"the assets" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأصول
• أصول
• الموجودات
• موجودات
• لﻷصول
• بالأصول
• للموجودات
• ممتلكات
• للأصول التي
• بالموجودات
• أصوله
• لأصول
• والأصول
• موجوداته
• أصولهم

In that connection, the Board had considered the first report of the assets and Liabilities Monitoring Committee and endorsed its conclusions.
وفي هذا الصدد، ذكر أن المجلس قد نظر في التقرير الأول للجنة رصد الأصول والخصوم وأيّد الاستنتاجات الواردة فيه.

Exemptions to the assets freeze and travel ban are available.
ويسمح النظام ببعض الاستثناءات من تجميد الأصول وحظر السفر.

In accordance with paragraphs 13 and 15 of resolution 1737, sections 17, 18 and 19 of the Iran Regulations also allow for exemptions to the assets freeze.
ووفقا للفقرتين 13 و 15 من القرار 1737، تتيح أيضا المواد 17 و 18 و 19 من النظام المتعلق بإيران إعفاءات من تجميد الأصول.

Furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization.
ولا تشمل أصول المنظمة الأثاث والمعدَّات وغيرها من الممتلكات غير المستهلكة والتحسينات في الممتلكات المستأجَرة.

Furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the Commission.
ولا تشمل أصول اللجنة الأثـاث والمعـدات وغيرهـا مـن الممتلكــات غير المستهلكة والتحسينات في الأماكن المستأجرة.

(i) Evidence to establish title to or ownership of the assets; or
`1` دليلا يثبت الحق في ملكية الموجودات أو يثبت ملكيتها؛ وإما

Furthermore, delays in the disposal of assets may affect the residual value or the selling price of the assets.
وعلاوة على ذلك، قد تؤثر التأخيرات في التصرف في الأصول على القيمة المتبقية للأصول أو سعر بيعها.

UNMIL could not write off some of the assets earmarked for write-off since they were classified as " not located " .
لم تستطع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا شطب بعض الأصول المخصصة للشطب نظرا لتصنيفها على أنها لم يُستدل على مكانها.

The travel ban list currently contains the names of 45 individuals, and the assets freeze list cites 22 individuals and 30 entities.
وقائمة حظر السفر تتضمن حاليا أسماء 45 فردا، بينما ترد في قائمة تجميد الأصول أسماء 22 فردا و 30 كيانا.

FATF has developed comprehensive standards and evaluation and enforcement mechanisms which include the requirement to implement the assets freeze.
وقد وضعت فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية معايير شاملة وآليات للتقييم والإنفاذ تشمل اشتراط تنفيذ تجميد الأصول.

In the cases the subject of this paragraph, the assets still existed.
وفي الحالات التي تتناولها هذه الفقرة، كانت الأصول ما زالت موجودة.

In the cases the subject of this paragraph, the assets still existed.
وفي الحالات التي تتناولها هذه الفقرة، كانت الأصول لا تزال قائمة.

Furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the University.
ولا يدرج، في أصول الجامعة، الأثاث والمعدات والممتلكات الأخرى غير المستهلكة والتحسينات التي يدخلها المستأجرون.

Secured creditors may, for example, have the assets placed in the hands of a court, or a State- or court-appointed official.
فقد يعمد الدائنون المضمونون مثلا إلى وضع الموجودات في يد محكمة أو في يد موظف تعينه الدولة أو المحكمة.

Secured creditors may, for example, have the assets placed in the hands of a court, or a State- or court-appointed official.
فقد يعمد الدائنون المضمونون مثلا إلى وضع الموجودات في يد محكمة أو في يد موظف تعيّنه الدولة أو المحكمة.

The targeting of the assets of humanitarian personnel by parties to the conflict has become an unacceptable pattern.
وقد أصبح قيام أطراف الصراع باستهداف موجودات العاملين في المجال الإنساني المباشر نمطا ثابتا وغير مقبول.

The Board considers that the absence of proper and complete records created risks in the safe custody of the assets.
ويرى المجلس أن عدم وجود سجلات سليمة وكاملة قد أوجد مخاطر في الحراسة اﻵمنة لﻷصول.

Destinations had been agreed for the assets that were to be retained.
وقد اتفق على وجهات سيتم فيها الاحتفاظ بالأصول.

These standard costs were not indicative of the actual cost or value of the assets.
ولم تكن هذه التكاليف القياسية دالة على التكلفة الفعلية أو القيمة الحقيقية للموجودات.

the assets held by the expelled alien in the territory of the expelling State, are protected by the relevant rules of international law.
أما فيما يتعلق بما للأجنبي المطرود من ممتلكات في دولة الطرد، فإنها محمية بموجب قواعد القانون الدولي العمومي في هذا المجال.

The headmaster is also responsible for the proper management of the assets used or owned by the school.
والمدير مسؤول أيضاً عن الإدارة السليمة للأصول التي تستخدمها المدارس أو التي تملكها.

This expropriation overrides all existing rights related to the assets.
ويحجب نزع الملكية هذا جميع الحقوق القائمة المتعلقة بالموجودات.

To remain anonymous and the assets of Financial store.
ويستفيد من أصوله الماليه بعد غسلها عبر مجموعة ليب

Actuarial valuation of the assets and pension benefits of the Pension Fund is prepared every two years.
ويجرى إعداد تقييم كتواري لأصول الصندوق واستحقاقاته التقاعدية كل سنتين.

Furniture, equipment, other non-expendable property, and leasehold improvements are not included in the assets of the Commission.
والأصول المملوكة للجنة لا تشمـل الأثـاث والمعـدات وغيرهـا مـن الممتلكــات غير المستهلكة وتحسينات الأماكن المستأجرة.

The key is to take preventive action, otherwise the right of all countries to the peaceful uses of outer space and the very security of the assets of outer space will be placed in jeopardy.
ومفتاح الحل هو اتخاذ إجراءات وقائية، وإلا تعرض للخطر حق جميع البلدان في الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي بل وأمن موجوداته.

There is a real risk that uneven implementation of the assets freeze can alert targets that their assets are about to be frozen, allowing them time to move them.
وهناك خطر حقيقي يخشى معه أن يؤدي التنفيذ غير المتكافئ لتجميد الأصول إلى تنبيه المستهدفين إلى أن أصولهم على وشك التجميد مما يتيح لهم الوقت لتحويلها.