"tariffs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعريفات
• تعريفات
• الرسوم الجمركية
• للتعريفات
• والتعريفات
• التعرفات
• رسوم
• تعريفة
• بالتعريفات
• التعريفة
• التعريفية
• تعريفاتها
• وتعريفات
• بتعريفات
• لتعريفات

This could provide greater incentive to increase trade and reduce tariffs.
ويمكن أن يوفر هذا حافزا أكبر لزيادة التجارة وخفض التعريفات.

This occurs because the initial tariffs on tropical products tend to be lower than on sensitive products.
ويحدث هذا لأن التعريفات الأولية على المنتجات المدارية تبدو أقل من مثيلاتها على المنتجات الحساسة.

(c) Taking advantage of regional integration and reviewing external tariffs;
الاستفادة من التكامل الإقليمي وإعادة النظر في التعريفات الخارجية؛

Each type of energy has different tariffs and quotas.
ولكل نوع من أنواع الطاقة تعريفات وحصص مختلفة.

Preferential tariffs provide a much needed price advantage for products of landlocked developing countries in developed countries' markets.
وتوفر التعريفات التفضيلية ميزة في السعر تحتاجها كثيراً منتجات البلدان النامية غير الساحلية في أسواق البلدان المتقدمة.

It was stated that other key issues are treatment of unbound tariffs and flexibility for developing countries.
وذُكر أن من بين المسائل الرئيسية الأخرى معالجة التعريفات غير الموحدة وتوفير المرونة للبلدان النامية.

Change in applied tariffs on processed and final goods
تغير في التعريفات المطبقة على السلع المصنعة والنهائية

The General Agreement on tariffs and Trade was also represented.
كما كان الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة ممثلا.

Specialized agencies and General Agreement on tariffs and Trade (GATT)
الوكالات المتخصصة ومجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

The modulation of tariffs needed to offer preferential margins which were sufficiently deep to allow and encourage exports from beneficiary countries.
ولا بد أن يتيح تعديل التعريفات هوامش تفضيلية على قدر كاف من الاتساع للسماح بالصادرات من البلدان المستفيدة وتشجيعها.

First, the reduction of tariffs will increase the absorption of production shocks, which is a stabilizing effect.
أولها، أن تخفيض التعريفات سيزيد من امتصاص الصدمات المتعلقة بالانتاج، وذلك أثر يؤدي إلى الاستقرار.

Most other countries have also agreed to reduce tariffs for solid wood products and furniture or at least to declare bound rates.
كما وافق معظم البلدان اﻷخرى على خفض التعريفات الجمركية على منتجات الخشب الصلب واﻷثاث أو، على اﻷقل، إعلان معدلات مربوطة.

The application of information technologies has made a significant contribution to the improvement of customs revenues in a context of tariffs reduction.
وقد أدى تطبيق تكنولوجيات المعلومات الى اﻹسهام على نحو يُعتد به في تحسين إيرادات الجمارك في سياق قوامه تخفيض التعريفات.

Too-low tariffs could work as an entry barrier for potential entrants.
وقد يشكل اعتماد تعريفات منخفضة جداً حاجزاً أمام المستثمرين المحتملين.

More than half of the peak tariffs of developed countries are in the agricultural, fishery and food industry sectors.
إن أكثر من نصف تعريفات الذروة لدى البلدان النامية ينصب على قطاعات الزراعة ومصائد اﻷسماك وصناعة اﻷغذية.

Port tariffs, berthing fees, wharf handling and, heaven help us, pilotage.
تعريفات الميناء وأجور الرسو معالجة رصيف المرفأ فلتساعدنا السماء, قبطانيه

The President just announced he's vetoing tariffs on Chinese auto imports.
الرئيس أعلن بعدم فرض الرسوم الجمركية على الآليات الصينية المستوردة

After the implementation of the Uruguay Round, the bound tariffs are expected to remain stable or decrease only slightly.
ويتوقع للحد اﻷقصى للتعريفات أن يظل ثابتا أو يتناقص مجرد تناقص بسيط بعد تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي.

In India, renewable energy companies benefit from tax holiday and preferential tariffs.
وفي الهند، تستفيد شركات الطاقة المتجددة من الإعفاء الضريبي والتعريفات التفضيلية.

However, in some legal systems there may be limits to the concessionaire’s freedom to establish tariffs and fees.
غير أن بعض النظم القانونية قد تفرض قيودا على حرية صاحب الامتياز في تحديد التعرفات والرسوم.

Energy tariffs should be so designed as not to act as a deterrent to introducing and maintaining these systems in rural areas.
وينبغي ألا تصمم رسوم الطاقة على نحو يجعل منها عائقا يحول دون إدخال هذه النظم واﻹبقاء عليها في المناطق الريفية.

They suggested that two countries be invited to work together to evaluate how to achieve full cost-pricing and manage water tariffs.
واقترحوا دعوة بلدين ليعملا معا على تقييم كيفية وضع أسعار تغطي كامل التكاليف وإدارة تعريفة المياه.

They also play an important role with regard to tariffs, aiming to achieve a delicate balance between affordability and economic sustainability.
كما تؤدي دوراً هاماً فيما يتعلق بالتعريفات يرمي إلى تحقيق توازن دقيق بين القدرة على تحمل التكاليف والاستدامة الاقتصادية.

Developed countries continued applying tariffs, quotas and other discriminatory measures to developing country exports at the expense of the fair trade that they had been pursuing.
وتواصل البلدان المتقدمة النمو تطبيق التعريفة الجمركية، والحصص والتدابير التمييزية الأخرى على صادرات البلدان النامية على حساب التجارة العادلة التي كانت تسعى إليها.

Following its accession to WTO, it had reduced tariffs and had removed non-tariff measures across the board.
وفي أعقاب انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية خفضت التعريفات وألغت التدابير غير التعريفية عبر الحدود.

The problem is that developed and developing countries often choose to bind their tariffs at rates higher than the actual tariff equivalents.
والمشكلة هي أن البلدان المتقدمة والبلدان النامية غالباً ما تختار ربط تعريفاتها بأسعار أعلى من مكافئ التعريفة بالفعل.

It was noted that the market was overburdened with subsidies: renewable subsidies, fuel subsidies and end-user tariffs.
ولوحظ أن السوق ترزح تحت عبء الإعانات: إعانات الطاقة المتجددة وإعانات الوقود وتعريفات المستعمل النهائي.

Further, market access remained constrained by high tariffs and tariff peaks on strategic agricultural products.
وتظل فرص الوصول إلى الأسواق مقيدة أيضا بتعريفات مرتفعة وحدود قصوى للتعريفات على المنتجات الزراعية الاستراتيجية.

Wind power and solar photovoltaic energy especially have increased significantly as a result of feed-in tariffs.
وقد زادت بشكل كبير مشروعات الطاقة الريحية والطاقة الكهروضوئية الشمسية نتيجة لتعريفات تغذية الشبكة.