"sustainable forest management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإدارة المستدامة للغابات
• بالإدارة المستدامة للغابات
• للإدارة المستدامة للغابات
• الإدارة الحرجية المستدامة
• التنمية المستدامة للغابات
• إدارة الغابات المستدامة
• إدارة مستدامة للغابات
• إدارة الغابات على نحو مستدام
• للإدارة الحرجية المستدامة
• والإدارة المستدامة للغابات
• اﻹدارة الحراجية المستدامة
• اﻹدارة المستدامة
• لإدارة الغابات المستدامة
• إدارة الغابات بصورة مستدامة
• بإدارة الغابات إدارة مستدامة

Nevertheless, the concept of sustainable forest management incorporates the reduction of rural poverty and sustaining benefits for forest dwellers.
على أن مفهوم الإدارة المستدامة للغابات يتضمن الحد من الفقر في الريف والإبقاء على المنافع لقاطني الغابات.

In the Pacific region, however, sustainable forest management faces grave challenges in terms of achievement of sustained economic growth.
غير أن الإدارة المستدامة للغابات في منطقة المحيط الهادئ تواجه تحديات خطيرة من حيث النمو الاقتصادي المستدام.

The United Nations Forum on Forests has recognized that financing for sustainable forest management is currently not adequate.
أقر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بأن تمويل الإدارة المستدامة للغابات ليس كافياً في الوقت الحاضر.

:: Generating greater political commitment for sustainable forest management
:: إنشاء التزام سياسي أقوى بالإدارة المستدامة للغابات

It was noted that any new mechanism should target transformational change so that private financing in sustainable forest management would be mobilized.
ولوحظ أن أية آلية جديدة ينبغي أن تستهدف التغيير التحويلي كي يتسنى حشد تمويل للإدارة المستدامة للغابات من القطاع الخاص.

:: Sources of funding to support sustainable forest management are severely fragmented.
:: إن مصادر التمويل اللازمة لدعم الإدارة المستدامة للغابات مجزأة بشدة.

A number of countries noted the importance of capacity-building and technology transfer in achieving sustainable forest management.
وأشار عدد من البلدان إلى أهمية بناء القدرات، ونقل التكنولوجيا في تحقيق الإدارة المستدامة للغابات.

Furthermore, some investors were only interested in commercial profit, even where this was not consistent with sustainable forest management.
كما أن بعض المستثمرين لا يهتم سوى بالربح التجاري، وإن كان لا يتسق مع الإدارة المستدامة للغابات.

Most inputs recognized the forest instrument as an important international achievement in the promotion of sustainable forest management.
وأقرت معظم المدخلات بأن صك الغابات هو إنجار دولي هام في سبيل تعزيز الإدارة المستدامة للغابات.

Finding ways to ensure that forests benefit present and future generations is the essence of sustainable forest management.
ويمثل إيجاد السُبل الكفيلة بضمان أن تستفيد الأجيال الحالية والمقبلة من الغابات جوهر الإدارة المستدامة للغابات.

This work has focused on the development of social standards as a required component of sustainable forest management.
وقد ركز هذا العمل على وضع معايير اجتماعية بوصفها مكونا مفروضا من مكونات الإدارة المستدامة للغابات.

Economic and policy instruments to facilitate sustainable forest management.
وضع أدوات اقتصادية وسياسية لتيسير الإدارة المستدامة للغابات.

A number of international organizations are actively supporting the transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management.
وينشط عدد من المنظمات الدولية حاليا في دعم نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لأغراض الإدارة المستدامة للغابات.

Monitoring and assessment of progress towards sustainable forest management
رصد وتقييم التقدم المحرز تجاه الإدارة المستدامة للغابات

The International Model Forest Network is an initiative that aims to develop refined practices for sustainable forest management.
وتمثل شبكة الغابات النموذجية الدولية مبادرة ترمي إلى تطوير الممارسات المنقحة من أجل الإدارة المستدامة للغابات.

