"لطخة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smudge
• stain
• smear
• blur
• spatter
• splash
• Gout
• smears

It's... right there. A smudge. Don't let it happen again.
إنها موجودة هنا، لطخة وسخ لا تجعلها تحدث مجدداً

I found an ash-like smudge on the groom's shirt.
لقد وجدت لطخة مثل الرماد على قميص العريس.

We must all redouble our efforts to ensure that it does not for long constitute a stain on the new millennium.
ويجب علينا جميعاً أن نضاعف جهودنا لكي نضمن ألا تظل هذه الممارسة، لفترة طويلة، تشكل لطخة تشوه الألفية الجديدة.

Because there is an immovable stain on it, right?
لأن هناك لطخة لا يمكن إزالتها أليس كذلك؟

He might live or he might just end up a bloody smear on the wall.
قد يعيش، أو قد ينتهي به المطاف لطخة دم على الحائط

You know, thinking back it's like one big blur.
تَعْرفُ، ظهر مُفَكِّر هو مثل لطخة كبيرة واحدة.

And right now you're just a, a cute, pink smudge wearing a childish green smudge.
وحاليًا أنت مجرد لطخة وردية ترتدي قميص طفولي ملطخ بالأخضر

I've watched this a thousand times and I always thought it was a shadow or a smudge on the lens.
شاهدت هذا ألاف المرات و دائما ظننت انه ظل أو لطخة على العدسة؟

It means you're still wearing yesterday's shirt, and that smudge of lipstick on your collar is the same shade Miss Knight's wearing.
وهذا يعني أنك لا تزال ترتدي قميص الأمس، وأن لطخة أحمر الشفاه على طوقك هو نفس الظل ملكة جمال فارس ارتداء.

Take this paint very carefully and paint any little smudge or mark or anything on the baseboard there, behind the door and all around the doorways on the inside.
وقم بالطلاء فوق اية لطخة صغيرة او علامة او اي شيء على لوح القاعدة هناك وخلف الباب وفي كافة الممرات من الداخل والخارج

There's a black smudge there. Might be a footprint.
ثمة لطخة سوداء هنا قد تكون بصمة قدم

I then noticed a blood smudge around the doorknob on the interior of the gate, as well as a partial possible fingerprint around the knob area itself.
ومن ثمّ لاحظتُ لطخة دم على مقبض الباب وبداخل البوابة، وأيضاً بصمة جزئية على مقبض الباب نفسه.

I thought you'd enjoy owning one without a stain.
إعتقدتُ بأنّك ستَتمتّعُ به إمتِلاك واحده بدون لطخة.

From afar Chand sees her kite, a tiny stain in the sky.
من بعيدا جاند يرى طائرتها الورقية لطخة صغيرة جدا في السماء

A wet stain is better than a smelly brown one.
لطخة مبللة أفضل من لطخة بنية ذات رائحة كريهة.

No consistency of clumps and bile stain on magazine caddy.
لا إتساق المجموعات و لطخة صفراء على علبة المجلة.

Looks like there's a blood stain on the boxers
يبدوا ان هناك لطخة من الدماء على سرواله.

A sputum smear should show acid-fast bacteria, and I would treat it with 6 weeks of the standard anti-tuberculous treatment.
لطخة البلغم يظن أن تظهر بكتيريا الحمض السريع وسوف أعالجه بستة أسابيع من العلاج الأساسي لمضادات السل

If yöu want yöur 30s to be a blur of parties, punctuated by teeth cleanings, that's great.
اذا تريدين أن تكون فترة 30 من عمرك لطخة من الحفلات يتخللها تنظيف الأسنان, هذا رائع هذه حياتكي

Pool pattern, not incidental spatter from the recent murder.
نمط متجمّع، وليست لطخة عرضيّة من جريمة القتل الأخيرة

- Used to be a splash of paint. - But you said
اعتادت ان تكون لطخة من الطلاء ولكن انت قلت

Gout's got a big Dick, but he can fix things.
فـ"لطخة" لديه قضيب كبير, و يمكنه معالجة الأمور

Laboratories examined an estimated 4.1 million smears.
وفحصت المختبرات ما يقدر بنحو 4.1 مليون لطخة.