We hope that the General Assembly will agree to resume consideration of this topic at the forty-ninth session, next year. | UN | ونأمل أن توافق الجمعية العامة على استئناف النظر في هذا الموضوع في العام المقبل في الدورة التاسعة واﻷربعين. |
to the forty-ninth session of the General Assembly, held at | UN | ورؤساء وفودها لـدى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة الـذي |
I hope that this will be done at the forty-ninth session. | UN | وآمل أن يكون هذا هو الحال في الدورة التاسعة واﻷربعين. |
Once again, I hope that the work of the Committee during the forty-ninth session will be fruitful. | UN | مرة أخرى، يحدوني اﻷمل في أن يكون عمل اللجنة خلال الدورة التاسعة واﻷربعين عملا مثمرا. |
The item should therefore be considered during the resumed forty-eighth session and not deferred to the forty-ninth session. | UN | لذا ينبغي النظر في البند خلال الدورة الثامنة واﻷربعين المستأنفة وعدم إرجائه إلى الدورة التاسعة واﻷربعين. |
49/403 Meetings of subsidiary organs during the forty-ninth session | UN | اجتماعات الهيئات الفرعية في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين |
Decision on Annual Theme of the forty-ninth Session of the Executive Committee | UN | ● مقرر بشأن الموضوع اﻷساسي السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية. |
Annex II to resolution 48/264 contains these arrangements over a period of 20 sessions, beginning at the forty-ninth session. | UN | والمرفق الثاني من القرار ٤٨/٢٦٤ يحتوي على هذه الترتيبات طوال فترة ٢٠ دورة، بدءا بالدورة التاسعة واﻷربعين. |
REPORT OF the forty-ninth SESSION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME | UN | تقرير الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي |
Decision on Annual Theme of the forty-ninth Session of the Executive Committee | UN | ● مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية |
At the forty-ninth session of the General Assembly, a process of filling in the gaps in the international legal framework had begun. | UN | ففي الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، بدأت عملية سد الثغرات القائمة في اﻹطار القانوني الدولي. |
Alternate representative, Chinese delegation to the forty-ninth session of the General Assembly. | UN | ممثل مناوب في وفد الصين في الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. |
Such additional appropriation as may be necessary will be considered by the Advisory Committee during the forty-ninth session of the General Assembly. | UN | وستنظر اللجنة الاستشارية فيما قد يلزم من اعتماد إضافي خلال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. |
PROVISIONAL AGENDA FOR the forty-ninth SESSION | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين |
LIST OF DOCUMENTS FOR the forty-ninth SESSION OF THE SUB-COMMISSION | UN | قائمة الوثائق الصادرة للدورة التاسعة واﻷربعين |
No decision was taken on this item at the forty-ninth session. | UN | ولم يتخذ أي قرار بشأن هذا البند في الدورة التاسعة واﻷربعين. |
Pursuant to that resolution, this item was included in the provisional agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994. | UN | وعملا بهذا القرار، أدرج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة عام ١٩٩٤. |
Welcome to the forty-ninth session of the Executive Committee. | UN | اسمحوا لي أن أرحب بكم في الدورة التاسعة واﻷربعين لهذه اللجنة التنفيذية. |
The Proceedings of the forty-ninth and fiftieth sessions were published as volumes 57 and 58 of the ISI Bulletin. | UN | ونشرت أعمال الدورتين التاسعة واﻷربعين والخمسين بوصفهما المجلدين ٥٧ و ٥٨ من نشرة المعهد. |
:: the forty-ninth session of the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women, July 2011 | UN | :: الدورة التاسعة والأربعون للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، تموز/ يوليه 2011 |
Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities: UNANIMA participated in the forty-ninth to fifty-second sessions of the Commission on the Status of Women (CSW) at United Nations Headquarters, bringing delegates from Nigeria, Lesotho, Peru, Australia, Canada and the United States. | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية: شاركت يونانيما في الدورات من التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة في مقر الأمم المتحدة، فأتت بوفود من نيجيريا وليسوتو وبيرو، وأستراليا، وكندا، والولايات المتحدة. |
Canada would also like to extend a warm welcome to Mexico as the forty-ninth participant in the Kimberley Process Certification Scheme. | UN | كما تود كندا أن تعرب عن ترحيبها الحار بالمكسيك بوصفها المشارك التاسع والأربعين في نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات. |
2. The following documents relating to the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly 1/ will appear on the dates specified: | UN | ٢ - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة)١( في المواعيد المبينة فيما يلي: |