"the cop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤتمر الأطراف
• لمؤتمر الأطراف
• الشرطي
• المؤتمر
• ومؤتمر الأطراف
• الشرطى
• الشرطية
• عن مؤتمر
• الشرطيّ
• دورات مؤتمر
• للشرطي
• من قبل مؤتمر
• يقوم مؤتمر
• الشُرطي
• مؤتمرات الأطراف

It also offers conclusions and recommendations for consideration by the COP.
وتقدم الوثيقة أيضاً استنتاجات وتوصيات كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف.

Thus, the COP may wish to consider the following options:
لذا، قد يودّ مؤتمر الأطراف النظر في الخيارات التالية:

the COP should make every effort to encourage all Parties to meet their obligations under the Convention.
وعلى مؤتمر الأطراف أن يبذل كل جهد لتشجيع جميع الأطراف على الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية.

The Committee is expected to provide recommendations for consideration by the COP.
ويُتوقع أن تقدم اللجنة توصيات إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيها.

Thirty-third session of the SBI and the sixteenth session of the COP
الدورة الثالثة والثلاثون للهيئة الفرعية للتنفيذ والدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف

The AHWG shall endorse the final draft before it is submitted to the COP through the CRIC.
ويُقر الفريق الصيغة النهائية قبل تقديمها إلى مؤتمر الأطراف من خلال لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Recommendations to the COP on the reporting tools and methodologies
تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف بشان أدوات ومنهجيات الإبلاغ

At its 1st meeting, the COP decided to refer this agenda sub-item to the SBSTA and the SBI for their consideration.
وقرر مؤتمر الأطراف في جلسته الأولى إحالة هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الهيئتين الفرعيتين كي تنظرا فيه.

The SBI, at its twenty-sixth and twenty-seventh sessions, had recommended eight draft decisions for adoption by the COP.
وقدمت الهيئة في دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين ثمانية مشاريع مقررات لاعتمادها من قِبل مؤتمر الأطراف.

actions undertaken to respond to the relevant requests of the COP.
`3` الأعمال المضطَلع بها استجابةً لطلبات مؤتمر الأطراف ذات الصلة.

the COP should invite the secretariat and the GM to develop and propose a management matrix for such cooperation.
وينبغي أن يدعو مؤتمر الأطراف الأمانة والآلية العالمية إلى وضع واقتراح مصفوفة إدارة من أجل هذا التعاون.

In this respect, the Inspectors conceived three scenarios for institutional arrangements to be submitted for the consideration of the COP.
وفي هذا الصدد، تصوَّر المفتشون ثلاثة سيناريوهات للترتيبات المؤسسية من أجل إحالتها إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيها.

If the report indicates questions relating to comparability, the COP shall refer the matter to a compliance committee for attention.
وإذا أشار التقرير إلى مسائل تتعلق بإمكانية المقارنة، أحال مؤتمر الأطراف الأمر إلى لجنة معنية بالامتثال للنظر فيه.

the COP shall decide on its policies, programme priorities and eligibility criteria.
ويقرر مؤتمر الأطراف سياسات الصندوق وأولوياته البرنامجية ومعايير الأهلية للاستفادة منه.

Compilation, analysis and synthesis of information on financing and technology transfer contained in reports to the COP.
تجميع وتحليل وتوليف المعلومات المتعلقة بالتمويل ونقل التكنولوجيا الواردة في التقارير المقدمة إلى مؤتمر الأطراف.

Coordination of budget preparations for submission to the COP.
تنسيق عمليات إعداد الميزانية لعرضها على مؤتمر الأطراف.

the COP may wish to discuss these reports and to provide any necessary guidance to the CST.
وقد يودّ مؤتمر الأطراف مناقشة هذه التقارير وتقديم ما يلزم من توجيهات للجنة العلم والتكنولوجيا.

the COP may allocate the following items to the COW:
ويجوز لمؤتمر الأطراف أن يخصص للجنة الجامعة البنود التالية:

The experts group would meet at least once a year, before the ordinary sessions of the COP.
ويجتمع فريق الخبراء مرة واحدة على الأقل في السنة قبل انعقاد الدورات العادية لمؤتمر الأطراف.

the COP thought it's mine. He took it into my carthen.
لقد أعتقد الشرطي بأنّها لي لذا قام بوضعها في سيارتي.

It will decide the date and venue of the tenth session of the COP, taking account of:
وسيبتّ المؤتمر في تاريخ ومكان انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف، واضعاً في اعتباره ما يلي:

The present report is submitted to the COP and to the CMP in the light of the foregoing.
4- وفي ضوء ما تقدم، يُقدَّم هذا التقرير إلى كل من مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

the COP who leaked this story is a good suspect.
الشرطى الذى سرب هذه القصة , مشتبه به جيد

So, are you the COP lady everybody's talking about?
إذًا, هل أنتِ الشرطية التي يتحدث عنها الجميع.

Option 2: As part of the COP decision that adopts an implementing agreement;
الخيار 2: كجزء من مقرر صادر عن مؤتمر الأطراف يعتمد اتفاق تنفيذ الاتفاقية؛

When they told him to raise his hands, he accidentally dropped a battery that he was holding on the COP's foot.
عندما قالوا له أن يرفع يديه قام من غير قصد باسقاط بطّارية السيارة التي كان يحملها عل رجلِ الشرطيّ.

They have been prepared for each ordinary session of the COP and for each session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
وتقدم هذه الوثائق في كل دورة عادية من دورات مؤتمر الأطراف، وفي كل دورة من دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

She's showing gratitude, from the looks of it, to the COP.
إنها تبدى عرفانها بالجميل للشرطي على ما يبدو

The new Part III should be reviewed by the COP periodically to ensure progress toward minimization of use.
وينبغي استعراض الجزء الثالث الجديد من قبل مؤتمر الأطراف دوريا لضمان التقدم نحو الحد من استخدامها.

the COP monitors the effectiveness and added-value of the institutional arrangements with IFAD in line with JIU recommendations.
يقوم مؤتمر الأطراف برصد فعالية الترتيبات المؤسسية وقيمتها المضافة.

the COP you sent into the Cordon to clean up your mess?
الشُرطي الذي أرسلتيِه إلى الحاجز الوقائي لتنظيف الفوضى التي عملتيها؟

Observers already accredited by previous sessions of the COP should also comply with this requirement.
وينبغي للمراقبين الذين اعتمدتهم مؤتمرات الأطراف السابقة الامتثال لهذا الشرط.