ويكيبيديا

    "the executive board" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المجلس التنفيذي
        
    • للمجلس التنفيذي
        
    • والمجلس التنفيذي
        
    • المكتب التنفيذي
        
    • مجلس اﻹدارة
        
    • المجلس التنفيذ
        
    • على المجلس
        
    • مجلس تنفيذي
        
    • لمجلس اﻹدارة
        
    • الهيئة التنفيذية
        
    • وقد اقترح مجلس المديرين التنفيذيين
        
    • فالمجلس التنفيذي
        
    • المجلس التفنيذي
        
    • والمديرة التنفيذية
        
    Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2014 UN المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2014
    Decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2014 UN القرارات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2014
    The Charter is shared for information with the Executive Board. UN و يجري تقاسم هذا الميثاق مع المجلس التنفيذي للعلم.
    the Executive Board may wish to take note of the present report and comment on the progress made in joint procurement initiatives. UN قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يعلق على التقدم الذي أُحرز في مبادرات الشراء المشتركة.
    He assured the Executive Board that UNFPA would utilize the resources in an accountable and responsible way. UN وأكّد للمجلس التنفيذي أن صندوق السكان سوف يفيد من الموارد بطريقة تجمع بين المساءلة والمسؤولية.
    Opening remarks by the President of the Executive Board UN الملاحظات الافتتاحية التي أدلى بها رئيس المجلس التنفيذي
    the Executive Board is requested to adopt the draft decisions relating to the budget proposal contained in section VII. UN ويُطلب إلى المجلس التنفيذي اعتماد مشاريع القرارات المتعلقة بالميزانية المقترحة الواردة في القسم السابع من هذا التقرير.
    The Secretary of the Executive Board announced that the briefing would be rescheduled in an informal setting. UN وأعلن أمين المجلس التنفيذي أن موعد انعقاد جلسة الإحاطة سيعاد تحديده في سياق غير رسمي.
    (ii) Discussion and consideration of the draft accountability framework at the first regular session 2008 of the Executive Board; UN ' 2` مناقشة مشروع إطار المساءلة والنظر فيه أثناء انعقاد دورة المجلس التنفيذي العادية الأولى لعام 2008؛
    The Executive Director shall decide whether or not a supplementary biennial administrative budget proposal should be submitted to the Executive Board. UN يقرر المدير التنفيذي ما إذا كان يلزم أم لا عرض مقترح ميزانية إدارية تكميلية لفترة السنتين على المجلس التنفيذي.
    :: Preparing and distributing quarterly progress reports to the Executive Board UN :: إعداد وتوزيع التقارير المرحلية الفصلية المقدمة إلى المجلس التنفيذي
    the Executive Board is requested to approve these additional costs. UN ويُطلب من المجلس التنفيذي الموافقة على هذه التكاليف الإضافية.
    Compendium of decisions adopted by the Executive Board in 2008 UN مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2008
    Management will keep the Executive Board apprised of any such developments. UN وستطلع الإدارة المجلس التنفيذي على أي تطورات من هذا القبيل.
    The preparation and submission to the Executive Board of management responses to independent evaluations has been institutionalized. UN وقد تم إضفاء الطابع المؤسسي على إعداد الاستجابات الإدارية للتقييمات المستقلة وتقديمها إلى المجلس التنفيذي.
    Reports on the results of such audit programmes will be provided to the Executive Board in future. UN وستقدم تقارير عن نتائج برامج مراجعة الحسابات من هذا القبيل إلى المجلس التنفيذي في المستقبل.
    Such usage shall be reported to the Executive Board at its next regular session through the Advisory Committee. UN ويقدَّم تقرير عن هذا الاستخدام إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية التالية عن طريق اللجنة الاستشارية.
    UNFPA will report regularly to the Executive Board on evaluation. UN وسيقدم الصندوق بانتظام تقاريره عن التقييم إلى المجلس التنفيذي.
    In this connection, delegations also cited the need for more effective reporting back to the Executive Board. UN وفي هذا الصدد، أشارت الوفود أيضا إلى ضرورة زيادة فعالية التقارير المقدمة إلى المجلس التنفيذي.
    the Executive Board is now composed of salaried professionals. UN ويتألف المجلس التنفيذي الآن من فنيين يتقاضون مرتبات.
    If a member fails to implement remedial action, the Executive Board may issue a declaration of censure. UN وإذا لم ينفِّذ العضو أي تدابير إصلاحية، يجوز للمجلس التنفيذي أن يُصدر إعلان لوم له.
    Recommendation 1: To senior management and the Executive Board UN التوصية 1: موجهة إلى الإدارة العليا والمجلس التنفيذي
    the Executive Board meets quarterly to manage the affairs of IOC. UN ويعقد المكتب التنفيذي اجتماعات فصلية لإدارة شؤون اللجنة.
    This arrangement continues, pending ratification by the Executive Board. UN ويستمر اﻷخذ بهذا الترتيب رهنا بتصديق مجلس اﻹدارة.
    Mr. Mikhail Kozlovsky, Acting Chairman of the Executive Board, Children of Chernobyl UN السيد ميخائيل كوزلوفسكي، رئيس المجلس التنفيذ بالانابة لمؤسسة أطفال تشيرنوبيل
    Transformation of the Committee on Food Aid Policies and Programmes into the Executive Board of the World Food Programme UN تحويل لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها إلى مجلس تنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
    Under no circumstances, however, were notes reviewed by the Executive Board, to which they were transmitted purely for reference. UN وليس لمجلس اﻹدارة مع ذلك الذي تحال إليه من باب اﻹعلام المحض، أن يبحثها.
    [The Committees shall provide advice to the Council [and to the Executive Board] on project and policy activities of the Organization; UN 1- [تقدم اللجان النصح إلى المجلس [وإلى الهيئة التنفيذية] بشأن الأنشطة المتعلقة بالمشاريع والسياسات العامة للمنظمة؛
    the Executive Board of the World Bank had proposed constructive modalities for participation and collaboration. UN وقد اقترح مجلس المديرين التنفيذيين للبنك الدولي طرائق بنَّاءه للمشاركة والتعاون.
    10. the Executive Board is the intergovernmental governing body that provides overall policy guidance for and supervision of UNOPS. UN ١٠ - فالمجلس التنفيذي هو الهيئة اﻹدارية الحكومية الدولية التي تقدم التوجيه في مجال السياسة العامة لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وتتولى اﻹشراف عليه.
    The provisional agenda has been drafted in consultation with the Bureau of the Executive Board based on the programme of work adopted by the Executive Board at the second regular session of 2012. UN وضع جدول الأعمال المؤقت بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي بناء على برنامج العمل الذي اعتمده المجلس التفنيذي في الدورة العادية الثانية لعام 2012.
    the Executive Board will hear opening statements by the President of the Executive Board and the Executive Director UN يستمع المجلس التنفيذي إلى بيانين استهلاليين من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد