"عاصفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a storm
• stormy
• storms
• tempest
• Firestorm
• the storm
• of storm
• gale
• blizzard
• round
• shitstorm
• windy
• rowdy
• storm to
• storm and

Sight to see, even with a storm on our backs.
يجب أن نزورك، حتى لو كانت هناك عاصفة تمنعنا.

I expect you were disappointed not to find me ranting in a storm like King Lear with a lisp.
أنا أتوقع منك أصيبوا بخيبة أمل لا تجد لي صراخ في عاصفة مثل الملك لير مع لثغة.

Back in 1983, off the California coast there was a storm, about 25 to 30-foot seas, and so we started heading in.
في عام 1983 قُبالة ساحل كاليفورنيا كانَ هُناك عاصفة بارتفاع أمواج مابينَ 25 و 30 قدم .و بدأنا بالاندفاع إليها

It was that terrible, stormy night when they came here.
كانت بتلك الفظاعة، ليلة عاصفة عندما جاؤوا إلى هنا.

They can hear a storm coming a hundred miles away.
‫يمكنها سماع صوت عاصفة ‫من على بعد مئات الأميال

a storm of hell's comin'down on this place any second.
عاصفة من الجحيم ستأتى على هذا المكان فى أيّ وقت

It's cooled off a bit, but a storm is gathering.
الجو باردٌ قليلاً و يبدو بأن هناك عاصفة قادمة

Even when Judas hanged himself, there was a storm, too.
حتي عندما شنق يهوذا نفسه كانت هناك عاصفة أيضاً

There must be a storm brewing so he's going downwind.
لا بد أن هناك عاصفة لذا يذهب إتجاه الريح

We set sail at noon into a storm that seemed to come from nowhere, carrying us out to sea.
أبحرنَا ظهرا ًنحو عاصفة التى تبدو كما لو انها لم تاتى من اى مكان تنفز من البحر

She's been cooking up a storm all day in that freezing kitchen.
وقالت إنها قد طبخ عاصفة جميع اليوم في هذا المطبخ التجميد.

Determined to fight, Monroe pitted sexuality, power and fame against the studio with a storm of publicity.
صممت مونرو على المقاومة بإظهار إثارتها و قوتها و شهرتها ضد الشركة و بدعاية عاصفة

Okay, we're nearly out. Let's kick up a storm.
حسنا , نحن تقريبا خرجنا دعينا نثير عاصفة

Must have been a storm in the hills last night.
لا بد أن عاصفة قد هبّت على التلال البارحة.

By the time I died on that stormy September night
بحلول الوقت الذي مات على ذلك عاصفة الليلة سبتمبر

"Just as Dogville had done from its open, frail shelf on the mountainside, quite unprotected from any capricious storms,"
لقد أكتفت دوجفي من السطح الصخري الضعيف ،المكشوف على سفح الجبل،الغير محمي من التعرض لأيّ عاصفة متقلبة،

The money was used to set up an offshore LLC called tempest.
لم يكُن هنالك استثمار. اُستخدم المال لتأسيس شركة خارجية ''محدودة المسؤولية تسمّى ''عاصفة.

You may have salvaged some credibility with NATO for the time being, but we're gonna have a whole new Firestorm waiting for us when we land.
ربما قد تكون قد أنقذت بعض المصداقية مع الناتو في الوقت الحاضر و لكننا سنحصل على عاصفة جديدة كاملة

She locked herself in the storm cellar until I left.
لقد حبست نفسها داخل قبو عاصفة إلى أن رحلت

The project has also experienced delays due to the effects of storm Sandy, which the Administration estimates at three months.
وتعرض المشروع أيضا لتأخيرات بسبب آثار عاصفة ساندي، تقدر الإدارة مدتها في ثلاثة أشهر.

Will you log into Gun gale Online and make contact with this Death Gun?
هل ستسجل الدخول في عاصفة البندقية على الأنترنت وتتواصل مع مسدس الموت؟

Shut that door, there's a goddamn blizzard out there!
أغلق هذا الباب هناك عاصفة لعينة في الخارج

Let's give a big round of applause for the Z-Boys from Dogtown!
دعنا نعطي عاصفة من التصفيق الكبيرة لزد أولاد من كلاب المدينة

Look, she is too fragile to go through some ridiculous shitstorm.
إنها أقل شأن من أن تضع نفسها وسط عاصفة لا يمكنها الخروج منها

(laughing) They say on a windy night, you can still smell the lo mein and burning hair.
إنهم يقولون في ليلة عاصفة تستطيعون شم رائحة الشعر المحترق

However, the debate in Parliament degenerated into a rowdy session in which several members of Parliament were wounded and a Minister was detained by the Kenyan police.
وتحولت المناقشة التي جرت في البرلمان إلى جلسة عاصفة أسفرت عن إصابة عدد كبير من أعضاء البرلمان واحتجاز الشرطة الكينية أحد الوزراء.

But... why I do not send small ice storm to make sure.
ولكن لم لا أرسل إليه عاصفة ثلجية حتى أتأكد من موته

There was a bad storm and I saw him...
..كانت هناك عاصفة قوية .. ورأيتة حينها ..