جرائم القتل ليست من إختصاصي.

Mr. Weinberg stated that his specialty was polished diamonds and that he had a business relationship with Chetan Jogani.
وذكر السيد فاينبرغ أنه متخصص في الماس المصقول وأن له علاقات تجارية مع السيد شيتان يوغاني.

Each individual on the assembly line has his own specialty.
إن كل عامل على خط التجميع له اختصاص محدد

Prime rib is a specialty of the house, which I recommend served rare.
الضلع الرئيسي هو المميز في المنزل، لذا أنا أقترح خدمة نادرة.

Apparently some people thought I was kidding last week when I announced nobody was going to hang out on their favorite specialty.
من الواضح أن البعض حسبوني أمزح الأسبوع الماضي عندما أعلنتُ أنْ لا أحد سيبقى في اختصاصه المفضّل بعد الآن

There's so many undesirable side effects that it's relegated to only one specialty.
هنالك العديد من الآثار الجانبية، فلا يستعمل إلا في إختصاص واحد.

Our specialty was sport, so the teachers were flexible.
نحن تخصصنا الرياضة، لذا كان أساتذتنا مَرِنون.

For 50 points, see ifyou can guess his specialty.
مقابل 50 نقطة فلنر إن كنتما تخمنان تخصصه

The enhanced diagnostic capabilities of United Nations-owned medical facilities will continue to improve service delivery and drugs will be restricted to first- and second-line therapies, with limitations on specialty drugs.
وستستمر القدرات التشخيصية المعززة للمرافق الطبية المملوكة للأمم المتحدة في تحسين تقديم الخدمات، وستقتصر الأدوية على علاجات الخيار الأول والثاني، مع فرض قيود على استخدام العقاقير التخصصية.