"taverns" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحانات
• بالحانات
• وبيوت

They went to different taverns, coffee houses and clubs.
وقد ذهبوا إلى الحانات المختلفة . والمقاهي والنوادي

And you can go back to... playing cards and swindling people in taverns.
.. وأنتَ يمكنكَ العودة إلى لعب الورق وخداع الناس في الحانات

How many taverns did we shut down when we were younger?
كم عدد الحانات التي أغلقناها عندما كنا أصغر؟

Only location Doman met Smith, aside from taverns, was an office off Delancey.
, الموقع الوحيد الذي دومان قابل سميث , بغض النظر عن الحانات كان مكتبا في ديلانسي

Crime lab says it's not sold in stores at this time, however there was a limited distribution to a few taverns.
بقول مختبر الجريمة انها لا تباع في المتاجر في هذا الوقت الا انه يتم توزيعها على عدد معين من الحانات

The boys have made their rounds of the taverns and the delightful domiciles that make up this charming little street.
الأولاد يدورون في الحانات وبيوت المتعه و هذا يجعل هذا الشارع الصغير هادئاً

I see her in taverns, I see her in the streets, in my dreams.
أراها في الحانات , أراها في الشوارع في أحلامي

I hate bars, saloons, nightclubs, and most of all, taverns.
أنا أكره الحانات والملاهي الليلية وبخاصة الخانات

I suppose it not as good as the taverns you are used to.
أعتقد أنه ليس جيداً بقدر الحانات التي تقصدها.

From what I hear, none of you are strangers to taverns.
كما أسمع، جميعكم لستم غرباء على الحانات.

Your uncle always spends the afternoon... downtown at those filthy bars and taverns, you know that.
عمك يقضى فترة الظهيرة دائماً فى المدينة فى تلك الحانات القذرة وأنتِ تعرفين ذلك

The worst scenario shows unemployed men who are found in taverns, bars and chatting with friends on the streets, doing nothing.
وفي أسوأ السيناريوهات، ترى رجالا عاطلين يقضون أوقاتهم في الحانات والخمارات وفي تجاذب أطراف الحديث مع أصدقائهم في الشوارع، دون القيام بأي شيء.

They kept the celebrations going later in bars and taverns and the headquarters of counter-revolutionary organizations, inundating the radio waves, all of them together, with their brazen diatribes and threats against anyone in Miami who opposed these anti-Cuban misdeeds.
وواصلوا احتفالهم بعد ذلك، في الحانات والخانات ومقار المنظمات المناهضة للثورة، وأغرقوا جميعهم موجات الإذاعة بالنقد اللاذع والصفيق والتهديدات الموجهة ضد أي شخص في ميامي يعارض أعمالهم المشينة ضد كوبا.

Under houses, stables, taverns.
أسفل المنازل والإسطبلات وكذلك الحانات ...

It was cute, if you like ye oldie, fakey taverns.
إنه لطيف, لو كنت تحبين الحانات القديمة

Tricky working within taverns doesn't sound very Robin Hood to me.
أعمال الخداع في الحانات . (ليست من أعمال (روبن هود

Russian boys go to taverns.
الأولاد الروس يذهبون إلى الحانات

Follow people from the taverns to nice quiet alleys.
يتتبعون الناس من الحانات إلى أزقة هادئة

We've checked all the usual taverns - no-one's seen him in days.
لقد بحثنا جميع الحانات المعتادة - لا أحد قد شهد له في غضون أيام.

It lists the taverns, the houses of ill repute.
يضم قائمة بالحانات والأماكن سيئة السمعة.

I looked in shops, taverns, brothels.
نظرت في المحلات التجارية، والحانات، وبيوت الدعارة.