"the committee also had before it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكان معروضا على اللجنة أيضا
• وكان معروضا أيضا على اللجنة
• وكان معروضاً على اللجنة أيضاً
• كان معروضا على اللجنة أيضا
• وكان معروضا على اللجنة كذلك
• كما كان معروضا على اللجنة
• كان معروضا أيضا على اللجنة
• كان معروضاً على اللجنة أيضاً الوثيقتان التاليتان
• وكان معروضاً أيضاً على اللجنة
• ومعروض على اللجنة أيضا
• وكذلك كان معروضا على اللجنة من
• وكان أيضا معروضا على اللجنة

the Committee also had before it three requests for reclassification of consultative status; it recommended granting two of those requests.
وكان معروضا على اللجنة أيضا ثلاثة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وأوصت بالموافقة على طلبين من هذه الطلبات.

the Committee also had before it five requests for reclassification of consultative status, of which it recommended two.
وكان معروضا على اللجنة أيضا خمسة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري أوصت بالموافقة على اثنين منها.

the Committee also had before it six requests for reclassification of consultative status; it recommended granting three of those requests.
وكان معروضا على اللجنة أيضا ستة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وأوصت بالموافقة على ثلاثة من هذه الطلبات.

the Committee also had before it the report of the Committee on Conferences for 2007.
وكان معروضا أيضا على اللجنة تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2007().

the Committee also had before it the following documents:
وكان معروضاً على اللجنة أيضاً الوثائق التالية:

50. In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it the following documents:
٥٠ - وفيما يتعلق بالنظر في التقارير، كان معروضا على اللجنة أيضا الوثائق التالية:

the Committee also had before it a letter from the president of the World Union for Progressive Judaism and a response from the secretariat of the Human Rights Council in Geneva.
وكان معروضا على اللجنة أيضا رسالة من الاتحاد الدولي لليهودية التقدمية رد أمانة مجلس حقوق الإنسان في جنيف.

the Committee also had before it one request for reclassification of consultative status; it recommended the same request.
وكان معروضا على اللجنة أيضا طلب واحد لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وقد أوصت بالموافقة على هذا الطلب.

the Committee also had before it one request for reclassification of consultative status, which it recommended.
وكان معروضا على اللجنة أيضا طلب لإعادة تصنيف المركز الاستشاري أوصت بالموافقة عليه.

the Committee also had before it nine requests for reclassification of consultative status; it recommended that three organizations be reclassified and deferred consideration of the other six requests to its 2002 resumed session.
وكان معروضا على اللجنة أيضا تسعة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وقد أوصت بأن يُعاد تصنيف مركز ثلاث منظمات، وأرجأت النظر في الطلبات الستة الأخرى إلى دورتها المستأنفة لعام 2002.

the Committee also had before it a note by the Secretary-General on the membership of the Investments Committee.
وكان معروضا على اللجنة أيضا مذكرة من الأمين العام عن عضوية لجنة الاستثمارات.

the Committee also had before it for its approval the revised standards of conduct for the international civil service.
وكان معروضا على اللجنة أيضا معايير السلوك المنقحة لموظفي الخدمة المدنية الدولية كي توافق عليها.

the Committee also had before it 10 new requests for reclassification of consultative status; it recommended granting 5 of those requests.
وكان معروضا على اللجنة أيضا 10 طلبات جديدة لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وأوصت بالموافقة على 5 من تلك

the Committee also had before it three requests for reclassification of consultative status; it recommended granting one of those requests.
وكان معروضا على اللجنة أيضا ثلاثــة طلبـات لإعــادة تصنيــف المركـز الاستشــاري؛ وأوصـت بقبـول أحــد هـذه الطلبـات.

the Committee also had before it seven requests for reclassification of consultative status; it recommended granting three of those requests.
وكان معروضا على اللجنة أيضا طلبات سبع منظمات لإعادة تصنيف مركزها الاستشاري، وأوصت بالموافقـة علـى ثلاثـة طلبــات منهــــا.

4. the Committee also had before it the following documents:
٤ - وكان معروضا على اللجنة أيضا الوثيقتان التاليتان:

the Committee also had before it a list of non-govern-mental organizations invited as observers in the hearings on 6 and 7 November 2000, contained in a non-paper.
وكان معروضا أيضا على اللجنة قائمة بالمنظمات غير الحكومية المدعوة إلى المشاركة بصفة مراقب في جلسات الاستماع ليومي 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، والواردة في الورقة الغفل.

the Committee also had before it the reply of the Under-Secretary-General for Management to the letter from the Permanent Representative to the Secretary-General.
وكان معروضا على اللجنة كذلك رد وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية على الرسالة الموجهة من الممثل الدائم إلى الأمين العام.

4. the Committee also had before it the following documents:
٤ - كما كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

34. In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it:
34- وفيما يتعلق بالنظر في التقارير، كان معروضاً على اللجنة أيضاً الوثيقتان التاليتان:

the Committee also had before it the following documents:
وكان معروضاً أيضاً على اللجنة الوثائق التالية:

the Committee also had before it the Sierra Leone proposal on dispute settlement.
ومعروض على اللجنة أيضا الاقتراح الذي قدمته سيراليون بشأن تسوية المنازعات.

For its deliberations, the Committee also had before it a conference room paper prepared by the Secretariat on the review of part two: biennial programme plan by the relevant sectoral, functional and regional bodies.
وكذلك كان معروضا على اللجنة من أجل مداولاتها ورقة غرفة اجتماع أعدتها الأمانة العامة بشأن استعراض الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين التي أعدتها الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية المعنية.

the Committee also had before it the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/58/7/Add.26).
وكان أيضا معروضا على اللجنة تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/58/7/Add.26).