| May I take it that the Assembly decides to adopt it? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis? | UN | وبما أنه لم يتقدم أحد بطلب من هذا القبيل، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر إجراء الانتخابات على ذلك الأساس؟ |
| May I take it that the Assembly decides to include this item? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تدرج هذا البند؟ |
| In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis? | UN | ونظراً لعدم تقديم هذا الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر الشروع في الانتخاب على ذلك الأساس؟ |
| If there is no objection to that request, I shall take it that the Assembly decides to proceed accordingly. | UN | إذا لم يوجد اعتراض على هذا الطلب، فسأعتبر أن الجمعية العامة تقرر التصرف على هذا النحو. |
| In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis? | UN | لعدم وجود مثل هذا الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر الشروع في الانتخاب على ذلك الأساس؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis? | UN | ونظرا لعدم تقديم مثل هذا الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر الشروع في هذا الانتخاب على الأساس المذكور؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft decision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft decision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft decision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft decision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر هذا؟ |
| In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on the basis of dispensing with the secret ballot? | UN | لعدم وجود مثل ذلك الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر الشروع في الانتخاب على أساس الاستغناء عن إجراء اقتراع سري؟ |
| In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis? | UN | ونظرا لعدم تقديم مثل هذا الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر الشروع في هذا الانتخاب على الأساس المذكور؟ |
| In the absence of such a request, may I take it that the Assembly decides to proceed to the election on that basis? | UN | ولعدم تقديم هذا الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر الشروع في الانتخاب على ذلك الأساس؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt it? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماده. |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هـل لـي أن أعتبــر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار ؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft decision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/65/L.13? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/65/L.13؟ |
| Last, but not least, the Assembly decides to remain seized of the matter. | UN | وأخيرا وليس آخرا تقرر الجمعية إبقاء المسألة قيد نظرها. |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية قررت اعتماد مشروع القرار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 