"that what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ما
• أن ما
• ذلك ما
• أهذا ما
• ذلك الذي
• بأن ما
• أنّ ما
• ان ما
• إن ما
• هذا الذي
• الذي الذي
• أذلك ما
• أن الذي
• وأن ما
• الذي ما

So, is that what you think the book is about, then?
إذن، هل هذا ما تعتقد أنّ الكتاب يتمحور حوله ؟

Is that what happened in the restaurant that day with Alana?
هل هذا ما حدث في ذلك اليوم مطعم مع الانا؟

Making sure to finish things clearly. Isn't that what we both want?
،التأكد من إنهاء الموضوع بشكل واضح أليسَ هذا ما نُريده كِلانا؟

Confidentiality means that what is said or written during the proceedings of mediation cannot be used in later, possible court proceedings.
تعني السرية أن ما يُقال أو ما يُكتب أثناء إجراءات الوساطة لا يمكن استخدامه في إجراءات محكمة ممكنة لاحقة.

Is that what they used to call you at school?
هل ذلك ما كانو ينادونك به في المدرسة؟ أجل.

Is that what Princess Eleanor has been doing in the clubs?
هل هذا ما لديها الأميرة اليانور تم القيام في الأندية؟

Is that what people do in the real job world?
هل هذا ما يفعله الناس للوظيفة بالعالم الحقيقي ؟

Yeah? Is that what he told you from his private fucking jet?
هل هذا ما اخبرك به من على متن طائرته الخاصه ؟

Do you wish we had a choice, is that what you're asking?
هل تتمنى لو كان لدينا خيار، هل هذا ما تحاول قوله؟

Isn't that what army folks do for each other, major?
أليس هذا ما نفعله لأخواننا من الجيش أيّتها اللواء؟

You can forget about civil rights. Is that what you want?
يمكنك أن تنسى أمر الحقوق المدنية هل هذا ما تريد؟

Is that what they say, that I kill angels?
هل هذا ما يقولونه؟ أني أقوم بقتل الملائكة؟

Sometimes you just wonder, is that what we're doing here?
احيانا انت فقط تتساءل هل هذا ما نفعله هنا؟

Hey, isn't that what the kids do to be cool?
مهلاً اليس هذا ما يفعله الأولاد ليبدون رائعين ؟

Is that what she's been humming when she's working out?
هل هذا ما كانت تستمع إليه؟ بينما كانت تتمرن؟

Lately, we are also discovering that what happens in our brains at the individual level impacts the collective level.
وفي الآونة الأخيرة، اكتشفنا أيضا أن ما يحدث في عقولنا على المستوى الفردي يؤثر على المستوى الجماعي.

There would be difficulty also in following how it is that what is inalienable for some States is alienable for others.
وسيجد المرء صعوبة أيضا في استنتاج أن ما هو حق غير قابل للتصرف لبعض الدول يكون قابلا للتصرف لغيرها.

They claimed that what was under way was just a training exercise.
وزعموا أن ما يحدث في ذلك الوقت ليس إلا عملية تدريبية.

Is that what you were working on so long in the kitchen?
هل ذلك ما كنت تعملين عليه كل هذه المدة في المطبخ؟

Is that what you call three humans with one good liver between them and a busted up angel?
حلفاء، أهذا ما تدعو ثلاثة بشر يملك واحد منهم كبداً جيداً ومعهم ملاك عاجز هالك به؟

It's just that what you say happened doesn't make sense.
هو فقط ذلك الذي تقول حادثا لا يصبح مفهوما.

In the Yayasan Cinta Anak Bangsa, we believe that what we are doing is only a drop in the ocean.
إننا، في ياياسان سنتا آناك بانج سا، نعتقد بأن ما نقوم به لا يزيد عن قطرة في بحر.

And I thought that what I was doing was noble and that
و ظننت أنّ ما كنت أقوم به كان شريفا و انّني

When you finish perusing, please note that what our client had on his mind was purely QA for research purposes only.
عندما تنتهي من المطالعة لاحظ رجاءً ان ما كان ببال موكلنا كان مجرد أسئلة و أجوبه لأغراض البحث فقط

Based on precautionary considerations, it might be said that what is animal health today may be public health tomorrow.
وفي ضوء الاعتبارات الاحترازية، يمكن القول إن ما يعَد اليوم صحة حيوانية قد يصبح غداً صحة عامة.

that what we witnessed in there was the breath of the Holy Spirit.
أن هذا الذي شهدناه هناك كان نفس الرود القدس

Well,I can't promise that what we'll find is gonna help your case.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ وَعْد الذي الذي نحن سَنَجِدُ سَنُساعدُ حالتَكَ.

Do you want to hang out with losers and get high on school property, is that what you wanna do?
أتُريدين أنّ تتسكّعى مع الفاشلين ، وتنتشى فى حرم المدرسة أذلك ما تُريديه ؟

A team of patriots capable of doing anything so that what just happened to me will never happen again.
فريق من الوطنيين قادر على القيام بأي شيء بحيث أن الذي حصل لي لن يتكرر مرة أخرى

This is a hopeful indication that the international community may be close to turning the corner and that what is needed now is a sustained effort to maintain forward momentum and translation of words into action.
وهذا مؤشر يبعث على الأمل في أن المجتمع الدولي قد يكون على وشك بلوغ نقطة التحول وأن ما يتطلبه الأمر الآن هو بذل جهد مطرد للحفاظ على الزخم وترجمة الأقوال إلى أفعال.

They have certainly realized that what remains to be done is worth some additional effort and political push.
لقد أدركوا تماما أن العمل الذي ما زال يتعين القيام به جدير ببعض الجهد الإضافي والدافع السياسي.