"the committee decided to defer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قررت اللجنة إرجاء
• وقررت اللجنة إرجاء
• قررت اللجنة أن ترجئ
• قررت اللجنة تأجيل
• قررت اللجنة أن تؤجل
• وقررت اللجنة أن ترجئ
• وقررت اللجنة تأجيل
• وقررت اللجنة أن تؤجل

After a lengthy debate, the Committee decided to defer consideration of the request for reclassification pending additional information from the organization.
وبعد مناقشات مستفيضة قررت اللجنة إرجاء النظر في طلب إعادة التصنيف في انتظار الحصول على معلومات إضافية من المنظمة.

After a lengthy debate, the Committee decided to defer consideration of the request for reclassification, pending additional information from the organization.
وبعد مناقشة مطولة، قررت اللجنة إرجاء النظر في طلب إعادة التصنيف ريثما تحصل على مزيد من المعلومات من هذه المنظمة.

the Committee decided to defer the application pending response to further questions by a member of the Committee.
وقررت اللجنة إرجاء الطلب انتظارا لورود ردود على مزيد من الأسئلة التي طرحها أحد أعضاء اللجنة.

the Committee decided to defer action on the application, pending receipt of further clarification on these issues.
وقررت اللجنة إرجاء أي إجراء بشأن الطلب ريثما تتلقى مزيدا من الإيضاحات بشأن هذه المسائل.

At its 18th meeting, on 17 May, the Committee decided to defer consideration of the application pending consultation with the Government of Kyrgyzstan on the organization.
وفي الجلسة 18 المعقودة في 17 أيار/مايو قررت اللجنة أن ترجئ النظر في الطلب في انتظار التشاور مع حكومة قيرغيزستان بشأن هذه المنظمة.

At the same meeting, the Committee decided to defer consideration of the item to a later date.
وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة تأجيل النظر في البند إلى موعد لاحق.

82. Also at the same meeting, the Committee decided to defer consideration of the applications of four other organizations of indigenous people to its 1998 session.
٨٢ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة أن تؤجل النظر في طلبات أربعــة منــظمات أخــرى للشعوب اﻷصلية إلى دورتها لعام ١٩٩٨.

the Committee decided to defer the application for further review.
وقد قررت اللجنة إرجاء الطلب بغية إجراء المزيد من الاستعراض.

At the request of the representative of South Africa, the Committee decided to defer action on the draft resolution.
بناء على طلب من ممثل جنوب أفريقيا، قررت اللجنة إرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.

Since no consensus was reached on the matter, the Committee decided to defer consideration of this item to its next meeting.
وحيث أنه لم يتم التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن المسألة، قررت اللجنة إرجاء النظر في هذا البند حتى الجلسة القادمة.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to defer consideration of this question to its first resumed session.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة إرجاء النظر في هذه المسألة إلى دورتها المستأنفة اﻷولى.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to defer the consideration of this question to its second resumed session.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة إرجاء النظر في هذه المسألة إلى دورتها المستأنفة الثانية.

the Committee decided to defer consideration of the NGO's application pending the response to its questions.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في طلب المنظمة غير الحكومية لحين ردها على الأسئلة التي طرحها أعضاؤها.

the Committee decided to defer its consideration of the applications of the following 44 organizations to its 2009 resumed session:
وقررت اللجنة إرجاء البت في طلبات المنظمات الـ 44 التالية حتى دورتها المستأنفة لعام 2009:

the Committee decided to defer consideration of the following four quadrennial reports, pending receipt of their response to questions posed by the Committee:
وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير الأربعة التالية التي تقدم كل أربع سنوات، ريثما تتلقى الردود على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

the Committee decided to defer consideration of three quadrennial reports, pending receipt of their response to questions posed by the Committee:
وقررت اللجنة إرجاء النظر في ثلاثة تقارير رباعية السنوات، ريثما تتلقي ردودها على الأسئلة التي طرحتها اللجنة، وهي:

the Committee decided to defer the application for further consideration.
وقررت اللجنة إرجاء الطلب بالمزيد من النظر.

At its 1997 session, the Committee decided to defer consideration of the application of the organization to its 1998 session, and requested that the organization submit the information it had offered to provide at the Committee's 1996 session.
وفي دوتها لعام 1997، قررت اللجنة أن ترجئ النظر في طلب المنظمة إلى دورتها لعام 1998، وطلبت اللجنة أن تقدم المنظمة المعلومات التي كانت قد تطوعت بتقديمها إلى دورة اللجنة لعام 1996.

16. At the same meeting, the Committee decided to defer its decision on the application of the Human Rights International Alliance to its 2000 session, pending further clarifications.
16 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة أن ترجئ البت في طلب الحلف الدولي لحقوق الإنسان إلى دورتها لعام 2000، رهنا بحصولها على إيضاحات إضافية.

30. At its 677th meeting, on 1 July, the Committee decided to defer further consideration of the report.
٣٠ - وفي الجلسة ٦٧٧ المعقودة في ١ تموز/يوليه قررت اللجنة تأجيل متابعة النظر في التقرير.

Since the Committee was still waiting for responses from other States on the matter, the Committee decided to defer discussion of the Bahamas communication until the conclusion of the necessary investigations by the other States.
وبما أنها كانت لا تزال تنتظر ردودا من دول أخرى بشأن المسألة، قررت اللجنة أن تؤجل مناقشة الرسالة التي وجهّتها جزر البهاما إلى أن تختتم الدول الأخرى التحقيقات اللازمة.

the Committee decided to defer consideration of International P.E.N. pending the receipt of its response to further questions from the Committee.
وقررت اللجنة أن ترجئ النظر في طلب هذه المنظمة إلى حين تلقي ردها على الأسئلة الإضافية التي أثارتها اللجنة.

the Committee decided to defer action on the organization.
وقررت اللجنة تأجيل اتخاذ إجراء بشأن المنظمة.

the Committee decided to defer to its eleventh session consideration of the need to allocate any tasks to sessional bodies during COP 1.
١٤١- وقررت اللجنة أن تؤجل إلى جلستها الحادية عشرة النظر في الحاجة إلى اسناد أية مهام لهيئات الدورة العاملة أثناء الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف.