"splatter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بقع
• لطخات
• البقع
• تناثر
• رش
• رشّة
• يرشّ
• لبقع
• إذلالك

From the look of this blood splatter, someone was struck here, then they fell to the ground.
بالنظر الى بقع الدم شخص ما قد ضرب هنا ثم أسقط أرضاً

The shooter stood here, and, based on the blood splatter, he was short and walked with a limp.
وبالإعتماد على بقع الدم، كان قصير ويعرج.

Yeah, I've got some research on blood splatter patterns I need to get to the art department.
أجل، لدي بحث علمي على أنماط بقع الدم علي أن أذهب إلى قسم الفن.

Blood splatter consistent with a gunshot and a pair of shoes.
تتوافق لطخات الدم مع الطلقة الناري و زوج الأحذية

The splatter marks puts the shooter close range, two to three feet.
علامات البقع تضع القاتل في حلقة مغلقة اثنين إلى ثلاثة أقدام

Ooh, That digital sound really lets you hear the blood splatter,
المؤثرات الصوتية الرقمية تسمعك صوت تناثر الدماء بوضوح

Now, if you have children, there's every chance they'll spend every spare second they have playing Zombie splatter 7 , or some other such computer game, but what about more traditional board games?
الآن، إذا كان لديك أطفال، هناك فرصة كبيرة أنها سوف تنفق كل الغيار ثاني لديهم اللعب الكسول رش 7

- Gonna need you to clean the blood splatter on the walls,
سأحتاجكم بأن تنظفوا بقع الدم التي على الجدار

Classic, but with enough splatter to let'em know you mean business.
الكلاسيكية، ولكن مع بقع يكفي لتعلمه أنك تعني العمل.

But the blood splatter is not consistent with the location the bank manager told me...
لكن بقع الدم لا تتطابق مع الموقع مدير البنك أخبرني

So, if the victim was shot in the back of the head, why is there blood splatter on the passenger windshield?
هذا ما يثبت ان الرصاصة خلف رأسه قد اَتت لماذا هناك بقع الدم على الزجاج الأمامي للركاب؟

Yeah, that would explain why there's no blood on the ground and no splatter leading in.
ذلك يفسر لماذا لا يوجد دم على الارض أو بقع دم تشير إلى مكانه

It's high-velocity blood splatter. Just like on the night dress.
إنها بقع دم متدفقة بسرعة عالية تماما كما على ثوب النوم

The blood splatter patterns and trajectory of the remains... only a high-speed collision could have done this.
. أشكال بقع الدم ومسار الرفات، تصادم سريع فقط ما قد يفع لهذا.

No fingerprints, no blood splatter, nothing.
، بلا بصمات أصابع . وبدون لطخات دم ، لاشئ

The early bird gets the blood splatter.
من يصل أولاً يعاين لطخات الدم أولاً

Yeah, but there's... there's still gonna be splatter, and the... the bullet's gonna crack my axle.
أجل، ولكن سيكون هناك بعض البقع وستتسبب الرصاصة بكسر محور السيارة

I don't see any wall splatter from the rebar hits.
لا أرى أي تناثر من جرح قطعة الحديد

Help me splatter my blood over all these people.
ساعدني في رش دمي فوق كل هؤلاء الناس.

He vetoed the blood splatter because the lab tech botched the evidence collection.
لقد عارض رشّة الدم لأن تقنية المختبر أفسدت مجموعة الأدلة

Blood splatter on the seat says it did.
يرشّ الدمّ على المقعد يقوله عمل.

Well, the DNA from the blood splatter at the robbery scene came back inconclusive, doesn't match any offenders in the system, and the'96 Chevy that was lit on fire, pushed over the overpass,
لقد كان الحمض النووي لبقع الدم في موقع حادثة السرقة غير حاسم لم يطابق أي من المذنبين في النظام

Not only did I humiliate myself, but I managed to just splatter you with collateral humiliation.
لم أقم فقط بإذلال نفسي لكني تمكنت من إذلالك معي