"the heat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحرارة
• بالحرارة
• الحراره
• حرارة
• الحر
• الحرارةَ
• التدفئة
• اللوم
• الحراري
• والحرارة
• المدفأة
• خضم
• الحرارية
• الحرارةِ
• الطقس الحار

However, the administration has refused to supply ventilators to help relieve the prisoners from the pressure of the heat.
وبالرغم من ذلك، فإن اﻹدارة قد رفضت تزويدهم بمراوح تهوية للمساعدة على تخفيف وطأة الحرارة على السجناء.

It's the heat underneath the volcano that causes the eruption.
انها الحرارة التي تحت البركان التي تسببّ الانفجار البركاني

the heat you're feeling is a hallucination, the last symptom of hypothermia.
الحرارة التي تشعر بها هلوسة آخر أعراض انخفاض درجة حرارة الجسم

Perhaps this movie will help take our minds off the heat.
ربما يساعد هذا الفيلم في إلهاء عقولنا عن الشعور بالحرارة

Where it's flat and immense And the heat is intense
و حيث الأمتداد و الضخامه و الحراره العاليه ♪

Hey, if you can't stand the heat, stay out of the box!
مهلاً , إذا لم يكن يمقدورك تحمل الحرارة فابقى خارج الصندوق

Eventually all the gas, all the heat, all the light will dissipate.
و في النهايَة، كُل الوقود، و الحرارة و كُل الضوء سيتبدَّد

The only place in town that's got power is Superstore USA while the rest of us are left to bake in the heat.
المكان الوحيد في المدينة الذي لديه طاقة هو متجر سوبر ستور في حين الباقين منا نترك كي يتم خبزنا في الحرارة

the heat from volcanoes would have melted holes in the ice, but that's not what saved our planet.
من شأن الحرارة المتصاعدة من البراكين إذابة ثقوبٍ في الثلج، لكن ليس هذا ما أنقذ كوكبنا.

I just wish someone would do something about the heat.
فقط أتمنّى ان يفعل شخص ما بشيء حول الحرارة

the heat was absolutely about 40, 42 degrees, and in the shadow.
درجة الحرارة كانت بالتأكيد حوالى 40 ، 42 درجة في الظلّ

The vault door, then the heat sensors, then the motion detectors.
باب المخباً من ثم حساسات الحرارة ومن ثم حساسات الحركة

It's a freezing gas to counteract the heat sensors.
إنه غازٌ مُتجمّد لكي يتصدّى لأجهزة استشعار الحرارة.

Do not be silly. That's because just the heat.
لا تكُن سخيفاً ، الطاعون تفشى بسبب الحرارة

If you work with steel, you should be used to the heat.
إذا كنت تعمل بالفولاذ، فيجب أن تكون قد تعودت على الحرارة

the heat was unbearable and the so-called cuisine beneath contempt.
الحرارة كانت لا تطاق وما يسمّى بالمطبخِ تحت العصيان

When the door was shut, the Special Rapporteur experienced the heat, literally suffocating, of the cell.
وما أن أُقفل الباب أحس المقرر الخاص بالحرارة الخانقة فعلاً السائدة في هذه الزنزانة.

the heat seems to be doing wonders for the chaplain's business.
يبدو ان الحراره تعمل بشكل جيد مع عمل هذا القس

I'm saying that all the heat sensors on the entire fleet were faulty, and they knew about it.
إني أقصدُ بكلامي أن كلّ حرارة الجهاز على طول القافلة كانت ذاتُ عيوب، ولقد علِموا بشأنِها.

I think your friend wasn't kidding about the heat stroke.
أعتقد أن صديقك لم يكن يمزح بخصوص ضربة الحر

They can withstand the heat and toxic gases of the blast furnaces fed by underground volcanic systems.
لأنهم يُمْكِنُهم أَنْ يتحملوا الحرارةَ والغازاتَ السامّةَ مِنْ الأفران العالية المغذاه بالأنظمةِ البركانيةِ تحت الأرض

Look, uh, maybe I should turn up the heat.
إنظري. ربما يجب علي أن أرفع درجة التدفئة

I'd rather take the heat for being with the right guy than play by the book with the wrong one.
نعم, وأفضل أن اتلقى اللوم على كوني مع الرجل الصحيح على أن أتصرف حسب القواعد مع الرجل الخاطئ

However, calculating the heat flux distribution and the corresponding integral heat flux on the whole of the object still causes significant problems.
بيد أن حساب توزع التدفق الحراري وما يقابله من تدفق حراري عام على كامل الجسم لا يزال يسبب مشاكل كبيرة.

Cheddar's regular dog sitter is ill, and the heat's out in my house, so I don't think it's a good time for me to visit Kevin in Paris.
جليس كلبي مريض والحرارة مرتفعة في منزلي لا اظن انه وقت مناسب لي

And can you also please turn the heat on back here?
و هـل يمكنك أيضـا من فضلك أن تشغّل المدفأة هنـا بالخلف ؟

The arguments put forward in the heat of the action by Nicaragua, sowing doubts about the frontier limits, are merely baseless words.
وليست الحجج التي ساقتها نيكاراغوا في خضم قيامها بتلك الأعمال للتشكيك في الحدود سوى ادعاءات لا أساس لها من الصحة.

The new engine can dodge missiles by minimizing the heat source. On the thermograph chart, you can see it's much smaller.
المحرك الجديد يستطيع تفادي الصواريخ عن طريق خفض حرارته عن طريق الكاميرا الحرارية ، تستطيع رؤيه إنه أقل حرارة

I just thought we should lay low until the heat was off.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَختفي حتى الحرارةِ كَانتْ مِنْ.

Which was arduous, strenuous work, In the heat.
كان عملاً شاقاً ومُرهقاً فى الطقس الحار.