"tempest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عاصفة
• العاصفة
• تمبست
• زوبعة
• تيمبيست
• عاصِفةٌ
• الأعصار
• الزمهرير
• قَذَفَتْ بِكَ

The money was used to set up an offshore LLC called tempest.
لم يكُن هنالك استثمار. اُستخدم المال لتأسيس شركة خارجية ''محدودة المسؤولية تسمّى ''عاصفة.

My ears suggest a tempest, but eyes reveal a wife gone fucking mad!
اذناي تحسب وجود عاصفة لكن عيناي تريان زوجة مجنونة

And now I've been thrust into an electoral tempest of historical dimensions.
والآن اقحمت في عاصفة انتخابية ذات أبعاد تاريخية

The first performance of Shakespeare's "tempest" is here today.
أول أداء لمسرحية العاصفة الشكسبيرية يقع هنا واليوم.

I don't call that being a part of Poland's Operation tempest.
أنا لا أدعو أن كونه جزءا من بولندا عملية العاصفة.

Okay. Walter. It's about tempest.
حسنٌ، يا (والتر)، الأمر بشأن شركة (تمبست).

This is a tempest in a teacup. Much ado about nothing.
انها مجرد زوبعة فى فنجان شاء الكثير من اجل لاشئ

Yet I fear, lest some tempest... puts out my flame I wait for a lone yes
لهيب الأمل يشتد بريقاً و لكنني أخشى من عاصفة كل ما أطلبه هو موافقتك

Yet I know of calming winds... and where dark little feather came to rest at tempest's end.
ولكني آلف برياح الهدوء حينما تقع ريشة مظلمة في نهاية عاصفة

There's a storm, a tempest he can't return, has to stay
عاصفة ستحدث وهو لايستطيع العودة , عليه البقاء

Who has more faith in God than the brother who has seen his land blow away in a raging tempest?
من لديه إيمان أكثر بالرب من أخّ رأى أرضه تزول في عاصفة هائجة؟

So what happens when the winds blow up a real tempest at sea?
فما الذي يحْدثُ عندما الرياحُ تنفجرُ عاصفة حقيقية في البحر؟

Fearing it might be a tempest as violent as that which cast me on... this islands, we brought our livestock to what shelter we could devise.
خوفاً من هبوب عاصفة عاتية كالتي نفتني إلى هذه الجزيرة أحضرنا ماشيتنا إلى مكان ما يمكن أن نطلق عليه آمناً

Ah, the tempest sounds close round our ears, and swifter ever the demon nears.
اقتربت أصوات العاصفة من آذاننا وبسرعة خاطفة كان الشيطان قريباً

There is nothing in the play "The tempest"
مسرحيّة العاصفة لا تذكر شيئًا عن كون هذا مبتغاك،

Hast thou, spirit, perform'd, to point, the tempest that I bade thee?
هل أكملت إثارة العاصفة أيتها الروح كما طلبت منك؟

A few days ago there was a wire transfer made from tempest... to a numbered account at Starling National Bank.
منذ بضعة أيّام، تمّت عمليّة تحويل ماليّة... من (تمبست) لحساب مُرقّم في مصرف (ستارلينج) القوميّ.

Tol-Mol, has anyone ever been able to control the tempest of love?
ألا يوجد أحد في طولمول بإمكانه التحكم في زوبعة الحب ؟

These marks were made by a 1963 Pontiac tempest.
بل هذه العلامات من إطارات "بونتياك تيمبيست 63"

"or whether tempest tossed thee here ashore,
سَواءٌ أرسلكَ الشيطان أو قَذَفَتْ بِكَ ريحٌ عاصِفةٌ هُنا

Seven years ago, off of tempest Point.
منذ سبع سنوات، خارج منطقة الأعصار

I would seek you even unto the maelstrom of the blackest tempest of the darkest night.
لأطلبنّك ولو طواك في جوفه الزمهرير ! العاصف في أحلك ليالي الشتاء