"the car" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السيارة
• السياره
• السيّارة
• للسيارة
• بالسيارة
• جمهورية أفريقيا الوسطى
• سيارة
• السيارةِ
• السيارةَ
• السيارات
• بالسياره
• العربة
• سيارتك
• للسياره
• سيارته

After being allowed through, she delivered in the car while en route to the hospital, where she was rushed into the emergency room.
وبعد أن سُمح لها بالعبور، وضعت مولودها في السيارة في طريقها إلى المستشفى حيث نُقلت على جناح السرعة إلى غرفة الطوارئ.

Sometime thereafter, the shoes were ordered back into the car.
وبعد ذلك، صدر الأمر بإعادة الحذاءين إلى داخل السيارة.

Furthermore, the seller stated that in principle it could be ordered to reimburse the price only upon restitution of the car.
وعلاوة على ذلك، قال البائع إنَّه لا يُمكن من حيث المبدأ أن يُؤمر برد الثمن إلا عند رد السيارة.

If Jack's convicted, he'll face up to five years in prison because Carl was in the car.
لو أُدين جاك سوف يواجه حكم خمس سنوات في السجن لأنه كارل كان في السياره

A petrol bomb was thrown at a vehicle from East Jerusalem, west of Hebron, damaging the car.
وألقيت قنبلة نفطية على مركبة من القدس الشرقية غربي الخليل، مما أدى إلى إتلاف السيارة.

Local sources indicated that the car either exploded when Abed opened the door or when he turned on the ignition.
وأشارت مصادر محلية الى أن السيارة انفجرت إما حين فتح عبد الباب وإما حين أدار مفتاح تشغيل السيارة.

The soldiers opened fire at the car, causing no injuries or damage.
فقام الجنود بفتح النار على السيارة دون إلحاق إصابات أو ضرر.

In another incident, a woman was slightly wounded by stones thrown at the car she was riding in near the Ofra settlement.
وفي حادث آخر أصيبت امرأة بجروح طفيفة من جراء حجارة قُذفت على السيارة التي كانت تقلها بالقرب من مستوطنة أفرا.

He was forced to leave the car at gunpoint.
وقد أجبر على مغادرة السيارة تحت تهديد السلاح.

Despite having got out of the car with his hands up when caught, he was allegedly fired at by one of the policemen.
ورغم أنه خرج من السيارة ورفع يديه عندما ألقي القبض عليه، فقد زعم أن أحد رجال الشرطة قد أطلق عليه النار.

the car was riddled with bullets and the Israeli undercover units immediately left the area after the attack.
وقد أمطرت الوحدات الإسرائيلية المتخفية السيارة بوابل من النيران، وغادرت المنطقة على التو عقب ارتكابها الاعتداء.

Branch landed on the car with the driver inside.
سقط فرع على السيارة مع السائق في الداخل.

Couldn't find my gun, so I used the car.
لا يمكن العثور على بندقيتي، لذلك اعتدت السيارة.

One man block the car, one man take the driver.
رجل واحد أعاق السيارة رجل واحد يقضي على السائق

We'll replace this, and give the car a look over.
حسناَ بدل هذا .. ، وتعطي السيارة مظهرا أنيق

So, the car you were driving when the police pulled you over,
لذا، فإن السيارة التي كانوا يستقلونها عندما انسحبت الشرطة لك أكثر،

I put together a travel book. It's in the car.
لقد وضعت لكلانا كتاب سفر ، إنه فى السيارة

And... I know what the marine saw in the car.
و علمت ما الذي رأه جندي البحريه في السياره

Why is he in the back of the car?
لمَاذا هو في الجُزء الخَلفي من السيّارة ؟

This has just been downloaded from the car's black box data recorder.
هذا وقد تم للتو تحميلها من سجل بيانات الصندوق الاسود للسيارة.

If he's not there, try the car, where he lives.
إذا لم يرد عليكِ ابحثِ بالسيارة عن مكان عيشه

Determining that the situation in the car constitutes a threat to international peace and security,
وإذ يقرر أن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين،

You know, you better get in the car soon, because it's a three hour and 47 minute drive.
أتعلم، من الأفضل لك أن تحصل على سيارة قريباً، لأنها ثلاث ساعات و 47 دقيقة قيادة.

Well, you didn't see her because she wasn't in the car.
حَسناً، أنت لَمْ تَراها لأن هي ما كَانتْ في السيارةِ.

He was shot while the car was in motion?
هو ضُرِبَ بينما السيارةَ هَلْ كَانتْ في الحركةِ؟

Your gross hookup from the car wash ended poorly?
صيدك المقرف من مغسلة السيارات إنتهى بصورة حزينة؟

you had no control over the car, did you?
لم يكن يكن لديكي تحكم بالسياره اليس كذلك ؟

Movie's OK, but the car was the star.'53 MGTD.
فيلم جميل، ولكن لا تعجبنى العربة التى فى الفيلم

Would you mind stepping out of the car, please, sir?
هل تمانع النزول من سيارتك ، رجاءً سيدي ؟

Okay, well, at least let me walk you to the car.
أوكي, حسنا, ولكن على لأقل اسمحي لي أن أوصلك للسياره

Doesn't have the car the day he reports her missing, you know?
لم تكن معه سيارته في اليوم الذي أبلغ عن اختفائها،كما تعلم