"the food" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطعام
• الغذائية
• الأغذية
• الغذائي
• الغذاء
• للأغذية
• الأكل
• للطعام
• بالطعام
• التي وضعتها
• والطعام
• طعام
• بالأغذية
• الطّعام
• الاكل

Mice corpses, cigarette stubs, glass, asphalt and stones were regularly found in the food served to these inmates.
وكثيراً ما كان يُعثر في ذلك الطعام على جثث الفئران وأعقاب السجائر وقطع الزجاج والزفت والحصى.

the food is the worst food the prisoners ever received.
ويعتبر الطعام أسوأ ما سبق للسجناء أن حصلوا عليه.

Accumulation levels up the food chain and across food webs
مستويات التراكم أعلى السلسلة الغذائية وعلى نطاق الشبكات الغذائية

Reducing food wastage at the consumer end will also contribute significantly to the sustainability of the food system.
والحد من هدر الأغذية من جانب المستهلكين سيسهم أيضا إلى حد كبير في استدامة المنظومة الغذائية.

The impact of these activities on productive capacities in the food and agricultural sector, among others, may also be analysed.
ويمكن أيضاً تحليل مدى تأثير هذه الأنشطة على القدرات الإنتاجية في القطاعين الغذائي والزراعي، في جملة قطاعات أخرى.

All these elements prevent an increase in agricultural production that could contribute to a lasting solution to the food crisis.
وجميع هذه العناصر تحول دون زيادة الإنتاج الزراعي الذي يمكن أن يساهم في إيجاد حل دائم لأزمة الغذاء.

the food and Agriculture Organization of the United Nations annually engaged volunteers in observing World Food Day.
وقامت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة كل سنة بإشراك المتطوعين في الاحتفال باليوم العالمي للأغذية.

Well, it's not exactly a feast, but the food I've procured should be waiting by the jetty.
حسنٌ، إنها ليست وليمة بالضبط، لكن الطعام الذي اشتريته يجب أن يكون ينتظر في الميناء

Guys, I can't be here, I'm supposed to be at the mall helping with the food drive or mom's gonna kill me.
الرجال، وأنا لا يمكن هنا، أنا من المفترض أن تكون في مركز مساعدة مع محرك الطعام أو ستعمل أمي قتلي.

It's about taste and texture because you cant see the food.
فقط يتعلق الأمر بالمذاق والملمس لأنه لا يمكنك رؤية الطعام

Why don't we go get the food for the party?
لِمَ لا نذهب و نحضر الطعام من أجل الحفلة

I saw in the invoices that the food deliveries are up.
نعم لقد رأيت في الفواتير أنه أتت شحنة من الطعام

I have money, just eat the food in the house.
لدي مال, فقط كلي من الطعام الذي في المنزل

In 2013, the food Safety and Quality Authority started operations to improve the nutritional status of the population.
وفي عام 2013، بدأت السلطة المعنية بسلامة الأغذية وجودتها عمليات ترمي إلى تحسين حالة السكان الغذائية.

Agro-biodiversity, hosted by the food and Agriculture Organization of the United Nations
التنوع البيولوجي الزراعي، الذي تستضيفه منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة

This has affected the food security agenda in at least five ways.
وقد أثر هذا في برنامج الأمن الغذائي بخمسة طرق على الأقل.

Disasters, such as locust plagues, triggered by certain environmental conditions also contribute to threatening the food security of local populations.
كما تسهم الكوارث الناجمة عن ظروف بيئية معيّنة، مثل آفات الجراد، في تعريض الأمن الغذائي للسكان المحليين للخطر.

Sri Lanka sees self-sufficiency as the answer to overcoming the food crisis and giving strength to nations.
وتعتبر سري لانكا أن الاكتفاء الذاتي هو الحل للتغلب على أزمة الغذاء ومنح القوة للأمم.

But these imbalances in power are a major obstacle to the efficient functioning of the food chain.
بيد أن الاختلالات الحالية في موازين القوى تشكل عقبة رئيسية أمام فعالية أداء سلسلة الغذاء.

Tools and seed rice were donated by China, the food and Agriculture Organization of the United Nations and ICRC.
وقدمت الصين ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ولجنة الصليب الأحمر الدولية بعض أدوات العمل وبذور الأرزّ كهبة.

Is that why you made me get the food?
هل لهذا السبب جعلتني أقوم بإحضار الأكل ؟

Only she wasn't referring to the food, she was referring to...
الا انها لم تكن تلمح للطعام انها كانت تشير الى

Also the evidence regarding the food served him and the lack of bed and bed clothing is scanty.
كما أن الدليل غير كاف فيما يتعلق بالطعام الذي قدم له والافتقار إلى سرير وأغطية للسرير.

For this purpose, the guidelines established by the food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) are recalled in the draft resolution.
ولهذا السبب، يذكِّر مشروع القرار بالمبادئ التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

Big business is primarily responsible for destroying the water we drink, the air we breathe and the food we eat.
الشركات الكبرى هي المسؤولة بالدرجة الأولى عن دمار الماء الذي نشربه ، والهواء الذي نتنفسه والطعام الذي نأكله

He complains about the food, and she brings home-cooked meals.
يعترض على الغذاء وهي تجلب وجبات طعام مطبوخة منزلياً

the food pipeline remains fragile and delays in shipping have caused disruption to food aid delivery.
ويظل خط الإمداد بالأغذية هشا، حيث تؤدي التأخيرات في عملية الشحن إلى تعطيل إيصال المعونة الغذائية.

She was taking the food, taking the food out of my daughter's mouth.
كانت تأخذ الطعام, تأخذ الطّعام من فم ابنتي.

I want to take the food truck out again tomorrow after school.
أريد أن اخذ شاحنة الاكل للخارج غدا بعد المدرسة.