"tanned" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سمراء
• المدبوغة
• أسمر
• مدبوغ
• دُبغ
• السمرة

His face was darkly tanned, crinkled and puckered like a withered apple.
وجهه ذو بشرة سمراء متجعّد وشاحب مثل التفاح الذابل

Well, you would look good on the deck of the right ship... tanned, wind in your hair,
سمراء الرياح تُحرك شعركي ، بدون مبيض

Furthermore, Japan applies a rate of 30 per cent on tanned and prepared leather.
٣٢- وباﻹضافة إلى ذلك، تطبق اليابان معدلاً قدره ٠٣ في المائة على الجلود المدبوغة والمجهﱠزة.

Baked, like, you know, tanned.
خبز، مثل، كما تعلمون، المدبوغة.

She is the first lesson in love for many Indian boys, all tanned hide and feathers
لقد كانت أول درس حب لكثير من الشبان الهنود كل أسمر متدثر بالريش

We got him a saddle. A gorgeous one, tanned leather.
وضعنا له سرج جميل، و جلد مدبوغ

And when this thing is done and over, and my hide is properly tanned,
وعندما ينتهي الجلد ويكون جلدي دُبغ بشكل سليم

Unless your niece is tanned here too.
ما لم تكن إبنة أختك سمراء هنا أيضاً

She is, I suppose, a little tanned.
اعتقد بانها سمراء قليلا.

And long tanned legs.
وسيقان سمراء طويلة

tanned.
و سمراء كذلك

How can you say that looking at his tanned face from playing outside all day!
كيف يمكنك أن تقول أن النظر إلى وجهه المدبوغة من اللعب خارج كل يوم!

I-I-I-I've tanned hide for the covers.
إستخرجتُ الجلود المدبوغة للغلاف - ومن قال أنّ كلّ هذا يأتي بفائدة -

He was so tanned and muscular.
وكان ذلك المدبوغة والعضلات.

*On an island that I own, tanned and rested and alone.*
*على جزيرة أمتلكها ، أسمر نفسي وأرتاح لوحدي*

You're very tanned, Will.
لقد أصبحت أسمر البشرة

It's tanned, stretched, processed, dyed, dead flesh.
إنه لحم ميت مدبوغ وممدد ومعالج ومصبوغ

The tissue was a tanned hide.
النسيج هو جلد مدبوغ

Her skin has been tanned by the peat, but from her bone structure and the shape of her skull
جسدها قد دُبغ بفعل تربة الخث، لكن

How'd you get so tanned living in Tartarus?
كيف اصبحت شديد السمرة وانت تحيا في الجخيم