"the eighth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الثامنة
• للدورة الثامنة
• دورته الثامنة
• دورتها الثامنة
• بالدورة الثامنة
• دور الانعقاد الثامن
• دورة المؤتمر الثامنة
• منتدى الأمم المتحدة الثامن المعني بالغابات

Multi-stakeholder dialogue at the eighth session of the Forum.
حوار أصحاب المصلحة المتعددين في الدورة الثامنة للمنتدى

Scenario note on the eighth session. Note by the Chair
مذكرة سيناريوهات بشأن الدورة الثامنة. مذكرة مقدمة من الرئيس

Finally, the note provides some options for further consideration of this subject at the eighth session of the INCD.
وأخيرا توفﱢر المذكرة بعض الخيارات لمواصلة النظر في هذا الموضوع في الدورة الثامنة للجنة التفاوض الحكومية الدولية.

Date and venue of the eighth session of the
`1` موعد ومكان انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف؛

Provisional agenda and documentation for the eighth session of the Forum
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة للمنتدى ووثائقها

It will decide the date and venue of the eighth session of the COP, taking account of:
وسيبت المؤتمر في تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف، واضعاً في اعتباره ما يلي:

Venue and dates for the eighth session of the Forum
مكان ومواعيد انعقاد الدورة الثامنة للمنتدى

the eighth session of the Ad Hoc Working Group took place from 1 to 12 June 2009.
وقد عُقدت الدورة الثامنة للفريق العامل المخصص في الفترة من 1 حتى 12 حزيران/يونيه 2009.

The Chairperson then made his closing statement and the eighth session was concluded.
ومن ثمّ قرأ الرئيس بيانه الختامي واختُتمت الدورة الثامنة.

A copy of the guidelines will be made available to the Forum and a related side event will be organized at the margin of the eighth session of the Forum.
وستوفر لأعضاء المنتدى نسخة من المبادئ التوجيهية وسينظم نشاط مواز ذو صلة على هامش الدورة الثامنة للمنتدى.

The Division is seeking to organize, in collaboration with the Secretariat of the Permanent Forum, a side event in connection with the eighth session of the Permanent Forum.
وتسعى الشعبة، بالتعاون مع أمانة المنتدى الدائم، إلى تنظيم نشاط جانبي في إطار الدورة الثامنة للمنتدى الدائم.

At its seventh session, the Forum decided to discuss the Decade as one of the three review items on the agenda of the eighth session.
وقرر المنتدى في دورته السابعة مناقشة العقد بوصفه بندا من بنود الاستعراض الثلاثة المدرجة على جدول أعمال الدورة الثامنة.

The workshop provided a forum for discussion and elaboration of the contribution from Europe to the eighth session of the Forum.
وأتاحت هذه الحلقة منبرا للنقاش ولإعداد إسهام من أوروبا في الدورة الثامنة للمنتدى.

I should be grateful if the report could be issued as a document of the eighth session of the Forum.
وأرجو ممتنة إصدار التقرير باعتباره وثيقة من وثائق الدورة الثامنة للمنتدى.

The report shall be made available in a timely manner, preferably two weeks in advance of the eighth session of the AWG-LCA.
وسوف يتاح التقرير في الوقت المناسب، ويُفضَّل أن يكون ذلك قبل أسبوعين من موعد انعقاد الدورة الثامنة للفريق العامل المخصص.

Scenario note on the eighth session.
مذكرة بشأن سيناريوهات عقد الدورة الثامنة.

Dates and venue for the eighth session of the United Nations Forum on Forests
مواعيد ومكان انعقاد الدورة الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Venue and dates of the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (E/2008/43, chap. I, sect. A, draft decision II, and E/2008/SR.42)
مكان ومواعيد انعقاد الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

The Special Rapporteur and a representative of the Expert Mechanism also participated in the eighth session of the Permanent Forum.
وشارك المقرر الخاص وممثل لآلية الخبراء أيضاً في الدورة الثامنة للمنتدى الدائم.

Provisional agenda for the eighth session of the
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني

The Department is also planning to meet with members of the Permanent Forum during the eighth session.
وتعتزم الإدارة أيضاً الاجتماع بأعضاء من المنتدى الدائم خلال دورته الثامنة.

The Commission will have before it a report on the implementation of and progress made on decisions taken at the eighth session of the Commission.
وسيعرض على اللجنة تقرير عن تنفيذ المقررات المتخذة في دورتها الثامنة والتقدم المحرز بشأنها.

Delegations speaking on behalf of regional groups and as representatives of their own countries informed the room that they would not be in a position to adopt conclusions and recommendations relating to the eighth session without first consulting their capitals.
وذكرت وفود تحدثت باسم مجموعات إقليمية وباسم بلدانها أنها لن يكون بوسعها اعتماد الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بالدورة الثامنة قبل استشارة عواصمها.

The ratio of females among National Assembly deputies rose from 17 per cent in the eighth session (1987-1992) to 18.48 per cent in the ninth session (1992-1997) and an encouraging 26.22 per cent in the 10th session (1997-2002), with 118 female deputies among the National Assembly’s total 450 deputies.
وارتفعت نسبة اﻹناث فيما بين نواب الجمعية الوطنية من ١٧ في المائة في دور الانعقاد الثامن )١٩٨٧-١٩٩٢( إلى ١٨,٨٤ في المائة في دور الانعقاد التاسع )١٩٩٢-١٩٩٧( وإلى نسبة مشجعـة تبلـغ ٢٢,٢٦ في المائة في دور الانعقاد العاشر )١٩٩٧-٢٠٠٢(، وبلغ عدد النواب اﻹناث ١١٨ من مجموع نواب الجميعة الوطنية وعددهم ٤٥٠ نائبا.

Other resolutions adopted by the General Conference at its seventh session called for reports to the eighth session through the Industrial Development Board on a number of items:
وثمة قرارات أخرى اعتمدها المؤتمر العام في دورته السابعة دعت الى تقديم تقارير الى دورة المؤتمر الثامنة ، عن طريق مجلس التنمية الصناعية ، بشأن عدد من البنود :

Regional and subregional entities providing inputs to the eighth session of the United Nations Forum on Forests African Forest Forum
الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية التي قدمت مدخلات إلى منتدى الأمم المتحدة الثامن المعني بالغابات