"that's a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا هو
• وهذا هو
• أن هذه
• هذا أمر
• يا لها من
• يا له من
• ياله من
• ان هذه
• يالها من
• هذا مجرد
• تلك كانت
• إن ذلك
• تلكَ
• هذا يعتبر
• هذا أمرٌ

Guess That's a side of you I'm still waiting to see.
أعتقد أن هذا هو الجانب لديك الذي يجب علي رؤيته

Well, That's a considerable amount of work to go to.
حسنا، هذا هو المبلغ كبيرا من العمل للذهاب إلى.

No, I read in a magazine that That's a big turnoff.
لا، قرأت في أحد المجلات أن هذا هو نفر كبير.

You got to see him, he looks just like Britney Spears, and That's a major compliment'cause I always found her very attractive.
كنت حصلت لرؤيته، وقال انه يبدو تماما مثل بريتني سبيرز، وهذا هو مجاملة الرئيسية سيكوس أنا دائما وجدت لها جذابة جدا.

If you send him out there now, That's a death sentence.
إذا كنت ترسل له هناك الآن، وهذا هو حكم الإعدام.

I know That's a really big deal for you, you know, but I'm just saying that Adam...
أعرف أن هذه مسألة كبيرة بالنسبة لكِ ولكني فقط أقول أن آدم رجل عظيم جداً

That's a check for ten grand from your daughter's college account.
هذا هو الاختيار لمدة عشر الكبرى من حساب الكلية ابنتك.

And since they're leaving tonight, I think maybe That's a sign.
ومنذ أنهم يغادرون هذه الليلة، أعتقد ربما هذا هو علامة.

Okay, so That's a double almond mocha latte, no whip, for Taylor.
حسنا، لذلك هذا هو مزدوج اللوز موكا لاتيه، لا سوط، لتايلور.

Well, That's a great excuse, but you weren't carrying, Paul.
حسنا، هذا هو عذر كبيرة، ولكنك لم تقل، بول.

I don't think That's a thing that people do anymore.
لا أعتق أن هذا هو الشيء الذي يفعله الناس

That's a pretty darn big detail to overlook, wouldn't you say?
هذا هو رقة كبيرة كبيرة التفاصيل أن نغفل، لن تقول؟

That's a funny way of saying we haven't slept together.
وهذا هو وسيلة مضحك للقول أننا لم نمت معا.

That's a lot of power for someone to have who's not government.
وهذا هو الكثير من القوة لشخص أن يكون الذي ليس الحكومة.

That's a lot of damage in a short amount of time.
وهذا هو الكثير من الضرر في فترة قصيرة من الزمن.

Well, he didn't throw up on the baby. That's a win.
حسنا، وقال انه لا يلقي على الطفل وهذا هو الفوز

Come on, That's a battle I'd lose, and you know it.
هيا، وهذا هو معركة أود أن تفقد، وأنت تعرف ذلك.

Yeah, people think That's a cute story. It's not a cute story.
أجل، يظن الناس أن هذه قصة لطيفة لكنها ليست قصة لطيفة

Well, That's a little thing called trust, ain't it?
حسناً، هذا أمر صغير يسمى الثقة، أليس كذلك؟

That's a nice way to greet your brother. Cafelatte, per piacere.
يا لها من طريقة لطيفه لتحية اخوك, .قهوة لو سمحت

Well one, That's a bit of a long shot isn't it?
نظام واحد، يا له من مخاطرة كبيرة، اليس كذلك؟

That's a relief, actually, to me.
ياله من شعور مريح، في الواقع، هذا أشعرني بالطمأنينة،

You sure That's a good idea, with your cast and all?
هل أنت متأكدة من ان هذه فكرة سليمة؟ مع جبيرتك؟

That's a lovely pair of red knickers you're wearing tonight, Rose!
يالها من ملابس حمراءداخلية رائعة التى ترتدينها اليلة ، روز

That's a mighty big "if"... how do you suggest we get in or even know where we are?
و دعونا نقر بأن هذا مجرد افتراض كيف سنتمكن من الدخول أو حتى معرفة أين نحن

And then the whole Lemon thing... That's a mess all its own.
و من ثم الأمر مع ليمون تلك كانت فوضى عارمة

How do we know That's a big weapon they're building?
كيف نعرف إن ذلك هو سلاح الذي يبنونه ؟

I don't think That's a good idea. I do. What do you say?
ــ لا أعتقد بأنَ تلكَ فكره جيده ــ أنا أعتقد , ما قولك ؟

Honestly, That's a basic schoolboy error, that is, mate.
بصراحه, هذا يعتبر من أخطاء التلاميذ الأساسيه ياصاحبي

That's a point I was hoping you could shed light on.
حسنٌ، هذا أمرٌ كنت آمل أن تسلط بعض الضوء عليه.