Many participants referred to the significant dependence of sustainable forest management on the decisions and actions taken outside the sector.
وأشار مشاركون عديدون إلى اعتماد الإدارة المستدامة للغابات إلى حد كبير على قرارات وإجراءات تتخذ خارج إطار القطاع.

Development of criteria and indicators for sustainable forest management
وضع معايير ومؤشرات من أجل الإدارة المستدامة للغابات

Forest-related monitoring, assessment and reporting; criteria and indicators for sustainable forest management
أعمال الرصد والتقييم والإبلاغ المتصلة بالغابات؛ معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Develop national frameworks of criteria and indicators for sustainable forest management
:: استحداث أُطر وطنية للمعايير والمؤشرات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات

Small island developing States forests also provide ideal pilot sites for the practical applications of sustainable forest management.
وتشكل الغابات في الدول الجزرية الصغيرة النامية أيضا مواقع تجريبية مثالية للتطبيقات العملية للإدارة المستدامة للغابات.

Summary of the conclusions and recommendations of the International expert meeting on financing for sustainable forest management: the Paramaribo Dialogue
موجز الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن اجتماع الخبراء الدولي المعني بتمويل الإدارة الحرجية المستدامة: حوار باراماريبو

The presentation highlighted the importance of the pan-European consensus on sustainable forest management and policy tools for its implementation.
وأبرز العرض أهمية توافق الآراء في عموم أوروبا بشأن مسألة التنمية المستدامة للغابات وأدوات السياسات اللازمة لتنفيذها.

sustainable forest management (SFM) is a key forest sector concept capturing the multiple functions of forests and objectives of forestry.
إن إدارة الغابات المستدامة هي مفهوم رئيسي في قطاع الغابات يشمل الوظائف المتعددة للغابات وأهداف الحراجة.

Achieving sustainable forest management is primarily a sovereign national responsibility.
وتحقيق إدارة مستدامة للغابات هو مسؤولية وطنية سيادية بالدرجة الأولى.

National mechanisms to generate resources for sustainable forest management
:: الآليات الوطنية لتوليد الموارد من أجل إدارة الغابات على نحو مستدام.

secure appropriate development financing for sustainable forest management.
:: الحصول على التمويل الإنمائي اللازم للإدارة الحرجية المستدامة.

Theme 2: Decentralization, conservation and sustainable forest management
الموضوع 2: اللامركزية، والحفظ والإدارة المستدامة للغابات

Too often, assessment of the costs of sustainable forest management focuses on the short-term costs of implementing improved management and fails to take into account the potential long-term gains in stand productivity and income.
وكثيرا ما يحدث أن يركز تقييم تكاليف اﻹدارة الحراجية المستدامة على تكاليف اﻷجل القصير المتصلة بتنفيذ تحسين اﻹدارة ولا يأخذ في الاعتبار المكاسب الطويلة اﻷجل المحتملة في إنتاجية الحرجة وإيرادها.

Progress has also been made in advancing discussions on sustainable forest management.
كما تحقق تقدم في دفع المناقشات بشأن اﻹدارة المستدامة لاستغلال اﻷحراج.

(d) Prepare reliable data at the country level on the volume of ODA and other external sources of financial support for sustainable forest management;
(د) إعداد بيانات موثوق بها على الصعيد القطري بشأن حجم المساعدة الإنمائية الدولية والموارد الخارجية الأخرى للدعم المالي لإدارة الغابات المستدامة.

The issue of sustainable forest management should be given greater visibility in international discussions on climate change.
وأضافت أن مسألة إدارة الغابات بصورة مستدامة ينبغي أن تحظى بمكانةٍ أكبر في المناقشات الدولية بشأن تغير المناخ.

In my view, one of the emerging priorities would be a political commitment at the global level for sustainable forest management.
وأرى أن من بين اﻷولويات البازغة إيجاد الالتزام السياسي على الصعيد العالمي بإدارة الغابات إدارة مستدامة.