"that's none" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك ليس
• ذلك لا شيئ
• هذا ليسَ
• أن هذا ليس

I'm sorry. I know That's none of my business.
آسفة ، أعلم بأنّ ذلك ليس من إختصاصي

- That's none of your business. I wasn't doing anything wrong. I know my rights.
ذلك ليس من شأنك أنا لا أفعل شئ خاطئ أعرف ما هى حقوقى.

That's none of your business. So keep your holier-than-thou mouth shut.
ذلك ليس شأنك لذا أكرم لك أن تغلق فمك

Oh, That's none of your beeswax, missy.
أوه، ذلك لا شيئ مِنْ شمعِ عسلكَ، البنت.

That's none of your business, all right?
ذلك لا شيئ مِنْ عملِكَ، حَسَناً؟

You're not my boyfriend anymore, so That's none of your business.
لم تعد عشيقي بعد الأن لذا هذا ليسَ من شأنك.

I do not know what you were doing in New Hampshire but I guess That's none of my business anymore.
أنا لا أعرف ما كنتي تفعلية في نيو هامبشاير ولكن أعتقد أن هذا ليس من شأني بعد الآن

Well, yeah, but That's none of your concern.
حَسناً، نعم، لكن ذلك ليس من مهامك

That's none of your damn business.
{\fnAdobe Arabic} ذلك ليس من شأنك اللعين.

That's none of your bus-- you know what, dude?
ذلك ليس من شأنك ، أتعلم يا صاح ؟

That's none of your business.
ذلك ليس من شأنكما

That's none of your business!
ذلك ليس من شأنك آسفة

That's none of your concern.
ذلك ليس من شأنك

That's none of your business.
ذلك لا شيئ مِنْ عملِكَ.

- Well, That's none of my business.
- حَسناً، ذلك لا شيئ مِنْ عملِي.

That's none of your business.
ذلك لا شيئ من عملك.

That's none of your damn business.
ذلك لا شيئ عملِكَ الملعونِ.

That's none of your business, but I'm glad you're paying attention in health class.
... هذا ليسَ من شأنّكَ . و انا مسرورٌ لأنّكَ تنتبه لحصّة الصحة

That's none of your business.
هذا ليسَ من شأنك.

Well, I'm afraid That's none of your business.
حقيقة، أخشى أن هذا ليس من شأنِك