"tenderness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحنان
• الرقة
• رقة
• حنان
• رقّة
• تعاطف
• والحنان
• طراوة
• إيلام
• أحنو
• والطحال

And that's really all any of us needs to survive is a little tenderness at the right moment.
و هذا كل ما يحتاجه أي أحد فينا لينجو هو القليل من الحنان في الوقت المناسب.

Franky seemed to have few enough moments of tenderness in him.
بدا فرانكي لديك ما يكفي من لحظات قليلة الحنان فيه.

The story of the ocean is one of fierce and natural struggle for survival, but also surely one of tenderness.
قصه المحيط , هي واحدة من أكثر القصص شراسة ونضال في عالم البقاء ولكن أيضا بالتأكيد فيها الحنان

But tenderness alone won't get you far in life.
لكن الرقة وحدها لن توصلك لبعيد في الحياة

But I had hoped you may have come to have a tenderness. At least. A kindness, even.
لكنني أملت أن تملكي الحنان على الأقل، وحتى الرقة

Bladder or appendicitis? Mm. There's no abdominal tenderness.
المثانة أو التهاب الزائدة الدودية؟ ليس هناك رقة في البطن

It's like I said: We can't live without tenderness.
:كما قلتُ لا يمكننا العيش من دون حنان

But sometimes you find tenderness in the last place you'd expect.
لكن في بعض الأحيان تجد الحنان فيأخرمكانتتوقعه.

To turn beam we would have to replace Serum jellyfish drive almost immense tenderness.
لتشغيل شعاع سيكون لدينا ليحل محل قناديل البحر المصل دفع الحنان الهائل تقريبا.

No matter how badly he stepped on you you shall only show him tenderness and forgive him with a smile in your heart
مهما كان سوء مافعله عليكِ إظهار الحنان له فقط و تسامحيه

I didn't think she would hold it against me after our night of great tenderness.
أنا لا اعتقد انه سيكون هناك ارتباط في الاصابع بعد ليلة من الحنان كبيرة

He's addicted to the intimacy of the kill-- the tenderness.
فهو مدمن على حاله القتل المتكررة " الحنان "

Okay, but hurry, because with all this tenderness,
حسناً, و لكن أسرعي, لان مع كل هذا الحنان

I think her pictures show a tenderness, instant alertness to human tragedies and those moments of generosity and sweetness.
أظن أن صورها تُظهر بعض الرقة يقظة فورية تجاه مآسي الإنسان وهذه اللحظات من الكرم واللطافة

I must owe all happiness To maternal tenderness
يجب أن أدين بكل السعادة إلى الرقة الأمومية.

And now that he's expressing his love through tenderness,
و الآن بما أنه يعبر عن محبته من خلال الرقة

Such tenderness and love on this, the day of my daughter's wedding.
يالها من رقة وياله من حب، في يوم زواج إبنتي

"No grace, no tenderness.
لا رقة ولا رحمة

I stand by what I said, there's nothing else in life but youth and love, unending tenderness and quiet happiness, Axel.
ليس ثمة شيء في الحياة سوى الحب و الشباب حنان أزليّ و سعادة هادئة

I think there's no tenderness in you.
أعتقد بأنّه لا يوجد أي رقّة‏ بداخلك

Since solidarity has been described as the tenderness of the people, it is a key to the implementation and interpretation of human rights.
ولأن التضامن وُصف بأنه تعاطف البشر، فإنه لا غنى عنه في إعمال حقوق الإنسان وتفسيرها.

Drowning means to suffocate from joy, tenderness and yearning.
الغرق يعني أن تختنق من الفرح والحنان والحنين

Have you had any tenderness in your breasts, or nausea, or just the spotting?
هل لديك اية طراوة في صدرك أو الغثيان أو مجرد بقع ؟

Has abdominal tenderness from a crush injury.
لديه إيلام بطني بسبب إصابة ساحقة.

I vow to help you love life, to always hold you with tenderness, and to have the patience that love demands.
أقسم أن أجعلك تحب الحياه و أن أحنو عليك دائماً و أن أتحلى بالصبر الذي يقتضيه الحب

No. Liver and spleen are intact, but there's moderate epigastric tenderness.
كلا , الكبد والطحال سليمتان , ولكن يوجد ليونة في جدار البطن الأمامي بالقرب من الأمعاء