"that be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكون ذلك
• يكون هذا
• أن يكون
• تكون هذه
• سيكون ذلك
• سيكون هذا
• الذي يَكُونُ
• يحدث هذا
• ذلك سيكون
• تكون تلك
• ذلك يكون
• الذي يَكُونَ
• يحدث ذلك
• هو ذلك
• الذي يكون

Could that be Leap Day William trying to get out?
أيمكن أن يكون ذلك ويليام 29 فبراير يحاول الخروج؟

But would that be productive? What can be learned from the past?
ولكن هل يكون ذلك مجديا؟ وما الذي يمكن أن نتعلمه من الماضي؟

How can that be unless she drowned herself in her own defense?
لا يمكن أن يكون هذا ، إلا إذا غرقت بدون قصــد

- When will that be? Sorry. Am I pushing you?
لنتناول العشاء سويا قريبا متى سوف يكون هذا ؟

I mean, would-would that be the worst thing in the world?
أعني، فإن من شأنه أن يكون أسوأ شيء في العالم؟

Why would that be helpful in any way?
ولماذا يكون ذلك مفيداً بأي شكل من الأشكال ؟

A little family outing. Won't that be fun?
خرجة عائلية صغيرة ألن يكون ذلك ممتعا ً ؟

And why should that be a security concern?
ولماذا ينبغي أن يكون ذلك مصدر قلق الأمنية؟

Yes, wouldn't that be sweet for the old folks to win?
ألن يكون ذلك جميلاً ليفوز الكبار في السن؟

Well, wouldn't that be like a thing we saw, and didn't we do that?
ألن يكون ذلك كشيء رأيناه فعلنا شيئاً كذلك من قبل ؟

- Let's have dinner soon. - When will that be?
لنتناول العشاء سويا قريبا متى سوف يكون هذا ؟

Well, shouldn't that be the job of the facility manager?
حسناً، ألا يُفترض أن يكون هذا عمل لمدير المُنشأة؟

Or could that be, as you said, your "slight tendency towards paranoia"?
او يمكن ان يكون هذا مثلما قُلتي ميلك الطفيف للإرتياب ؟

Could that be causing the blackout though? Thank you.
هل يمكن أن يكون هذا المتسبب في انقطاع التيار الكهربائي؟

Wouldn't that be more satisfying than pulling a trigger?
ألن يكون هذا أكثر إرضاءً من ضغط الزناد؟

All right, well, let that be our little secret.
كل الحق، حسنا، دعونا أن يكون لدينا يخفي.

The number in the ad, would that be a voice mail?
العدد في الإعلان، هل ذلك يرغب أن يكون بريد صوتي؟

Now, would that be a state crime or an additional federal offense on top of the fraudulent marriage?
الآن ، ألن تكون هذه جريمة دولية أو إهانة فدرالية أخرى فوق الزواج المزيف ؟

And the question is, will that be enough to ruin them?
و السؤال هنا ، هل سيكون ذلك كافياً لتدميرهم ؟

If I do surrender, how would that be better?
لو استسلمنا، فكيف سيكون هذا شيئاً أفضل ؟

Wouldn't that be like mixing PCP into crack?
لا الذي يَكُونُ مثل خَلْط بي سي بي إلى الشَقِّ؟

Now why'd that be if the sword wasn't real?
والآن لماذا يحدث هذا اذا كان السيف غير حقيقى

May she sail it down or would that be degrading?
هل ترمي بها إليك أم أن ذلك سيكون مهيناً؟

Could that be his way of saying her time was up?
هل يمكن أن تكون تلك هي طريقته بالتعبير عن نفاذ وقتها؟

You know, would that be easier for you?
تعلمون، فإن ذلك يكون من الأسهل بالنسبة لك؟

Wouldn't that be somethin'?
ألا الذي يَكُونَ الشيءَ؟ هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع؟

Even if he did call a lawyer, why should that be any different?
حتى ولو قام باستدعاء محام، لماذا يجب أن يحدث ذلك فرقا؟

You know... this thing you're doing... and what thing would that be?
تعرفين هذا الأمر الذي تفعلينه و ما هو ذلك الشيء؟

Would that be St. Jude's cell phone, Cardinal?
الذي يكون ست جود الهاتف الخلوي، كاردينال؟