"tab" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحساب
• حساب
• تاب
• حسابي
• التبويب
• فاتورة
• سعر
• تبويب
• حساباً
• حسابه
• حسابها
• حسابى
• الفاتورة
• فاتورتك
• سعرِي

That's a pretty classy move, picking up the tab.
كانت تلك حركة راقية منكِ أن تدفعي الحساب

Glad you're all having a good time on the bureau's tab.
سعيدة أنكم تقضون وقتاً ممتعا على حساب المكتب

Okay, hold down tab and arrow until the manufacturer's code appears.
استمر في الضغط على تاب والسهم حتى يظهر رقم المصنع

If they complain, send them a bottle of Cristal on my tab.
. إذا إعترضوا ، أرسل لهم زجاجة من الكريستال على حسابي

So basically I pay for one tiny-ass outgoing stream and the user's ISP picks up the whole tab.
اذا ببساطة انا ادفع من اجل البث الخارج و مزود خدمة الانترنت للفرد يلتقط التبويب بأكمله

- We already got the tab. - That's what I'm talking about.
ـ لقد تم دفع الحساب بالفعل ـ هذا ما أتحدث عنه

Vince, why does he get to run a tab, I don't?
فينس ، لماذا دائماً تستمر بالجري على الحساب أنا لا؟

What do you say the last person who gets to the bottom of their list picks up the next tab at Side Street?
ما رأيك أن آخر من ينهي قائمته.. يدفع الحساب في نهاية الزقاق؟

Probably wasn't gonna pick up the dinner tab either. Mm-hmm.
ربما كان سيسرق حساب العشاء ايضا مع كل هذا لا احد يستطيع ان ينكر

Was that before or after you ran up this bar tab on your credit card?
وكان ذلك قبل أو بعد سحبك مِن البار حساب على بطاقتك الائتمانيه ؟

All right. I'll open up a tab. Only because I need the money.
حسنًا، سأفتح لك فاتورة حساب فقط لأنني أحتاج إلى المال

I told you my top three choices were tab, Fresca, or Diet Rite.
اخبرتك بأعلى ثلاث اختيارات كانوا تاب,فريسكا او دايت رايت

It's that steward, the one who looks like tab Hunter.
انه ستيورد, الذى يشبه تاب هنتر.

My boss's wife. She's really classy. Put it on my tab, Antonio.
زوجة رئيسي ، إنها راقية جدًا ضعها على حسابي يا أنطونيو

It's all right, Peanut Boy. Put it on my tab.
لا بأس يا فتى الفول السوداني ضعهم في حسابي.

Now, you see that little tab of tape on the end here?
الآن، ترى أن علامة التبويب قليلا من الشريط على نهاية هنا؟

Looks like our bar tab just got bigger.
يبدو لنا علامة التبويب شريط فقط حصلت على أكبر.

This ain't about your tab. You got bigger problems than that.
هذا ليس بخصوص فاتورة الطاولة لديك مشاكل أكبر من ذلك

Conductor told me, he'd pick up my bar tab if I'd switch compartments.
مرشد القطار أخبرني، أنة سيرتفع سعر المشروب إذا أنا نقلت من حجرتى

Looks like he ran up a tab tonight, huh, Caesar?
يبدو ركض حتى علامة تبويب هذه الليلة، هاه، قيصر؟

I've got a tab running. I don't wanna stay in the room.
خدمة الغرف وقد فتحت حساباً خاصاً بنا

When I show him the tab, he says he left his wallet in his other skirt, and he pays me with this.
حين أريه الفاتورة يقول أنّه ترك حفاظة نقوده في تنورته الأخرى ويسدّد حسابه بهذه

If she can't pay her tab tonight, she don't come back in here till she does.
إذا لا تستطيع أن تدفع حسابها الليلة، فلن تعود إلى هُنا لحين فعل ذلك، إتفقنا؟

Order those two men some drinks and put it on my tab.
أحضر لأولئك الرجال مشروبات وضعها على حسابى

Took me a month to pay off that bar tab, but it was worth it.
استغرق دفع تلك الفاتورة مني شهراً لكنها استحقت العناء

How'bout you come over here and we'll pay off your giant bar tab.
ـ ما رأيك أن تأتي إلى هنا ـ و تدفع فاتورتك الضخمة ؟

Put it on my tab.
ضِعْه على سعرِي.