"the montreal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مونتريال
• التي يفرضها
• معظم المواد المستنفدة
• للصندوق المتعدد
• ومونتريال

Some parties have reiterated the need to ensure minimal disruption for the continued success of the operation of the Montreal Protocol.
وأكدت بعض الأطراف على ضرورة ضمان حدوث أقل قدر من العرقلة في العمل وضمان النجاح المتواصل لعمل بروتوكول مونتريال.

Possibilities to avoiding legal uncertainty on the mandate of the Montreal Protocol and its mechanisms to manage HFCs;
إمكانية تفادي عدم اليقين القانونية بشأن ولاية بروتوكول مونتريال وآلياته فيما يتعلق بإدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية؛

UNDP would continue to support the party in its efforts to maintain compliance with the Montreal Protocol.
وسيواصل البرنامج الإنمائي دعم هذا الطرف في جهوده الرامية إلى الحفاظ على الامتثال لبروتوكول مونتريال.

These issues must be considered carefully during the negotiation process, if any, on proposed amendments to the Montreal Protocol.
ويجب بحث هذه المسائل بعناية أثناء عملية التفاوض، إن وجدت، بشأن التعديلات المقترح إدخالها على بروتوكول مونتريال.

One representative said that the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities was not reflected in the Montreal Protocol.
وقال أحد الممثلين إن مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن تباينت، وقدرات كل من الأطراف لم يتم إبرازه في بروتوكول مونتريال.

Instruments similar to those used under the Montreal Protocol were suggested.
كما اقترحت صكوك تماثل تلك المستخدمة في إطار بروتوكول مونتريال.

Unspent commitments normally revert to the Trust Fund for the Montreal Protocol.
وفي العادة، تعاد الالتزامات غير المنفقة إلى الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال.

In that regard, it suggested that the Montreal Protocol was uniquely placed to create an essential framework for that purpose.
وفي هذا الصدد، أُلمح إلى أن بروتوكول مونتريال في وضع فريد يمكنه من خلق إطار أساسي لهذا الغرض.

As methyl bromide stockpiles could jeopardize effective compliance with the Montreal Protocol, his country would continue to follow the issue closely.
وبما أن مخزونات بروميد المثيل قد تهدد فعالية الامتثال لبروتوكول مونتريال فإن بلده سيواصل متابعة هذه المسألة عن كثب.

Unspent commitments normally revert to the Trust Fund for the Montreal Protocol.
أما الالتزامات المتبقية فتتم إعادتها عادة إلى الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال.

It was that spirit of cooperation that made the Montreal Protocol stand out from among the other multilateral environmental agreements.
وقال إن روح التعاون هذه هي التي جعلت بروتوكول مونتريال يقف شامخاً بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى.

Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol
الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال

Peter Gaulke, United States Department of Agriculture Forest Services, United States of America, and the Montreal Process
بيتر غولك، دائرة الغابات التابعة لوزارة الزراعة في الولايات المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية، وعملية مونتريال

Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that
الصندوق الاستئماني لبرتوكول مونتريال المتعلق بالمواد التي تستنفد

Trust Fund to Assist Implementation of the Montreal Protocol
الصندوق الاستئماني للمساعدة في تنفيذ بروتوكول مونتريال المعني

Trade measures do not apply among parties to the Montreal Protocol.
ولا تنطبق التدابير التجارية فيما بين اﻷطراف في بروتوكول مونتريال.

Compliance with the obligations imposed by the Montreal Protocol was historically very high, well over 90 per cent overall, and in recent years had reached 99 per cent on certain key matters such as the establishment and operation of systems for licensing imports and exports of ozone-depleting substances.
ولذا كان الامتثال للالتزامات التي يفرضها بروتوكول مونتريال عالياً تاريخياً بدرجة كبيرة حيث يزيد عموماً على 90 في المائة، ووصل في السنوات الأخيرة إلى 99 في المائة فيما يتعلق ببعض المسائل الرئيسية مثل إنشاء وتشغيل نظم منح تراخيص الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون.

Mr. Raja warmly welcomed the meeting participants to New Delhi. He noted that the Montreal Protocol was at an advanced stage of compliance, with most ozone-depleting substances set to be phased out by 2010, and reviewed some of the activities taken by India to implement its provisions.
165- رحب السيد راجا بالمشتركين في الاجتماع في نيودلهي بحرارة، وأشار إلى أن بروتوكول مونتريال يشهد مرحلة متقدمة من الامتثال، مما ينطوي على التخلص التدريجي من معظم المواد المستنفدة للأوزون قبل عام 2010، واستعرض بعض الأنشطة التي اتخذتها الهند لتنفيذ أحكام البروتوكول.

Trust Fund for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
الصندوق الاستئماني للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفذة لطبقة الأوزون

D. Draft decision XXII/-: Ratification of the Copenhagen and Beijing Amendments to the Montreal Protocol by Kazakhstan
دال - مشروع المقرر 22/-: تصديق كازاخستان على تعديلات كوبنهاجن ومونتريال وبيجين على بروتوكول مونتريال