"stay out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البقاء بعيدا
• تبتعد
• ابتعد
• إبقى بعيداً
• تبقى بعيداً
• ابقى بعيداً
• أبقى بعيداً
• البقاء بعيداً
• إبتعد
• لا تتدخل
• تبقى بعيدا
• ابق بعيدا
• ابقي بعيدة
• البقاء خارج
• إبتعدْ

I've always just tried to stay out of trouble.
لقد حاولت دائما فقط البقاء بعيدا عن المشاكل.

See what happens when you stay out of my way?
انظر ماذا يحدث عندما لك البقاء بعيدا عن طريقي؟

You did stay out of people's hair. Very hands-off and great ties.
ـ كنت تبتعد عن طريقنا ـ لا تتدخل ولديك علاقات رائعة

stay out of it. They'll just use you and throw you out.
ابتعد عن هذا ، إنهم يستغلونك فقط ثم يبعدوك بعد ذلك

Oh, by the way, stay out of the basement.
آوه, وبالرغم من ذلك, إبقى بعيداً عن القبو

I told you to stay out of this, didn't I?
لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عن هذا, أليس كذلك؟

You're welcome. Just, uh, just stay out of it.
على الرحب والسعة ابقى بعيداً عن الأمر فحسب

I know. And I've been tryin'to stay out of sight... but I've only got a few days left to stop them.
أنا أعرف و قد كنت أحاول أن أبقى بعيداً عن الأنظار و لكن لم يتبقى لي إلا بضعة أيام لإيقافهم

Your father's asked you twice to stay out of the sun.
طلب منك والدك مرتين البقاء بعيدا عن الشمس لا بأس.

Hey, you stupid ass, can you stay out of the street?
أنت أيها الحمار الغبي, ألا يمكنك البقاء بعيدا عن الشارع؟

And you need to stay out of town, Sam.
سيكون عليكِ البقاء بعيدا عن المدينة يا سام

You told her to stay out of Logan's room, didn't you?
لقد قلت لها بأن تبتعد عن غرفة لوغان أليس كذلك؟

You should stay out of things that you know nothing about.
يجب أن تبتعد عن الأمور التي لا تعرف عنها شيئاً

I try to stay out of Mark's love life.
انا احاول ان ابتعد عن حياه مارك الغراميه

You stay out of my ass and there is no blood feud necessary on my end.
إبقى بعيداً عنى و لن يكون بيننا ضغينة و لا دماء

I'm saying, you better stay out of my O.R.
أنا أقول ، من الأفضل لك أن تبقى بعيداً عن غرفة عمليّاتي

I should probably keep a low pro, stay out of the daylight.
ربما عليّ أن أختفي عن الأنظار ابقى بعيداً عن ضوء النهار.

You both wanted me to stay out of it, and I did.
لقد أردتما منّي أن أبقى بعيداً عن هذه الحرب وهذا مافعلته

In fact, I'd like to stay out of it entirely, if you don't mind.
في الواقع، أرغب في البقاء بعيداً عن الموضوع تماماً. إن لم تمانع.

Just, you know, stay out of way if things get rough, okay?
لكن إبتعد عن الطريق إن إشتدت الأمور، إتفقنا؟

Until then, you stay out of our lives. Burlsworth, hold on!
حتى ذلك الوقت تبقى بعيدا عن حياتنا مدرب بيرلسورث انتظر

stay out of trouble, don't miss your court hearings.
ابق بعيدا عن المشاكل ولا تغيب عن جلسات المحاكمة

And here's something, you're no genius when it comes to relationships, so just stay out of mine!
وهناك معلومة، انتي لستي عبقرية عندما يتعلق الامر بالعلاقات، لذا ابقي بعيدة عنها.

She and her crowd stay out all night most of the time.
وقالت انها والحشد لها البقاء خارج كل ليلة أكثر من مرة.

I don't think this gonna be much for me to do here other than... stay out of your way.
لا أعتقد انه سَيصْبَحُ لى الكثيرَ لأفعله هنا ما عدا إبتعدْ عن طريقِكَ