"the bomb" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القنبلة
• القنبله
• القنابل
• قنبلة
• بالقنابل
• القنبلةَ
• للقنبلة
• المتفجرات
• القنبلةِ
• بالقنبلة
• التفجير
• المفرقعات
• والقنبلة
• القُنبلة
• القصف

Police sources stated that had the bomb exploded in the open, it would probably have caused much more damage.
وذكرت مصادر الشرطة أن القنبلة لو انفجرت في العراء، لكان من المحتمل أن تحدث أضرارا أكبر بكثير.

While in prison, Cruz León learned that the bomb he had planted in the Copacabana hotel had killed the Italian citizen.
وقال كروز ليون أنه عرف وهو في السجن بأن القنبلة التي وضعها في فندق كوبا كابانا قتلت مواطناً ايطالياً.

the bomb was packed with nails, screws and other objects designed to inflict maximum pain and suffering.
وكانت القنبلة محشوة بالمسامير والقلاووظات وغيرها من الأشياء بقصد إحداث أقصى قدر من الآلام والمعاناة.

It appears that the bomb was detonated remotely by cellular telephone.
ويبدو أن القنبلة قد فُـجـِّـرت عن بعد باستخدام هاتف نقال.

Then let's kidnap another fucking scientist, activate the bomb now.
إذًا دعنا نخطف عالم لعين آخر .ليُفعّل القنبلة الآن

She knew that the bomb could go off at any second.
لقد عرفت هي بأن القنبلة قد تنفجر في أيّ لحظة.

I'm just glad the bomb threat was a hoax.
أنا سعيد لأن تهديد القنبلة كان مجرّد خدعة

The case with the bomb in it used fingerprint recognition.
الحقيبة التي تحوي القنبلة لديها نظام التعرف على البصمات.

She was at the aerie when the bomb hit.
كانت في بيت فوق مرتفع عندما انفجرت القنبلة.

You were with her when the bomb hit and you're alive.
هل كانوا معها عندما القنبلة أصابت وأنت على قيد الحياة.

Then let's kidnap another fucking scientist, activate the bomb now.
إذًا دعنا نخطف عالم لعين آخر ليُفعّل القنبلة الآن.

Now it's time to pivot to the bomb hunt.
حان الوقت الآن للتمحور إلى وضعية صيد القنبلة

She turned off her regulator and went subatomic to deactivate the bomb.
لقد أغلقت منظِّمَها وتحولت إلى نظام البديل الذري وقامت بتعطيل القنبلة.

He needs it to finish the bomb he's building that will render some chunk of this city uninhabitable.
إنه يريده كي ينتهي من صنع القنبلة التي ستجعل جزء من هذه المدينة غير صالح للسكن

If the bomb goes off, you'll be dead, too.
إذا انفجرت القنبلة ، سوف تكونين ميتة، أيضا

I can't disarm the bomb, but it doesn't look like
لا يمكنني أنتزاع القنبله و لكن لا يبدو ذلك

If not... hopefully, somebody from the bomb squad can talk us through how to deactivate this thing, okay?
وفي حال عدم تحقق ذلك، أرجو أن يتمكن أحد من مختصي القنابل إخبارنا بكيفية إبطالها، حسناً؟

The boy was playing in a park when the bomb, which was thrown from the street, blew up near him.
وكان هذا الصبي يلعب في إحدى الحدائق العامة عندما انفجرت بالقرب منه قنبلة كانت قد ألقيت من الشارع.

Condemning the bomb attack in the Gaza Strip, which resulted in the death of three American security officers,
وإذ تدين الهجوم بالقنابل الذي وقع في قطاع غزة وأسفر عن وفاة ثلاثة ضباط أمن أمريكيين،

I found nitrates on the bomb fragments consistent with smokeless gunpowder.
وَجدتُ أُنترتَ على أجزاءِ القنبلةَ متّسق مع البارود بلا دخان.

Why risk your neck and dirty your hands when the bomb can take care of me?
.. لم تُخاطر بنفسك وتوسّخ يديك في حين يمكن للقنبلة أن تُنهي أمري؟

:: the bomb Disposal Service of the National Civil Police;
:: دائرة إبطال مفعول المتفجرات التابعة للشرطة الوطنية المدنية؛

We can't talk about the bomb but we can talk about him.
نحن لا نَستطيعُ التحدث حول القنبلةِ لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نتحدث عنه.

But running proves you had something to do with the bomb.
لكن الهروب يثبت انكي لديكي شئ ما له علاقة بالقنبلة

The three men confessed responsibility for the bomb blast, in what was the first religiously-motivated terror attack in the Maldives.
واعترف الرجال الثلاثة بمسؤوليتهم عن حادث التفجير الذي عُرِف بوصفه أول هجوم إرهابي ينفّذ بدافع ديني في ملديف.

We need to pull your guys, let the bomb squad take over.
نحن بحاجة لسحب اللاعبين الخاصة بك، السماح للخبراء المفرقعات تولي المسؤولية.

They may also have participated in the identification of a suicide bomber and may have assisted in delivering him and the bomb to the scene of the crime.
ويمكن أن تكون هذه المجموعة قد شاركت في اختيار انتحاري وساعدت في إيصاله والقنبلة إلى مسرح الجريمة.

the bomb in my office has been activated. It's counting down.
القُنبلة التي في مكتبي قد نشطت لقد بدأ العدّ التنازلي

All right, used to be the bomb shelter, now it's the panic room.
حسناً، لقد كان ملجأ ضد القصف أما الأن، إنها غرفة الذعر