"smudge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لطخة
• اللطخة
• سمدج
• بقعة
• لطخه
• البقعة
• اللطخةِ

It's... right there. A smudge. Don't let it happen again.
إنها موجودة هنا، لطخة وسخ لا تجعلها تحدث مجدداً

I found an ash-like smudge on the groom's shirt.
لقد وجدت لطخة مثل الرماد على قميص العريس.

And right now you're just a, a cute, pink smudge wearing a childish green smudge.
وحاليًا أنت مجرد لطخة وردية ترتدي قميص طفولي ملطخ بالأخضر

A little tiny smudge that's like a fingerprint. That's my head.
هذه اللطخة الصغيرة هنا التي تشبه البصمة ، هذا رأسي

Young smudge here has a hole in his belly.
(سمدج) الصغير لديه حفرةٌ بمعدة من الجوع.

At first sight, it seems an indecipherable smudge of paint.
من النظرة الأولى يبدو أنه بقعة غامضة من الطلاء

H-Hold on a second, he's got a smudge on his face.
انتظر لحظة لديه لطخه على وجهه دعني أعتني بهذا لكم يارفاق

I've watched this a thousand times and I always thought it was a shadow or a smudge on the lens.
شاهدت هذا ألاف المرات و دائما ظننت انه ظل أو لطخة على العدسة؟

It means you're still wearing yesterday's shirt, and that smudge of lipstick on your collar is the same shade Miss Knight's wearing.
وهذا يعني أنك لا تزال ترتدي قميص الأمس، وأن لطخة أحمر الشفاه على طوقك هو نفس الظل ملكة جمال فارس ارتداء.

Take this paint very carefully and paint any little smudge or mark or anything on the baseboard there, behind the door and all around the doorways on the inside.
وقم بالطلاء فوق اية لطخة صغيرة او علامة او اي شيء على لوح القاعدة هناك وخلف الباب وفي كافة الممرات من الداخل والخارج

There's a black smudge there. Might be a footprint.
ثمة لطخة سوداء هنا قد تكون بصمة قدم

I then noticed a blood smudge around the doorknob on the interior of the gate, as well as a partial possible fingerprint around the knob area itself.
ومن ثمّ لاحظتُ لطخة دم على مقبض الباب وبداخل البوابة، وأيضاً بصمة جزئية على مقبض الباب نفسه.

We got one wallet, empty. Some kind of paint smudge on it and a key with the letters "MS" scratched onto it.
لدينا محفظة خالية هناك لطخة من نوع ما عليها

Yet the victim's finger seems to be pointing towards a smudge.
ومع ذلك يبدو أنّ إصبع الضحيّة يشير إلى لطخة

Well, because if she's one of Trinity's victims, you might find an ash smudge.
لأنّها إن كانت إحدى ضحايا قاتل الثالوث فقد تجد لطخة رماد

No one's wiping a smudge off the bumper of that precious automobile until all the damage has been fully documented.
لا أحد يمحو اللطخة في مقدمة السيارة حتى يتم توثيق الضرر بالكامل

Okay, that smudge you found at the crime scene?
حسناً، اللطخة التي وجدتَها في مسرح الجريمة؟

smudge is here in the cove... but they play in the channel.
(سمدج) هنا بالضفة الجافة... لكنّهم يسبحون بمجرى بالقناة الموصلة بين البحرين.

Pleased to make your acquaintance, young smudge.
سعيدةٌ لمعرفتك يا (سمدج) الصغير.

I admit we're a bit light on evidence if all we've got is a smudge mark.
أعترف أنه ليس لدينا أدلة كل ما لدينا هو بقعة

There's not even a smudge on the jars.
لا توجد حتى ا لطخه على الجرار.

They were calling me to tell me that the smudge on the stake was India ink.
كان ذلك المختبر. إتّصلوا ليُخبروني أنّ البقعة على الوتد كان حبراً هندياً.

But look at this smudge.
لكن يَنْظرُ إلى هذه اللطخةِ.