| the devil is in the details, but at least every state agrees it is in their best interest to pursue a multilateral solution. | UN | صحيح أن الشيطان يكمن في التفاصيل، ولكن على الأقل تتفق كل دولة على أن من مصلحتها السعي إلى حل متعدد الأطراف. |
| And you must never speak the devil's language idly. | Open Subtitles | ويجب عليك أبدا التحدث لغة الشيطان مكتوفي الأيدي. |
| Only if all else fails you speak the devil's tongue. | Open Subtitles | فقط إذا فشل كل شيء آخر، تتكلم اللسان الشيطان. |
| Well, I'm no fan of McCarthy's blacklist, but sometimes the guy next door is worshiping the devil. | Open Subtitles | لستُ مناصرًا لأيّ من المباديء السوداء للمكارثيّة، لكن أحيانًا يكون جارك مِن عبدة الشيطان فعلًا. |
| Sometimes the guy next door is worshiping the devil. | Open Subtitles | لكن أحيانًا يكون جارك مِن عبدة الشيطان فعلًا. |
| The letter the devil mentioned, what was he talking about? | Open Subtitles | الخطاب الذي ذكره الشيطان ماذا كان يتحدث عن ؟ |
| You'd see him talking to himself, pissed off, but he'd insist he was talking to the devil. | Open Subtitles | ،كنت لتراه يتحدث إلى نفسه، يغضب لكنه كان ليصر على أنه كان يتحدث إلى الشيطان |
| ♪ Double flip step and dancing with the devil ♪ | Open Subtitles | ♪ خطوة مزدوجة الوجه و الرقص مع الشيطان ♪ |
| A devil's soul... But the devil can bring in money, too. | Open Subtitles | طفل للشيطان ولكن حتى الشيطان قد يجلب لنا المال أيضاً |
| Why do you think the devil let me live? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أن الشيطان الأحمر تركني أعيش ؟ |
| What, so the damned may escape or the devil himself? | Open Subtitles | ماذا , حتى يستطيع الملعونين الهرب او الشيطان نفسه؟ |
| ♪ Cast me down where the devil don't go ♪ | Open Subtitles | ♪ المصبوب لي باستمرار حيث الشيطان لا تذهب ♪ |
| He must be a very kind man to bring me all this way. Speak of the devil. | Open Subtitles | لابدّ من أن يكون رجل لطيف حقّاً بسبب جلبه لي إلى هنا بالحديث عن الشيطان |
| You know... another thing the devil is capable of? | Open Subtitles | أتعلمين. .. شيء آخر يقدر الشيطان على فعله؟ |
| You made your pact with the devil a long time ago. | Open Subtitles | يمكنك جعل الاتفاق الخاص بك مع الشيطان منذ فترة طويلة. |
| I mean, if there's one thing the devil knows, it's that people need to take responsibility for their own bad behavior. | Open Subtitles | أعني ، إذا كان هُناك شيء واحد يعلمه الشيطان فهو أن الأشخاص يحتاجون إلى تولي مسئوليتهم بشأن سلوكهم السيء |
| It was like the devil himself had taken control of me. | Open Subtitles | كان الأمر كما لو أنّ الشيطان بحد ذاته سيطر عليّ. |
| Twelve went away to fight the devil and none came back. | Open Subtitles | ذهب اثني عشر بعيدا لمحاربة الشيطان ولم يعود أي منهم. |
| 'Cause the next time the devil crosses the border... | Open Subtitles | لأنه بالمرّة المقبلة التي يعبر فيها الشرير الحدود |
| She sleeps like an angel but acts like the devil. | Open Subtitles | إنها تنام مثل ملاك و لكن تتصرف مثل شيطان |
| If you think you can continue to harbor secrets from me, you truly do not understand why they call me the devil. | Open Subtitles | إن خلت أن بوسعك الاستمرار في إخفاء الأسرار عنّي فإنك حقًا لا تفهمين سبب تسميتهم لي بالشيطان. |
| May the devil turn your coffee to shit, bitch! | Open Subtitles | أو يحول الشر قهوتك إلى قذارة أيتها اللعينة |
| This guy, he's right in my face sneezing like he's trying to blow out the devil. | Open Subtitles | هذا الرجلِ، هو صحيحُ في وجهِي عَطْس مثل هو يُحاولُ لتَفجير الشيطانِ. |
| And I wish you didn't have the devil's curly hair. | Open Subtitles | وأنا أَتمنّى بأنّك ما كَانَ عِنْدَكَ شَعر الشيطانَ المُجعّدَ. |
| What exactly do you think happens when the devil leaves hell? | Open Subtitles | ماذا تعتقد بالضبط أنه سيحدث عندما يترك الشياطين الجحيم ؟ |
| If so, she was a victim of superstition because of this caul thing, not because of some deal with the devil. | Open Subtitles | إذا كان الأمر كذلك، هي كانت ضحيّة الخرافة. بسبب هذا الشّيء غشاء الجنين، ليس بسبب بعض التّعامل مع الشّيطان. |
| Oh, speak of the devil I knocked up. | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن الشيطانة الذي أنجبت معها. |
| But one that's fathered by an archangel, the devil himself? | Open Subtitles | فماذا لو كان أبوه رئيس ملائكة، إبليس بذاته؟ |
| Got me over here thinking maybe you ain't the devil after all. | Open Subtitles | جعلني ذلك أفكر بأنك لست شيطاناً بعد كل هذا |
| This is also the devil, but it is important to call a thing by its proper name, however fiendish. | Open Subtitles | هذه أيضاً شيطانة ولكنه من المهم أن نطلق على الشيء اسمه الصحيح مهما كان وحشياً. |
| Honestly, she definitely had the devil in her, but she wasn't no demon, you know what i'm saying? | Open Subtitles | , في الحقيقة ما بداخلها الشيطاني بكل تأكيد , لكنها ليست كائن شيطاني أتفهم ما أقوله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني