"talked about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحدثنا عن
• تحدث عن
• تحدثنا بشأن
• تحدثت عن
• تحدثنا عنه
• نتحدث عن
• تكلمنا عن
• تحدثنا حول
• تحدّثنا عن
• تحدثت عنه
• يتحدث عن
• تكلم عن
• تحدثنا عنها
• تتحدث عن
• نتكلم عن

In Rio we hardly talked about the AIDS pandemic.
ففي ريو، قليلا ما تحدثنا عن جائحة الإيدز.

No, they've talked about going. I wanted to treat them. Engagement present.
لا, تحدثنا عن الذهاب لكني أردت أن أقدم لهما هدية خطوبة

You said that he talked about what you had in common.
لقد قُلت أنه تحدث عن بعض الأشياء التى تتشاركون فيها

We talked about it last night. Seriously, what's going on?
لقد تحدثنا بشأن الأمر ليلة أمس حقاً,ما الذى يجرى؟

You warned him, yesterday, when I talked about the blonde hair.
لقد قمتِ بتحذيره بالأمس عندما تحدثت عن خصلة الشعر الشقراء

So she committed suicide. There, now we've talked about it.
لذلك هي إنتحرت حسنًا، ها نحن قد تحدثنا عنه

How we talked about getting a ranch up in the mountains, leaving the grid, living out in nature?
كنـّـا نتحدث عن أحلامنا في الحصول على مزرعة في الجبال نترك هذا النظام ونعيش في الطبيعة؟

We've talked about you becoming one of the greatest defensive players of all time like Ray Lewis.
لقد تحدثنا عن ان تكون واحد من عظماء الدفاع الرباعى على مر الزمن كراى لويس.

We talked about this you're not the only parent here.
لقد تحدثنا عن هذا أنت لست الأم الوحيدة هنا.

But your father and I talked about it, and the next time there is a sleepover... you can go.
لكن أنا و والدك تحدثنا عن الأمر وفي المرة القادمة التي تكون فيها حفلة مبيت فيمكنكَ الذهاب

Because we've talked about this before. You just don't remember.
لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً أنت لا تتذكر فحسب

I thought we talked about eavesdropping on private conversations.
أعتقدت بأننا تحدثنا عن التنصت على المحادثات الخاصة

And remember what we talked about in the cab.
ونتذكر ما كنا تحدث عن في مقصورة القيادة.

What did Ben mean when he talked about seeing the past?
ما الذي كان يعنيه بين عندما تحدث عن رؤيته للماضي؟

Oh, we talked about putting something behind the bar.
لقد تحدثنا بشأن وضع شيء خلف منضدة الشراب

I've known about Gitmo and I've talked about it, but seeing it, it's not what I expected.
كنت أعرف حول غوانتانامو ولقد تحدثت عن ذلك، ولكن رؤية ذلك ليس ما كنت أتوقع

So you don't remember anything we talked about last night, huh?
إذًا، أنّكِ لا تتذكّرين أيّ شيء تحدثنا عنه البارحة، صحيح؟

I think it would be great. We always talked about it.
أعتقد أنه سيكون شيئاً عظيماً كنا دائماً نتحدث عن ذلك

I would have liked to make the statement after we had talked about nuclear weapons, but nevertheless I will gladly make it now.
وكنت أود أن أدلي بهذا البيان بعد أن تكلمنا عن الأسلحة النووية، لكن على أي حال، يسرني أن أدلي به الآن.

Code red! We talked about this. We had practice drills.
الأنذار الأحمر، تحدثنا حول هذا لقد تدربنا على هذا

Oh, Beatrix, we talked about this for 20 minutes this morning.
بياتريكس لقد تحدّثنا عن هذا لمدة 20 دقيقة هذا الصباح.

And whatever happened to this little thing called justice you talked about?
وماذا حل بهذا الشيء الصغير الذي تحدثت عنه ويدعا ، عدالة؟

I don't know. One that talked about freezing the dead.
لا أعلم الشخص الذي كان يتحدث عن تجميد الموتى

I talked about fantasy novels and Joel talked about fantasy football.
لقد تكلمت عن روايات راقية وجويل تكلم عن كرة القدم

So you, uh, do that thing we talked about yesterday?
إذاً هل نفذت تلك المهمة التي تحدثنا عنها البارحة؟

And, if I remember rightly, you only ever talked about yourself.
وإذا تذكرت حقا انت ابدا لم تتحدث عن نفسك

We haven't talked about this yet, but are you dating anyone?
لم نتكلم عن هذا بعد، لكن هل تواعدين أحداً الآن؟