ويكيبيديا

"the nairobi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

نيروبي
بنيروبي

Significant progress was made on the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.	UN	وقد أُحرز تقدم هام في تنفيذ برنامج عمل نيروبي بشأن آثار تغير المناخ وقابلية التأثر به والتكيُّف معه.
Overview of activities to be undertaken and outputs from the second phase of the Nairobi work programme	UN	عرض عام للأنشطة التي سيُضطلع بها وللنواتج المتوقعة من المرحلة الثانية من برنامج عمل نيروبي
the Nairobi work programme could play a significant role in facilitating knowledge sharing and learning in this regard.	UN	ويمكن لبرنامج عمل نيروبي أن يؤدي دوراً هاماً في تيسير تبادل المعارف والتعلم في هذا الصدد.
It was suggested that the Nairobi work programme could facilitate collaborative initiatives and interregional cooperation among regional centres and networks.	UN	وقد أشير إلى أن برنامج عمل نيروبي قادر على تسهيل مبادرات التعاون والتعاون الأقاليمي بين المراكز والشبكات الإقليمية.
The report includes a summary of recommendations and concludes with issues for follow-up and further consideration under the Nairobi work programme.	UN	ويضم التقرير موجزاً للتوصيات وينتهي بجرد المسائل التي تحتاج إلى المتابعة وإلى إمعان النظر في إطار برنامج عمل نيروبي.
The Visitors' Service in Nairobi is yet to be formally established and functional, given the construction work at the Nairobi complex.	UN	ولم تُنشأ دائرة الزائرين في نيروبي بصورة رسمية ولم تمارس مهامها حتى الآن، وذلك نظرا لأعمال البناء في مجمع نيروبي.
the Nairobi Convention has developed regional water quality standards.	UN	طورت اتفاقية نيروبي معايير خاصة بنوعية المياه الإقليمية.
Mobilizing knowledge and strengthening capacity under the Nairobi work programme	UN	حشد المعارف وتعزيز القدرات في إطار برنامج عمل نيروبي
This might assist Parties in their reconsideration of the work areas of the Nairobi work programme referred to in paragraph 3 above.	UN	ويمكن أن يساعد ذلك الأطراف في استعراضها لمجالات العمل المندرجة في برنامج عمل نيروبي المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه.
:: the Nairobi High Court Family Division Pilot Project.	UN	المشروع التجريبي لشعبة الأسرة في محكمة نيروبي العليا.
Conscious that in spite of the progress made, obstacles still remain in the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies,	UN	وإدراكا منا ﻷن العقبات لا تزال تعترض سبيل تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية على الرغم من التقدم المحرز،
Knowledge about its causes, incidence and measures to combat it have been developed since the Nairobi Conference.	UN	ولقد تم منذ مؤتمر نيروبي تطوير المعارف المتعلقة بمسبباته وأثره وبالتدابير التي تؤول إلى مكافحته.
Communiqué of the Nairobi regional summit on the crisis	UN	البلاغ الصادر عن مؤتمر قمة نيروبي اﻹقليمي المعني
In any event, the Nairobi Summit did not include the principle of such a conference in its recommendations.	UN	وبقي أن نشير إلى أن مؤتمر قمة نيروبي لم يعتمد مبدأ عقد هذا المؤتمر في توصياتها.
This echoes the Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP.	UN	وهذا يعكس إعلان نيروبي عن دور وولاية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
The statistics on the meetings held at the Nairobi conference centre had been updated and included figures for 1998.	UN	وأضاف أن الإحصاءات عن الاجتماعات المعقودة في مركز نيروبي للمؤتمرات قد استُكملت وتشمل الأرقام الخاصة بعام ١٩٩٨.
There is a huge, under-utilized capacity in the Nairobi offices.	UN	وهناك قدرة ضخمة غير مستغلة بالكامل بين مكاتب نيروبي.
Support was given also to local, pilot-phase projects for demonstration purposes, such as the Nairobi River Basin Project.	UN	كما تم تقديم الدعم أيضاً للمشاريع المحلية والتجريبية لغرض البيان العملي مثل مشروع حوض نهر نيروبي.
The substantive preparations for the Nairobi Summit are going very well.	UN	إن التحضيرات الموضوعية لمؤتمر قمة نيروبي ماضية على نحو جيد.
The expectations for the Nairobi Summit are very high.	UN	إن التوقعات من مؤتمر قمة نيروبي عالية جدا.
Standard Professional salary costs applicable to the Nairobi duty station have been used for 2003 and 2004 budget proposals.	UN	استخدمت التكاليف الموحدة لمرتبات وظائف الفئة الفنية المطبقة على مقر العمل بنيروبي لمقترحات الميزانية لعامي 2003 و2004.