"that person" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك الشخص
• هذا الشخص
• لذلك الشخص
• لهذا الشخص
• ذاك الشخص
• ذلك الشخصِ
• بذلك الشخص
• بهذا الشخص
• أن الشخص
• أن يكون مقدم
• ذلك الشّخص
• التي يقع
• الذي يخضع له الشخص المعني
• تلك الشخصية
• ذلكَ الشخص

In short, all kinds of explicitly public actions to let that person know he is being watched and scrutinized.
وصفوة القول، تتخذ كل أنواع الإجراءات المعُلنة على الملأ لكي يعلم ذلك الشخص أنه خاضعٌ للمراقبة والتمحيص.

that person must also be committed to making the world a better place, and possess strong managerial skills, vision and experience.
ذلك الشخص يجب عليه أيضا أن يكون ملتزما بجعل العالم مكانا أفضل، وأن يمتلك المهارات الإدارية القوية والرؤيا والتجربة.

That you are different. You are not that person anymore.
أنك مختلفة، أنك لم تعودي ذلك الشخص بعد الآن

It stated that police officers may not speak for the person who made the statement if that person is present in court.
وذكر أنه لا يجوز لأفراد الشرطة أن يتكلموا باسم الشخص الذي أدلى بالأقوال إذا كان هذا الشخص حاضراً في المحكمة.

It stated that police officers may not speak for the person who made the statement if that person is present in court.
وذكر أنه لا يجوز لضباط الشرطة أن يتكلموا باسم الشخص الذي أدلى بالأقوال إذا كان هذا الشخص حاضراً في المحكمة.

I always want to be that person where it's a new thing, somebody's like, hey, you wanna try this?
أريد دائما أن أكون ذلك الشخص الذي يجرب شيئا جديدا يقولون لي: هل تريد أن تجرب هذه؟

I would very much like to be that person.
أود كثيراً أن أكون ذلك الشخص الذي سيساعدك

No. But sid told that person on the phone
قال لا، ولكن معاوية ذلك الشخص على الهاتف

Do you want that person brought to justice or not?
هل تريدين من ذلك الشخص الاحضار للعداله ام لا

First, you come and that person came in our house.
أولاً أنت جئت ثم جاء ذلك الشخص الى بيتنا

Have that person resume the killings, 13 days from now.
هل حدد ذلك الشخص الوفيات في ال13 يوما الماضية

We can't get ahold of that person in the summit either.
نحن لا نستطيع الوصول إلى ذلك الشخص الذي في القمة

that person ran out, looked like that he has lost his mind.
ذلك الشخص ركض‏ للخارج و بدا كما لو كان فقد عقله

We think somebody on this list knew somebody who was at your wedding, and that person might be the connection to the Wesenrein.
نظن ان شخص ما فى هذه القائمه عرف شخص ما كان فى زفافك ,ونعتقد ان هذا الشخص هو نقطه الاتصال بالفسنرين

..then maybe he was expecting someone who was going to help him, but that person didn't make it until after his killers turned up.
.. ثم ربما كان يتوقع شخص الذي كان يذهب لمساعدته، ولكن هذا الشخص لم يتمكنوا من ذلك حتى بعد تحول القتلة حتى.

But I don't think that person was an elderly woman.
ولكنني لا اعتقد ان هذا الشخص كان امرأة مسنة.

I need you to help me remember who that person is.
أنا بحاجة لكي أن تساعدني على تذكر من هذا الشخص

But it turns out I didn't know that person much.
ولكن اتضح أنني لم أكن أعرف هذا الشخص كثيرا

When a prospective customer requests a bank account, the marital status of that person is not required for such purpose.
حينما يطلب شخص يحتمل أن يكون زبونا حسابا مصرفيا فلا يُطلَب لهذا الغرض بيان الوضع المادي لذلك الشخص.

Any information that the delegation could provide on that person's current situation would be appreciated.
وستكون اللجنة شاكرة للوفد لو أوضح لها الوضع الحالي لهذا الشخص.

But it's living without that person that's the problem.
لكنها تعيش بدون ذاك الشخص هذه هي المشكله

Rumor has it that person himself is like a monster.
تقول الإشاعة أن ذلك الشخصِ أصبح شبيهاً بالوحوش

(iii) which is to that person's detriment because he or she cannot comply with it.
' ٣` هذا المطلب أو الشرط ضار بذلك الشخص بسبب عدم تمكنه من الامتثال له.

When immigrants make a claim for refugee status they are requested to complete a form that contains pertinent information about that person.
وعندما يطلب أحـد المهاجرين الحصول على مركز اللاجئ، فيطلـب منـه إكمال نموذج يتضمن معلومات ذات صلة بهذا الشخص.

Maybe that person's right down the street for me too.
ربما الحق أن الشخص في الشارع للغاية بالنسبة لي.

Other appropriate assistance is possible (e.g. social worker), but that person must have sufficient knowledge and understanding of the various legal aspects of the process of juvenile justice and must be trained to work with children in conflict with the law.
ويمكن أيضاً تقديم أشكال أخرى من المساعدة الملائمة (مثل الأخصائيين الاجتماعيين)، شريطة أن يكون مقدم المساعدة على قدر كاف من المعرفة والفهم بخصوص شتى الجوانب القانونية لعملية قضاء الأحداث، وأن يكون مدرّباً للعمل مع الأطفال المخالفين للقانون.

Are you gonna look that person in the eye and tell them that they were irrelevant?
أستنظر في عين ذلك الشّخص وتخبره أنّ رقمه كان لا صلة له؟

(b) The State or States of which the alleged offender is a national or, if such person is a stateless person, in whose territory that person has his or her habitual residence;
)ب( الدولة أو الدول التي يكون المدعى ارتكابه الجريمة من رعاياها، أو الدولة التي يقع في إقليمها محل إقامته المعتاد إذا كان عديم الجنسية؛

The Committee is further concerned that if it were alleged that a member of the New Zealand Armed Forces had committed an offence under the Crimes of Torture Act, the commanding officer of that person might decide not to record a charge under that Act or refer the allegation to the appropriate civil authority for investigation if he considered that the allegation is not well-founded.
ويساور اللجنة قلق أيضاً لأنه في حال ادعاء ارتكاب أحد أفراد القوات المسلحة النيوزيلندية جريمةً يسري عليها قانون جرائم التعذيب، فإن القائد العسكري الذي يخضع له الشخص المعني قد يقرر عدم توجيه أي تهم بموجب ذلك القانون أو عدم إحالة الادعاء إلى السلطة المدنية الملائمة للتحقيق فيها إذا رأى أن ذلك الادعاء لا يستند إلى أساس.

No,'cause maybe if I wore it long enough, one day I'd wake up, and I'd be that person.
لا , لأنه ربما إن إرتديته لفترة طويلة كافية, يوم ما سأستيقظ, وسأصبح تلك الشخصية.

Everybody's flying very, very quiet suddenly one bird flies in another direction and the mass fly into the same direction, following that person.
الجميع يطيرُ بهدوءٍ تام. فجأةً , أحدُ الطيور يطيرُ باتجاهٍ آخر, و كتلة تتبعه في نفسِ الإتجاه, تتبع ذلكَ الشخص.