"stay here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البقاء هنا
• تبقى هنا
• أبقى هنا
• ابقى هنا
• ابقي هنا
• نبقى هنا
• ابق هنا
• إبقي هنا
• إبقى هنا
• إبق هنا
• تبقي هنا
• بالبقاء هنا
• المكوث هنا
• ابقوا هنا
• يبقى هنا

Do what you have to do, you can't stay here.
إفعل ما عليك فعله ولكن لا يمكنك البقاء هنا

You don't have to go home but you can't stay here.
لا بجب عليكم العودة للبيت لكن لا يمكنكم البقاء هنا

Munni, this isn't your country, you cannot stay here.
موني، وهذا ليس بلدك، لا يمكنك البقاء هنا

You know, you could stay here for a few days.
أنت تعرف ، يمكنك أن تبقى هنا لبضعة أيام.

I just don't want to stay here because we're afraid.
أنا فقط لا أريد أن أبقى هنا لأننا خائفون

Have an officer take Adalind back to Bud's. You stay here.
و كلّف شرطي بأخد أدليند لمنزل بود، و ابقى هنا

- stay here. I know how to talk to these guys.
ابقي هنا أنا أعرف كيف أتكلم مع مثل هؤلاء الرجال

I know that I can't stay here without falling down, and I know I can't go home.
أعلم هذا أنني ليس بوسعي البقاء هنا دون السقوط وأعلم أنه ليس بوسعي الذهاب للديار

And i'd rather stay here because it's my kid's birthday.
لكني أفضل البقاء هنا لأنه سيكون عيد ميلاد طفلي

But I don't think that I can stand to stay here and watch Jackie tell everyone that I lied.
لكنني لا أعلم إذا كنت أستطيع تحمل البقاء هنا و مشاهدة جاكي تخبر الجميع أنني كنت أكذب

Buddy, do you think I could stay here tonight?
بادي ، هل تعتقد بإمكاني البقاء هنا الليلة؟

I can't stay here while all them go fight for me.
لا يمكنني البقاء هنا بينما يذهب الجميع للقتال من أجلي.

I just need the restroom quick, just stay here for a second.
أنا فقط بحاجة إلى مرحاض سريعة، مجرد البقاء هنا لمدة ثانية.

Because we can't stay here for long, and that's confirmed.
لأننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة طويلة، والذي أكد

Are you sure you don't want to stay here tonight?
هل أنت متأكدة من أنكى لن تبقى هنا الليلة

Then I will stay here. I was scared to go anyway.
سوف أبقى هنا إذن كنت خائف من الذهاب بأيه حال

In any event, I could use some quiet time. stay here. Tell me where your notes are.
على اى حال سوف احصل على بعض الهدوء ابقى هنا ، اخبرينى فقط اين ملاحظاتك

Listen, I'll go for help and you stay here.
انصتي، سأذهب لجلب المساعدة و أنتِ ابقي هنا.

We could stay here a while if you like.
بإمكاننا أن نبقى هنا لوهلة إذا تريد ذلك.

Let's get her to Psych. Now. You stay here.
فلنأخذها الى قسم المرضى العقليين فورا ابق هنا

All right, um, stay here, and I'll get you some tea.
حسنا , إبقي هنا , و سأحضر لك ِبعض الشاي

Come on. stay here. Come in and have a beer.
تعال، إبقى هنا تعال للداخل واحتسي البيرة

stay here. Don't touch anything. And nobody's going to the Dark Planet.
إبق هنا ولا تلمس أي شيء ولن يذهب أحد لكوكب الظلام

No. I want you to stay here and bust people for littering.
لا ، أريدكما أن تبقي هنا ودعا الأشخاص العاديين يهتموا بالأمر

What I wanna know is how the hell did you convince your mom to let you stay here by yourself?
ما اريد ان اعرفه ، كيف استطعتِ ان تقنعي امكِ ؟ كي تسمح لكِ بالبقاء هنا بمفردكِ ؟

Mom, you know what's out there. We can't stay here.
أمي، تعلمين ما يتربّص بالخارج، لا يمكننا المكوث هنا.

stay here. I'll be back. Hopefully we'll still have jobs.
ابقوا هنا, سأعود راجياً أننا ما زلنا نحتفظ بأعمالنا

Some of you guys should stay here and wait for Mom.
البعض منك يا جماعه يجب أن يبقى هنا وينتظر أمنا.